Fisher and Paykel WL37T26D User Guide

Fisher and Paykel WL37T26D Manual

Get Fisher and Paykel WL37T26D PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel WL37T26D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel WL37T26D manual content summary:

  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 1
    Installation instructions and user guide US CA (EN) AquaSmart™ clothes washer Instructivo de instalación y guía de usuario US CA (ES) Lavadora AquaSmart™ Instructions d'installation et guide de l'utilisateur US CA (FR) Laveuse AquaSmart™ WL37T26D
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 2
    Instructions outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. Please Note: To obtain maximum efficiency, your AquaSmart™ washer Fisher & Paykel Limited has determined that this product meets
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 3
    Out-of-balance recovery routine/Reset back to factory settings Caring for your AquaSmart™ washer Before you call for service If your AquaSmart™ beeps for help Solving operating problems Solving wash problems Limited warranty How to get service 1 3 6 EN 12 12 14 16 17 19 20 21 24 24 26 26
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 4
    2 Introduction Welcome to AquaSmart™ Thank you for buying a Fisher & Paykel AquaSmart™ clothes washer. We are very proud of this washer and trust it will serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and kind to the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 5
    Instructions 3 Read all safety information before using EN Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. WARNING! Fire Hazard For your safety the information in this manual . Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 6
    washer is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 7
    Instructions 5 Dispose of discarded appliances and shipping/packing materials properly. Before discarding a washer, or removing from service, remove the washer lid. EN Do not leave the washer lid up during the cycle. The washer or has missing or broken parts, including a damaged cord or
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 8
    Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY Instructions outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. best, but a wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards. Your washer should not be installed on rugs or exposed to the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 9
    to clear the top of the washer is 45" (1150 parts Available from your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Center. Drain Hose Extension Part No. 425627p Power Cord If the Power Cord of your clothes washer is damaged it must be replaced by a Fisher & Paykel Authorized Service
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 10
    AquaSmart™ clothes washer please follow the instructions below. Removing the packaging 1 Remove the outer packaging. 2 Tilt the washer washer by pulling it out the front. Caution! Operating the washer when the bottom packer is in place can result in damage to the washer. Fig.1 Tilt washer
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 11
    Installation instructions 9 Drain hose EN Standpipe 33 ½" to 78" (850 - 1200 mm) 1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed Pull hose through guide part of the hose downwards and outwards. 2 To guide the drain hose over the set tub/sink or
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 12
    is level and cannot rock. 1" (25 mm) 1" (25 mm) Adjustable feet Rubber insert Fig.5 Levelling your washer Fig.6 Minimum clearances 4 Use the walls and adjacent counter tops as a sight guide to check to see if washer appears level. Readjust the feet if necessary. 5 Open the lid and check the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 13
    washer and adjacent walls or other surfaces is: 1" (25mm) minimum either side and front 3" (75mm) minimum rear Consideration must be given to providing adequate clearance for installation and servicing STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-383). Grounding instructions This appliance must be grounded. In the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 14
    through the 'U bend' hose guide (with no more than ¾" extended) and on to your standpipe? 4 Are the rubber inserts secured into the feet on the base of your washer and is the washer levelled? Refer to Installation instructions, pages 6 - 11. AquaSmart™ water consumption Load Size 15.5 lb (7 kg
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 15
    Read and follow the IMPORTANT SAFETY Instructions outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. Control Panel Lighting The panel lighting of your AquaSmart™ washer can be adjusted to suit
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 16
    on sorting and loading). Close bra clasps, do up zippers and check pockets. Place your clothes evenly around the wash tub. Detergent Your AquaSmart™ has been or powder. AquaSmart™ offers a detergent dispenser for your convenience, located on the front, left hand side of the top deck. For detergent
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 17
    Getting started quickly 15 1 PRESS POWER to activate your AquaSmart™ washer. 2 Select the desired WASH CYCLE that most closely matches your wash load. EN 3 HIGH EFFICIENCY - this light tells you when 'High Efficiency' mode is recommended, and the button allows you to switch between High
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 18
    wash all Top Loader users are familiar with. After the Detergent Activating wash the AquaSmart™ fills with solve or prevent common wash problems. For example, when dye or color run can be a problem, or when washing sandy towels your AquaSmart™ washer gives you the best of both worlds, to suit
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 19
    Sorting and loading 17 Fully automatic water level EN You may notice that your AquaSmart™ clothes washer behaves differently from your previous washer. Your AquaSmart™, like all High Efficiency washers, has a fully automatic water level. This means that, like Front Loaders, the selection of the
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 20
    separately. Where possible, turn lint collectors inside out. Examples of care label symbols. Loading Lint Givers Towels Lint Collectors Synthetics Check pockets Loose items can damage both your AquaSmart™ and your clothes. Chenille Nappies Corduroy Poly cotton Socks Close zippers, hooks and
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 21
    right detergent EN Your AquaSmart™ is a High Efficiency clothes washer and needs Low Sudsing Detergent to prevent oversudsing problems. This is the or soap powders. How much detergent? Use the instructions on the back of the detergent packet as a guide to the correct amount to use. The correct
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 22
    and where do I put it? Liquid Bleach Your AquaSmart™ washer requires less bleach than traditional top loading washers, no more than ¼ cup (or 70ml). Pour use of a cup with a pouring spout. Failure to follow the instructions above could result in damage to clothing. Fabric Softener We recommend
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 23
    EN Regular Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Regular - High Efficiency Mode For normally soiled everyday cotton loads, eg. towels, t-shirts, shorts, shirts. Regular - High Efficiency Mode Off Unavailable. High Efficiency Activated (Default Mode) High Efficiency OFF 12
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 24
    22 Wash cycles Wash cycles explained Sheets Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Sheets - High Efficiency Mode Unavailable. Sheets - High Efficiency Mode Off Recommended cycle for sheets, tablecloths, comforter and duvet covers. High Efficiency Activated n/a High Efficiency OFF (
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 25
    move freely. Ensure that there sufficient room in the basket for the wash load to move during the wash. Some bulky items may float during the comforters and pillows). If these items sit too high in the washer they may touch stationary parts during agitate or spin. To minimize the chance of this
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 26
    option selects the temperature of the first phase of the two-part wash system, the Detergent Activating Wash. Controlled Cold The temperature for drip dry items. Bleach If you wish to use bleach in your AquaSmart™ clothes washer, please select the BLEACH option. Press the BLEACH button to turn this
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 27
    adds a 2 hour soak into the middle of the wash phase of the cycle. During the soak, the washer will agitate for a few seconds every minute. At the completion of the soak period the AquaSmart™ will then complete the rest of the wash cycle. To select Soak, press the SOAK button once to
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 28
    process please select the SOAK option. This will provide you with a two hour soak. Lid Lock Your AquaSmart™ washer is able to lock its lid during the wash cycle, to provide extra safety for you and your ! Do not put anything down the Lid Lock slot in the top deck. Do not try to disable the Lid Lock.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 29
    Customizing the wash cycles 27 To customize a cycle EN You can program your AquaSmart™ to remember the wash options you prefer for each wash cycle. For instance, you may want to set the Regular cycle to a cold wash. 1 Press
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 30
    at the end of the cycle. The Out of Balance recovery routine. Resetting the washer back to the settings it left the factory with. To enter Option Adjustment mode 1 to return to normal mode. 4 Your AquaSmart™ will automatically remember your changes. Fig.16 Press START/PAUSE and hold down, then press
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 31
    adjustment possible. 4 When the REGULAR cycle light is on, the machine will fill with cold water only. 5 Press the SHEETS cycle button and your AquaSmart™ will control the temperature to approximately 68°F (20°C). Note: If you always use cold or controlled cold water, we recommend that a warm or
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 32
    30 Changing pre-set options Aqua Rinse On the High Efficiency cycles you can change the pre-set rinse option. Rinse Options Bleach light on Bleach light off The pre-set rinse option on these cycles is a water efficient Aqua shower rinse. This rinse can be doubled to provide a more intensive rinse
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 33
    =machine stops Machine Stops option Your AquaSmart™ will stop, give a short burst of beeps every 5 seconds, and the spin speed lights will flash. You must redistribute the load more evenly yourself. (Use this option if you wish to conserve water). Your washer arrived with the 'Machine Stops' option
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 34
    a hose burst. Unplug the washer from the wall socket. Cleaning your AquaSmart™ Before you start cleaning your AquaSmart™ washer, ensure that it is turned off dispenser with a damp cloth. The funnel of the bleach dispenser (the top) clicks off easily. Simply place a finger down the center and lift.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 35
    of household bleach onto a soft cloth and apply to the stain. Be careful to avoid metal surfaces of your washer. Leave it to soak in for 10 minutes and repeat. Then put your AquaSmart™ washer through the CLEAN ME cycle to remove any residual bleach (refer above). Automatic lint disposal system With
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 36
    the wall. The SPIN SPEED and the RINSE or SPIN light is flashing Wash load is out of balance. Ensure the washer is stationary and manually redistribute the load. Check your washer is level (refer to Installation instructions pages 6 - 11). The HOT and COLD water temperature lights are both flashing
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 37
    level (refer to installation instructions pages 6 - 11). 4. Remove load and retry. 5. Put through a RINSE and SPIN cycle. 6. If the fault re-occurs repeat steps 1 and 2. If the washer still will not work, call your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Agent to arrange service (refer to page
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 38
    36 Solving operating problems Pressing POWER does not turn on washer Is the power switched on at the than 96" (2438 mm) high. NOT SPINNING properly Ensure load is not out of balance. Check washer is level and does not rock. Ensure washer does not have suds buildup. SPIN SPEED sounds slower than
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 39
    filters are not blocked. Your washer may have initiated Wash Recovery Mode where it has sensed your load is washing unevenly. Ensure your washer is loaded evenly. Wash very heavy or very check for and remove any blockages. If problems persist, contact your Fisher & Paykel dealer or service agent.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 40
    whites and colors. Wash non-colorfast items separately. Remember to remove items from washer as soon as the wash is finished. BLACK or GRAY MARKS on Clothes Are you the SHEETS cycle. Try washing smaller load sizes. If problems persist, please contact your Fisher & Paykel dealer or service agent.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 41
    boat or mobile facility containing the product to the service shop at your expense or pay the service technician's travel to the location of the product. Fisher & Paykel undertakes to: Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the product, the serial number of which
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 42
    service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1. Correct faulty installation of the product. 2. Instruct Normal domestic use or 2. Use in accordance with the product's User Guide. C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse, fire
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 43
    service EN Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service cost to you for parts only, any defective parts, the serial number of
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 44
    instalación 47 Antes de realizar su primer lavado 53 Lista de comprobación 53 Instructivo de Operación - Inicio rápido 54 El lavado único AquaSmart™ 56 Clasificar y cargar 57 Detergente 59 Cloro 60 Elegir su ciclo de lavado 61 Cambiar las opciones del ciclo de lavado 64 Opciones
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 45
    ™ Gracias por adquirir una lavadora de ropa Fisher & Paykel AquaSmart™. Estamos orgullosos de esta lavadora y confiamos en que le dará un excelente servicio por muchos años. En Fisher & Paykel nos esforzamos en ofrecerle productos innovadores y sencillos de usar, ergonómicos y amigables con el
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 46
    se ubican cerca de una secadora a gas o un calentador de agua. ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio Por su seguridad, la información contenida en este manual deberá seguirse al pie de la letra con el fin de minimizar el riesgo de incendio o explosión, o para prevenir daños físicos o materiales
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 47
    mangueras y válvulas, así como cualquier posible filtración en caso de que una manguera o válvula se rompan o revienten. No repare o cambie ninguna parte del electrodoméstico o intente darle mantenimiento al menos que se recomiende específicamente en esta Guía de Usuario, o que se haya publicado
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 48
    máquina o la tapa. No lave artículos de fibra de vidrio en su lavadora. La irritación de la piel la pudieron haber provocado las partículas remanentes que pudieran haberse adherido a las prendas durante el uso subsiguiente de la lavadora. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 49
    Instructivo de instalación 47 Antes de empezar, lea todo este instructivo con detenimiento. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Lea y siga la información sobre Instrucciones Importantes de Seguridad contenidas en esta Guía de Usuario antes de operar este electrodoméstico en las páginas 44 -
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 50
    ) tenga cuidado que esté posicionado de tal forma que no entre en contacto con el agua o la humedad. Accesorios y partes de repuesto Disponibles con su Concesionario Fisher & Paykel o en el Centro de Servicio Autorizado. Extensión de la manguera de drenaje Pieza No. 425627p Cordón eléctrico Si
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 51
    Instructivo de instalación 49 Desempaque Para garantizar el mejor rendimiento de su nueva lavadora de ropa AquaSmart™, sea tan amable de seguir las instrucciones que a continuación se mencionan. Para quitar el empaque 1 Quite el empaque exterior. 2 Incline la lavadora hacia atrás y sáquela
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 52
    a las llaves de agua (remítase al Dibujo 3). 2 Conecte los extremos de codo a la lavadora (las válvulas de entrada están marcadas en la parte trasera de la lavadora H=hot [caliente], C=cold [fría]) (remítase al Dibujo 4). Dibujo 3 Extremo de la manguera Dibujo 4 Extremo de la manguera que
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 53
    Instructivo de instalación 51 Nivelar su lavadora Es IMPORTANTE nivelar la lavadora para garantizar un buen centrifugado y un despacho eficaz de detergente y cloro. 1 Separe los 4 insertos de hule y colóquelos en las patas, en la base de la lavadora. 2 Coloque la lavadora en su posición final. (Le
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 54
    y las paredes adyacentes u otras superficies es de: 1 pulgada (25mm) como mínimo a ambos lados y al frente 3 pulgadas (75mm) como mínimo en la parte de atrás Deberá considerar un espacio libre adecuado para instalación y mantenimiento. 60 pulgadas cuadradas (388 cm. cuadrados) El espacio mínimo
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 55
    provocar la muerte, descarga eléctrica, incendio o daños personales. Iluminación del panel de control La iluminación del panel de su lavadora AquaSmart™ puede ajustarse al entorno en donde se encuentre su lavadora. Para un contexto de luz baja, usted necesitará más contraste de iluminación y para
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 56
    revise bolsillos. Coloque la ropa uniformemente alrededor de la tina de lavado. Detergente Su AquaSmart™ fue diseñada para uso con detergente de Alto Rendimiento (HE, por sus a las páginas 59 a 60. Paykel art LED - Aus 1 2 4 5 Paykel art LED - US Dibujo 9 Panel de control de AquaSmart™
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 57
    ™ empezará a llenarse con agua. Automáticamente seleccionará el nivel de agua correcto, así como la acción de lavado para su carga. Para que su AquaSmart™ haga una pausa en cualquier momento, simplemente pulse START/PAUSE [inicio/ pausa]. Para un mejor cuidado de las telas y el color, saque su ropa
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 58
    el detergente a profundidad. Dibujo 10 Lavado Detergent Activating (activación de detergente) Modo High Efficiency (alto rendimiento) En el modo High Efficiency la AquaSmart™ se llena con la cantidad suficiente de agua para elevar a la ropa del agitador de bajo perfil para que cuando dé vuelta
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 59
    se les mete a la lavadora. Los más ligeros tienden a flotar, mientras que un cobertor más grande puede volverse muy pesado y dificultar el centrifugado. Su AquaSmart™ cuenta con un ciclo BULKY [gruesos] diseñado para resolver estos retos de lavado. PRENDAS QUE SE ARRUGAN: cuando su preocupación sea
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 60
    Sintéticos Tejido de lana Pana gruesa o afelpada Pañales Poli-algodón Revise los bolsillos Los artículos sueltos pueden dañar tanto a su AquaSmart™ como a su ropa. Calcetines Levante cierres, abroche seguros y remaches. Esto es para asegurar que esos artículos no se enganchen en las dem
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 61
    Detergente 59 Elegir el detergente correcto Su AquaSmart™ es una lavadora High Efficiency (alto rendimiento) recomendamos que lo disuelva en agua antes de añadirlo en el despachador. Notará que la mayor parte del detergente dentro del despachador caerá dentro de la máquina. Quedará en un área
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 62
    , el ciclo Bulky [gruesos] no ofrece una opción de despacho de cloro. ¿Qué tanto cloro debo utilizar y dónde lo pongo? Cloro líquido Su lavadora AquaSmart™ requiere menos cloro que las lavadoras de carga superior tradicionales, no más de ¼ de taza (o 70ml). Ponga el cloro dentro de la taza de medir
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 63
    Ciclos de lavado 61 Explicación de los ciclos de lavado Modo Normal - High Efficiency Mode (Modo Alto Rendimiento) Para ropa sucia de todos los días, cargas de ropa de algodón, p.ej. toallas, playeras, pantalones cortos, camisas. Normal Modo Normal - Modo Alto Rendimiento Off No disponible Alto
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 64
    62 Ciclos de lavado Explicación de los ciclos de lavado Sábanas - Modo Alto Rendimiento No disponible Sheets [sábanas] Sábanas - Modo Alto Rendimiento Off Ciclo recomendado para sábanas, manteles, edredones y fundas para edredones. Alto Rendimiento On Alto Rendimiento OFF (modo predeterminado)
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 65
    durante el lavado (p. ej. edredones y almohadas). Si estos artículos quedan muy arriba de la lavadora, pudieran entrar en contacto con las partes estacionarias durante el proceso de agitación o del centrifugado. Para evitar que esto suceda, coloque los artículos gruesos lo más profundo que pueda
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 66
    la temperatura de la primera fase del sistema de lavado de dos partes, es decir, el Lavado de Activación del Detergente. Frío controlado secarse por goteo. Cloro Si desea utilizar cloro en su lavadora de ropa AquaSmart™ favor de seleccionar la opción BLEACH [cloro]. Presione el botón BLEACH
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 67
    lavado de este ciclo. Durante el remojo, la lavadora agitará durante unos segundos ES cada minuto. Al final del periodo de remojo, su AquaSmart™ concluirá el resto del ciclo de lavado. Para seleccionar Remojo, presione el botón SOAK [remojo] una vez para seleccionar y activarlo en ON [encendido
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 68
    puede abrir la tapa o no. Para desbloquear la tapa presione en cualquier momento START/PAUSE [inicio/pausa]. Si la tapa se deja abierta, su lavadora AquaSmart™ no será capaz de bloquear la tapa y el ciclo se detendrá. La máquina pitará y el símbolo del Bloqueo de la Tapa parpadeará para alertarle
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 69
    del tomacorriente de pared. Limpieza de su AquaSmart™ Antes de que inicie la limpieza de su lavadora AquaSmart™ asegúrese de que esté desconectada del con un trapo húmedo. El embudo del despachador de cloro (la parte superior) se desprende fácilmente. Presione simplemente con el dedo hacia abajo
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 70
    68 Cuidados de su lavadora AquaSmart™ Limpieza de la parte interior de la lavadora Es importante que de vez en cuando limpie el interior de su lavadora. Su AquaSmart™ cuenta con un ciclo de auto-limpieza específicamente para este fin. Le recomendamos que utilice el ciclo LÁVAME 5 - 6 veces al año, y
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 71
    ™ es capaz de diagnosticar sus propios problemas y si tiene un problema pitará y mostrará un mensaje diciéndole qué es lo que está mal. Si su AquaSmart™ emite sonidos de ayuda Una serie musical de pitidos cada 5 segundos y... La serie musical de pitidos es el mismo sonido que hace su lavadora cuando
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 72
    la carga y vuelva probar. 5. Eche a andar un ciclo ENJUAGUE y ROTAR. 6. Si la falla reincide, repita pasos 1 y 2. Si la lavadora sigue sin funcionar, llame a su Concesionario Fisher & Paykel o a su Agente de Servicio Autorizado para solicitar el servicio de reparación (remítase a la página 76).
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 73
    Resolver problemas operativos 71 Oprimir POWER (encendido) no enciende la lavadora ¿Está la clavija conectada al tomacorriente de pared? Desconecte del tomacorriente. Espere 60 segundos, vuelva a conectar, encienda y pruebe de nuevo. ¿Pudiera ser que el suministro eléctrico doméstico tenga
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 74
    se encuentra al nivel MAX al final del ciclo, revise y quite cualquier taponamiento que exista. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su distribuidor Fisher & Paykel o con su agente de servicio.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 75
    . Lave las sábanas solas utilizando el ciclo SÁBANAS. Pruebe lavando cargas de ropa más pequeñas. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su concesionario Fisher & Paykel o agente de servicio.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 76
    o pagar el viaje del técnico de reparaciones hasta el lugar donde se encuentre el producto. Fisher & Paykel se compromete a: Reparar sin costo para el dueño, tanto en materiales como mano de obra, cualquier parte del producto que esté defectuosa, y cuyo número de serie aparece en el mismo. En Alaska
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 77
    Garantia limitada 75 Esta garantia no cubre: A Visitas del servicio técnico que no están relacionadas con defectos en el producto. Se le cobrará el costo del servicio técnico si no se encuentra que el problema sea un defecto del producto. Por ejemplo: 1.Corregir una instalación defectuosa del
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 78
    ón pudiéramos reemplazar la parte o el producto, o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto (sin incluir costos de instalación u otros costos). Cualquier servicio en los términos de esta garantía limitada lo deberán proporcionar Fisher & Paykel o su Agente de Servicio
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 79
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 80
    Options de lavage 100 Vidange automatique 102 Verrou de couvercle 102 Entretien de votre laveuse AquaSmart™ 103 Avant de faire appel au service 105 Si les alarmes sonores de votre laveuse AquaSmart™ retentissent 105 Résoudre les problèmes de fonctionnement 107 Résoudre les problèmes de
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 81
    AquaSmart™ Merci d'avoir acheté une laveuse AquaSmart™ de Fisher & Paykel. Nous sommes très fiers de cette laveuse et nous sommes convaincus qu'elle vous offrira de longues années de loyaux services. Chez Fisher & Paykel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide de l'utilisateur
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 82
    Consignes de Sécurité Importantes Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser la laveuse. De nombreuses gaz. S'il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appeler le service d'incendie. Sécurité entourant le chauffe-eau Dans certaines conditions, de l'hydrogène
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 83
    de Sécurité Importantes 81 MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Suivre les consignes de sécurité inscrites dans ce guide de l'utilisateur. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures, voire la mort. Consignes de sécurité importantes
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 84
    une prise électrique à fiches multiples est utilisée, s'assurer de l'installer à un endroit où elle ne risque pas d'être en contact avec l'eau ou l'humidité. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 85
    instructions. MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques Lisez et observez les Consignes de sécurité importantes contenues dans ce guide de béton conviennent à merveille; toutefois, les planchers de bois procurent un support efficace, à condition qu'ils répondent aux normes de la FHA. Votre
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 86
    84 Instructions d'installation Alimentation en eau Cette laveuse doit être raccordée aux de rechange Vous pouvez les obtenir auprès de votre détaillant ou revendeur Fisher & Paykel ou d'un centre de service autorisé. Rallonge de tuyau d'évacuation N° de pièce 425627p Cordon d'alimentation
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 87
    de garantir le rendement de votre nouvelle laveuse AquaSmart™, veuillez observer les instructions ci-dessous. Déballage de l'unité 1 Retirez le carton extérieur. 2 Inclinez la laveuse vers l'arrière et dégagez chaque patte du support moulé. 3 Retirez le support moulé sous la laveuse en le tirant
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 88
    86 Instructions d'installation Tuyau d'évacuation 1 Dégagez lentement le tuyau d'évacuation derrière la laveuse en tirant sur la partie exposée vers le bas, puis vers l'extérieur. 2 Pour insérer le tuyau d'évacuation dans la colonne montante ou l'évier/cuve de vidange, le guide-tuyau DOIT être
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 89
    Instructions d'installation 87 Mise à niveau de votre laveuse Il est IMPORTANT de mettre à niveau votre laveuse afin d'assurer un essorage efficace et la distribution adéquate
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 90
    être conforme à la norme ANSI A119.1 portant sur les maisons mobiles et à la NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-383). Instructions de mise à la masse Cet appareil doit être mis à la masse. Dans le cas d'un bris ou d'une défectuosité, la mise à la masse réduit
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 91
    AquaSmart™ par un technicien d'entretien autorisé est tout à votre avantage. Avant de débuter, nous vous recommandons de passer en revue la liste de vérification suivante : 1 Le support curité inscrites dans ce guide de l'utilisateur. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc é
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 92
    ou en poudre, Wisk® HE liquide ou en poudre. Votre laveuse AquaSmart™ est pourvue d'un distributeur à détergent situé à l'avant de l'appareil, à gauche. Pour connaître la quantité de détergent nécessaire, observez les instructions du fabricant inscrites sur le contenant. Versez le détergent dans le
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 93
    remplir et sélectionne automatiquement le niveau d'eau et le mode de brassage en fonction de votre brassée. Pour interrompre le fonctionnement de votre laveuse AquaSmart™ en tout temps, il suffit d'appuyer sur la touche START/PAUSE. Pour préserver la couleur et la qualité de vos vêtements, retirez
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 94
    débutent de la même façon, soit par un cycle d'activation du détergent (Detergent Activating Wash). Cycle d'activation du détergent La laveuse AquaSmart™ remplie la cuve à la température choisie en réglant le niveau pour que les vêtements soient seulement saturés d'eau. Cette petite quantité d'eau
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 95
    Les articles plus légers peuvent flotter tandis que les plus grandes couvertures peuvent devenir très lourdes et rendre l'essorage difficile. Votre laveuse AquaSmart™ propose un cycle pour les vêtements volumineux (LAV. VOL.). VÊTEMENTS FROISSABLES - Lorsque vous êtes préoccupés par les plis et le
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 96
    tiques Chargement Chenille Lainage Velours côtelé Polyester/coton Vérifiez le contenu des poches Bas Les articles lâches peuvent endommagés votre laveuse AquaSmart™ et vos vêtements. Fermez les fermetures à glissière, les crochets et les oeillets Ainsi, ces vêtements ne pourront pas se fixer
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 97
    tergent 95 Le choix du bon détergent Votre laveuse AquaSmart™ est une laveuse High Efficiency et nécessite un pas un savon en paillettes ni un savon en poudre. La quantité de détergent Consultez les instructions au dos du contenant pour connaître la quantité de détergent nécessaire. La quantité ad
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 98
    à quel endroit dois-je le verser? Javellisant liquide Votre laveuse AquaSmart™ requiert moins de javellisant qu'une laveuse conventionnelle à chargement par godet avec une cuillère. Le non respect de ces instructions peut endommager les vêtements. Assouplisseur Nous vous recommandons de dé
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 99
    Cycles de lavage 97 Détails des cycles de lavage Normal - mode haut rendement Pour la lessive de tous les jours - serviette, t-shirt, culotte et chemise en coton par exemple. Normal Normal - mode haut rendement désactivé Non disponible. Mode haut rendement activé (mode par défaut) Mode haut
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 100
    98 Cycles de lavage Détails des cycles de lavage Draps - Mode haut rendement Non disponible. Draps Draps - Mode haut rendement désactivé Cycle recommandé pour les draps, les nappes, les douillettes et les housses de couette. Mode haut rendement activé Mode haut rendement désactivé (mode par dé
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 101
    Cycles de lavage 99 Détails des cycles de lavage Volum. - mode haut rendement Non disponible. Volum. Volum. - mode haut rendement Cycle recommandé pour le lavage des articles volumineux. Mode haut rendement activé Mode haut rendement désactivé (mode par défaut) Durée de lavage nd 6 min +
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 102
    une certaine quantité d'eau tiède, si cela est nécessaire, afin d'augmenter la température de l'eau à 68°F (20°C). Vitesse d'essorage Votre laveuse AquaSmart™ propose trois vitesses d'essorage : rapide (1 000 tr/min), moyenne (700 tr/min) et lente (300 tr/min), plus une option Spin Hold (maintien
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 103
    de lavage. Pendant le trempage, la laveuse active l'agitateur pendant quelques secondes et à chaque minute. À la fin de la période de trempage, la laveuse AquaSmart™ termine le cycle de lavage de la façon habituelle. Pour sélectionner la fonction Trempage, appuyez sur la touche SOAK une fois pour
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 104
    le couvercle. Pour déverrouiller le couvercle, en tout temps pendant son fonctionnement, appuyez sur START/PAUSE. Si le couvercle est ouvert, votre laveuse AquaSmart™ ne sera pas en mesure de verrouiller le couvercle et le cycle sera interrompu. La laveuse émet un signal sonore et affiche le symbole
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 105
    qui pourraient survenir si les tuyaux se brisaient. Débranchez la laveuse de la prise murale. Nettoyage de votre laveuse AquaSmart™ Avant de nettoyer votre laveuse AquaSmart™, assurez-vous qu'elle n'est pas raccordée à la prise murale. Nettoyage des touches à effleurement, de l'écran et du dessus
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 106
    sidu de javellisant. Système automatique de récupération des fibres (peluches) Vous n'avez aucun filtre à peluches à retirer dans votre laveuse AquaSmart™. Votre laveuse AquaSmart™ est pourvue d'un système de récupération des peluches. Ce système sépare automatiquement les fibres de l'eau de lavage
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 107
    service de réparation. Vous pouvez régler de nombreux problèmes vous-même en utilisant la liste de vérification des pages suivantes. Votre laveuse AquaSmart . Dans ce cas, l'eau est aspirée de la laveuse (reportezvous aux instructions d'installation aux pages 83 à 88). Le témoin de température d'eau
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 108
    vous que la laveuse ne présente aucun siphonnement (reportez-vous aux instructions d'installation aux pages 89 à 94). Les témoins RINÇAGE à verrouiller le couvercle, communiquez avec le revendeur ou le centre de service autorisé Fisher & Paykel de votre région. Bip unique à chaque seconde et ... Le
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 109
    Résoudre les problèmes de fonctionnement 107 Le fait d'appuyer sur la touche POWER ne met pas l'appareil en fonction La laveuse est-elle branchée à la prise murale? Débranchez la fiche de la prise murale. Attendez 60 secondes, rebranchez-la, mettez-la en marche et essayez de nouveau. Le circuit
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 110
    cycle, vérifiez si le distributeur est obstrué et corrigez le problème. Si le problème persiste, communiquez avec le revendeur ou le centre de service de Fisher & Paykel de votre région.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 111
    seuls en sélectionnant le cycle DRAPS. Faites de plus petites brassées. Si les problèmes persistent, communiquez avec le revendeur ou le centre de service de Fisher & Paykel de votre région.
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 112
    propriétaire successeur du produit pour les produits achetés pour toute utilisation ménagère par une seule famille. Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Durée de cette garantie limitée Notre
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 113
    Garantie limitée 111 Cette garantie ne couvre pas les points suivants : A Les déplacements d'un technicien de maintenance jusqu'à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s'avère ne pas être un défaut du
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 114
    vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit (frais d'installation et autres frais étant exclus). Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Aucune autre garantie Cette garantie limit
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 115
  • Fisher and Paykel WL37T26D | User Guide - Page 116
    acaba de adquirir. © Fisher & Paykel 2007. Tous droits service à la clientèle pour vous assurer que ce livret décrit correctement les modèles présentement offerts. www.fisherpaykel.com www.fisherpaykel.ca US CA AquaSmart™ clothes washer Installation instructions and user guide Published 07/2007 Part
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
AquaSmart™ clothes washer
Installation instructions
and user guide
US CA
(EN)
WL37T26D
Laveuse AquaSmart™
Instructions d’installation
et guide de l’utilisateur
US CA
(FR)
Lavadora AquaSmart™
Instructivo de instalación
y guía de usuario
US CA
(ES)