Fisher and Paykel WL4027G1 User Guide

Fisher and Paykel WL4027G1 Manual

Get Fisher and Paykel WL4027G1 PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel WL4027G1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel WL4027G1 manual content summary:

  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 1
    AquaSmart™ clothes washer Laveuse AquaSmart™ Installation instructions and User guide Instructions d'installation et Guide d'utilisation US CA
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 2
    Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. Please Note: to obtain maximum efficiency, your AquaSmart™ washer has the ability to learn and
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 3
    cycles Changing pre-set options Caring for your AquaSmart™ washer Before you call for service Solving operating problems Solving wash problems Limited warranty How to get service Important! SAVE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 4
    you for buying a Fisher & Paykel AquaSmart™ clothes washer. We are proud of this washer and trust it will serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and kind to the environment. Thousands of tonnes of washing and over 75
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 5
    instructions 3 US CA Read all safety information before using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. WARNING! Risk of Fire Hazard For your safety the information in this manual Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 6
    washer is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture. ■■ Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 7
    washer, or removing from service, remove the washer lid. ■■ Do not leave the washer lid up during the cycle. The washer will not function. To start, close lid and press START/PAUSE. ■■ Do not wash wash water. Do not use these substances around your washer broken parts, instructions and warnings related to this
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 8
    Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY Instructions outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. Improper best, but wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards. Your washer should not be installed on rugs, carpet or exposed
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 9
    . Accessories and spare parts Available from your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Center. Drain Hose Extension Part No. 425627p Power Cord If the Power Cord of your clothes washer is damaged it must be replaced by a Fisher & Paykel Authorized Service Agent, as it
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 10
    new AquaSmart™ clothes washer please follow the instructions below. Removing the packaging 1 Remove the outer packaging. 2 Tilt the washer backwards are required for future transit. Installation In your clothes washer you will find: ■■ 1 hose guide. ■■ 2 inlet hoses. ■■ 4 rubber foot inserts (if
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 11
    Installation instructions 9 US CA Drain hose 1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed part of the hose downwards and outwards. Pull hose 2 To guide the drain hose over the tub / sink or through guide standpipe the hose guide MUST be fitted to the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 12
    move it up or down to the required level. Repeat if necessary. Important! After leveling, the corners of the washer should be clear of the floor (by at least 2/5" (10 mm) and the machine must not rock in any direction. 1 If not already installed, fit the rubber inserts into all 4 feet on
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 13
    level in all areas. Check the machine does not rock side to side, front to back, or corner to corner. Spirit level Fig.9 Leveling - Step 6 Important! ■■ Keep your spirit level for the next time you move or reposition your washer. ■■ If moving or transporting your washer in the future, ensure you
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 14
    all times to ensure they do not play with the washer. ■■ The only user-removable parts of the washer are the inlet hoses and dispenser funnels. No other parts are designed to be removed by anyone other than a Fisher & Paykel Authorized Service Agent. Important! If you are using an extension cord or
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 15
    with all local codes and ordinances. Specification subject to change without notice. Additional instructions Cleaning your washer Due to the water and energy efficient nature of your machine, regular cleaning of the inside of your washer is necessary and important. Please refer to page 42 for more
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 16
    first wash CA You owe it to yourself and your AquaSmart™ to have it installed correctly by an authorized service agent. Before you start, it is a good idea to go through the following checklist: 1 Has the base packer been removed? 2 Is the drain hose threaded through the 'U bend' hose guide (with
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 17
    with ease. We recommend for everyday use that you separate out your bed sheets and wash them on the specially designed SHEETS cycle. Likewise, for best wash results, wash your towels on the TOWELS cycle. AquaSmart™ water consumption Load Size 22 lb (10 kg) 15.5 lb (7 kg) 11 lb (5 kg) 7 lb (3 kg
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 18
    directly into the wash basket. Detergent ■■ Your AquaSmart™ has been designed for use with High Efficiency (HE) detergent only. ■■ AquaSmart™ offers a - 26. 16 2 Fig.12 AquaSmart™ control panel (models may vary) Note: the control panel of your washer may differ depending on what model you have
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 19
    POWER to activate your AquaSmart™ washer. 2 Select your desired wash cycle by turning the SmartTouch Control Dial. The wash cycle icons will illuminate this User Guide may result in damage to your garments, and your expectations of wash performance may not be met. Note: selected wash cycles and
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 20
    machine starts. The screen will also display messages to help you with the overall running of your washer. Time to go Your AquaSmart™ washer Keylock will remain activated but let you select your wash cycle options and start the cycle. ■■ To PAUSE your washer at any time during the cycle, touch and
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 21
    wash to the end, unless START / PAUSE is pressed. Note: constant interruptions to the wash cycle may affect wash performance. If the lid is left open, your AquaSmart™ washer deck of your machine. Do not try to disable the lid lock. Auto drain ■■ Unsupervized clothes washers filled with water can
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 22
    US 20 The unique AquaSmart™ wash CA The AquaSmart™ washer has two modes of washing, HE 'On' (High Efficiency) and HE 'Off' (Conventional). Both modes start the same way, with a Detergent Activating wash. Detergent Activating wash AquaSmart™ fills the basket at the selected water temperature, with
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 23
    be a problem with High Efficiency washers, so separate highly colored garments especially when they are new and have not been washed many times. Choose the EASY IRON cycle, High Efficiency OFF and COLD wash temp options. Most dye transfer occurs when clothes are left too long in the machine at the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 24
    the SOFTENER option is selected). Note: there is no need to add fabric softener to the dispenser in this instance. Very dirty loads should be washed separately. The HEAVY soil level option (where available) can be selected to provide some extra agitation (refer to page 32). Delicates To take extra
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 25
    loose bra wires as they can damage your washing machine and/or dryer. Pretreat any stains Use an appropriate surface to apply treatments. Take care to not spray or wipe pre-treaters around or directly on your washer. These may damage the washer. For a balanced load ■■ Place items directly into the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 26
    Your AquaSmart™ is a High Efficiency clothes washer and needs low sudsing detergent to prevent oversudsing problems. This is the same type of detergent front loaders use and is labelled "High Efficiency" (HE). There are both liquid and powdered low sudsing detergents available. When washing woollens
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 27
    to ensure you do not fill above the MAX level of the dispenser. ■■ Clean the dispenser as soon as the cycle has finished. ■■ Clean your washer regularly using the BASKET CLEAN cycle (refer to page 43). Cold water washing increases the chance of this build-up occurring. We recommend a warm or hot
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 28
    items, select the WHITES cycle for best performance with bleach. When washing colors, use color-safe bleach and select the EASY IRON cycle, and High Efficiency OFF. How much bleach do I use and where do I put it? Liquid Bleach Your AquaSmart™ washer requires less bleach than traditional top loading
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 29
    27 US CA Your AquaSmart™ washer has a number of wash cycles to suit your laundering needs. Selecting the most appropriate cycle for each particular wash load will help ensure you get the best possible wash result. Note: not all cycles may be available on your model of washer. Wash cycles explained
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 30
    - High Efficiency On For delicate lightly soiled clothes. Delicate - High Efficiency mode Off For when you want to wash your delicates in more water. Also recommended for machine and hand washable woollen items. High Efficiency ON High Efficiency OFF (Default mode) 6 mins 6 mins Delicate High
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 31
    is balanced for an effective spin. Note: we recommend that you do not wash woollen comforters, or any other item marked "dry clean only" in your AquaSmart™ washer. Allergy Agitate time* Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Allergy - High Efficiency On Recommended cycle for asthma sufferers
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 32
    mode) 11 - 15 mins Regular Conventional Warm / Hot Spray / Deep Fast Basket Clean For maintaining the cleanliness of your washer. Basket Clean Agitate time* Wash action Wash temp Rinse sequence Spin High Efficiency ON n / a High Efficiency OFF (Default mode) Periodic agitation during a 2hr soak
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 33
    None None None Fast or as selected If you wish to change any of the wash options while your AquaSmart™ is running, press START / PAUSE then select the required option. *Refers to the agitation time in the wash part of the cycle only, not the total time taken to complete a cycle. In addition, the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 34
    what is best for your clothes (refer to page 20). Wash Temp AquaSmart™ offers five wash temperatures and an additional setting, CONTROLLED COLD. Cold Tap Incoming -part wash system, known as the Detergent Activating Wash (with the exception of the ALLERGY cycle where both parts of the wash are
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 35
    Wash cycle options 33 US CA Spin Speed Your AquaSmart™ washer -dry items before you proceed the washer to its final spin. Once drip wash phase of the cycle. The machine will then complete the rest of the cycle. During SOAK, the washer ensure BLEACH is selected. Your washer will adjust the cycle so that
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 36
    options CA Delay Start (selected models only) The DELAY START option can delay the start of the wash cycle between 5 minutes and 18 hours. This can be useful to time your washing to finish when you arrive home from work, or to start once you have finished in the shower. Simply touch
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 37
    cycles 35 US CA To customize a cycle You can program your AquaSmart™ washer to remember the wash options you prefer for each wash cycle. For instance, you may want to set the REGULAR cycle to complete a WARM / COLD wash every cycle or set the HEAVY cycle to include a SOAK. 1 Press POWER. 2 Turn the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 38
    seconds. You will hear 3 quick beeps indicating you have entered Option Adjustment mode and the machine will show the default setting for the COLD wash temperature. The diagram on page 37 shows how the wash cycle icons relate to the options you can change. Pages 38 - 41 explain the different options
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 39
    1 Enter the Option Adjustment mode (refer to page 36). 2 The diagram below shows how the wash cycle icons relate to the pre-set options you can change. It also shows what will be Changing the pre-set options - if your washer does not have the DELAY START buttons use the HIGH EFFICIENCY button
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 40
    MORE or LESS button (or the HIGH EFFICIENCY button, depending on your model of washer) to increase or decrease to the desired temperature. Each increment is equal to approximately 0.9°F (0.5°C). Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.25 Adjusting the temperature setting, eg increasing
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 41
    effective wash. The CONTROLLED COLD option solves this problem by adding a small amount of hot water to raise the temperature of the wash to HIGH EFFICIENCY button, depending on your model of washer) until "0" is displayed. Your washer will now control the cold temperature to approximately
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 42
    to conserve water. Automatic recovery ON Your washer will try to automatically correct the out of balance load. The machine will fill with water and agitate to your model) to turn automatic out of balance recovery on or off. Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.27 Changing the out of
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 43
    to the default settings, exit Option Adjustment mode and power off your washer. Touch POWER to exit if you do not wish to reset your washer. Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.29 Changing the washer settings back to the factory default Remember, to save changes and exit from the
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 44
    the chance of flooding should a hose burst. ■■ Unplug the washer from the power socket. Cleaning your AquaSmart™ Before you start cleaning your AquaSmart™ washer, ensure that it is disconnected from the power (ie unplug from are replaced correctly after cleaning, before you start your next wash.
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 45
    NOT use your AquaSmart™ to soak items in bleach or sanitizer, or tip the contents of the diaper bucket into your washer. Rinse and wring items out thoroughly before placing them in the washer. Pre-wash stain removers Avoid directly exposing any part of your washing machine to pre-wash fabric stain
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 46
    beep and display a message telling you what is wrong. You can correct many of your washer's problems yourself, using the checklists on the following pages. If your AquaSmart™ beeps for help Your machine sounds a musical series of beeps every 5 seconds and displays a user warning The musical series
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 47
    3 Check your machine is leveled (refer to pages 10 and 11). 4 Remove load and retry. 5 Perform a RINSE cycle or RINSE & SPIN cycle. 6 If the fault re-occurs repeat steps 1 and 2. If the washer still will not work, call your Fisher & Paykel Dealer or Authorized Service Agent to arrange service (refer
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 48
    US 46 Solving operating problems CA Pressing POWER does not turn on washer Is the power switched on at the wall water level may look different to your previous washer - this is normal. WASH WATER temperature is not warm This unique wash system uses two wash phases. The second phase may be cooler than
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 49
    fill times. Ensure that inlet hose filters are not blocked. Check that the washer is not siphoning (refer to page 9). Wash cycle time is approximate and may be affected by a number of factors of beeps (refer to page 45). If problems persist, contact your Authorized Service Agent (refer to page 52).
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 50
    48 Solving wash problems CA WRINKLING or CREASING Was the washer (or dryer) overloaded? Selecting the EASY IRON cycle will minimize wrinkling or creasing. Try selecting a slower spin speed. Try not to leave wet clothes sitting in the washer or laundry basket. Select a lower wash temperature. LINTING
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 51
    covers per layer). Ensure comforter covers are buttoned or domed closed before washing. Towels causing out of balance Try washing a mixture of large towels and smaller towels. Reduce the size of your load. If problems persist, please contact your Authorized Service Agent (refer to page 52).
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 52
    US 50 Limited warranty CA When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a two year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada. If your product
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 53
    service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1. Correcting faulty installation of the product. 2. Instructing domestic use or 2. Use in accordance with the product's User Guide. C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse,
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 54
    service Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service without cost to you for parts only, any defective parts, the serial number of
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 55
    53 US CA
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 56
    US 54 CA (FR)
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 57
    AquaSmart™ AquaSmart™ - Fonctions de sécurité L'incomparable lavage AquaSmart service clientèle ? 55 US CA (FR) 56 57 60 61 64 68 70 72 73 74 75 78 79 80 81 81 82 83 84 85 86 89 90 96 98 100 102 104 106 Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide Fisher & Paykel local.
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 58
    AquaSmart™ Nous vous remercions d'avoir acheté une laveuse AquaSmart™ de Fisher & Paykel. Nous sommes fiers de cette laveuse et avons confiance qu'elle vous sera très utile pendant de nombreuses années. Chez Fisher & Paykel prendre le temps de lire ces instructions attentivement avant de commencer à
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 59
    Consignes de sécurité importantes Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser la laveuse. 57 US CA ( gaz. ■■ S'il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appeler le service d'incendie. Sécurité entourant le chauffe-eau Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 60
    MISE EN GARDE! Risque d'incendie, de choc électrique et de blessures Suivre les consignes de sécurité inscrites dans ce guide de l'utilisateur. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures, voire la mort. Consignes de sécurité importantes
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 61
    électrique à fiches multiples est utilisée, s'assurer de l'installer à un endroit où elle ne risque pas d'être en contact avec l'eau ou l'humidité. ■■ Pour les instructions de mise à la terre et les avertissements relatifs à cet appareil, veuillez vous reporter aux sections des pages 60 et 67 de ce
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 62
    ces instructions. MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans ce guide de de béton conviennent à merveille; toutefois, les planchers de bois procurent un support efficace, à condition qu'ils répondent aux normes de la FHA. Vous
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 63
    Alimentation en eau Instructions d'installation 61 US CA (FR) ■■ Cette laveuse doit être raccordée de rechange Vous pouvez les obtenir auprès de votre détaillant ou revendeur Fisher & Paykel ou d'un centre de service autorisé. Rallonge de tuyau d'évacuation N° de pièce 425627p Cordon d'
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 64
    Afin de garantir le rendement de votre nouvelle laveuse AquaSmart™, veuillez observer les instructions ci-dessous. Déballage de l'unité 1 Retirez érieur. Installation Les composants suivants sont inclus avec votre laveuse : ■■ 1 guide-tuyau. ■■ 2 tuyaux d'entrée. ■■ 4 cales en caoutchouc (si elles
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 65
    Instructions d'installation 63 US CA (FR) Colonne montante de 33 ½ à 95 po (850 - 2 400 mm) Tuyau d'évacuation Insérez le tuyau 1 Dégagez lentement le tuyau d'évacuation derrière d'évacuation dans la laveuse en tirant sur la partie exposée vers le le guide-tuyau bas, puis vers l'extérieur. 2
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 66
    US 64 Instructions d'installation CA (FR) Instructions de mise de niveau Il est IMPORTANT de mettre l'appareil de niveau pour assurer un essorage adéquat et une distribution efficace du détergent et
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 67
    Instructions d'installation 6 Déplacez le niveau à bulle du côté droit, en l'alignant avec le centre de la cuve. Si nécessaire, ajustez le pied avant droit jusqu'à ce que l'
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 68
    US 66 Instructions d'installation CA (FR) Pour terminer votre installation ■■ Ouvrez l' l'arrière de ce Guide d'utilisation pour identifier les défaillances). Pour toute assistance supplémentaire, veuillez contacter un représentant du service à la clientèle de Fisher & Paykel. Consultez la page 106
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 69
    être conforme à la norme ANSI A119.1 portant sur les maisons mobiles et à la NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-383). Instructions de mise à la masse Cet appareil doit être mis à la masse. Dans le cas d'un bris ou d'une défectuosité, la mise à la masse réduit
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 70
    équate de votre laveuse AquaSmart™ par un technicien d'entretien autorisé est tout à votre avantage. Avant de débuter, nous vous recommandons de passer en revue la liste de vérification suivante : 1 Le support moulé a-t-il été retiré? 2 Le tuyau d'évacuation est-il inséré dans le guide-tuyau de type
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 71
    écialement conçu. De façon similaire, lavez vos serviettes avec le cycle TOWELS (serviettes) pour obtenir de meilleurs résultats. Consommation d'eau de la laveuse AquaSmart™ Taille de la brassée 22 lb (10 kg) 15,5 lb (7 kg) 11 lb (5 kg) 7 lb (3 kg) 2 lb (1 kg) Normal - Haute efficacité* 26 G (97
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 72
    le distributeur de détergent. ■■ Pour plus d'informations sur les détergents, assouplisseurs ou javellisants, reportez-vous aux pages 78 - 80. 16 2 Fig.12 Panneau de commande AquaSmart™ (peut varier selon le modèle) Remarque : le panneau de commande de votre laveuse peut varier selon le modèle.
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 73
    POWER pour mettre en marche votre laveuse AquaSmart™. 2 Sélectionnez le cycle de lavage un lavage à l'eau chaude, appuyez sur la touche WASH TEMP (température de lavage) jusqu'à ce que le de ne pas respecter les consignes de ce guide d'utilisation peut endommager vos vêtements et compromettre
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 74
    Par conséquent, les durées peuvent varier. Mode Keylock Vous pouvez utiliser le mode Keylock pour verrouiller les touches de votre laveuse AquaSmart™ lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cela permet d'éviter l'activation accidentelle des touches par les enfants ou les articles laissés sur le couvercle de
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 75
    . Remarque : les interruptions fréquentes du cycle de lavage peuvent compromettre le rendement de la laveuse. Si le couvercle est ouvert, votre laveuse AquaSmart™ ne pourra pas le verrouiller et le cycle sera interrompu. La laveuse émettra un bip sonore et affichera un message d'avertissement sur
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 76
    chargement par le dessus, dont le lavage est effectué par immersion. Après le cycle d'activation du détergent (Detergent Activating Wash), la laveuse AquaSmart™ se remplit d'eau froide jusqu'à ce que les vêtements soient submergés, pour ensuite les agiter doucement. Nous vous recommandons d'utiliser
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 77
    consultez la page 74). Détails sur le triage et le chargement Tout comme les laveuses à chargement frontal, votre laveuse haute efficacité AquaSmart™ utilise des quantités d'eau et d'énergie nettement inférieures à celles des laveuses conventionnelles à chargement par le dessus. Il est important de
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 78
    US 76 Triage et chargement CA (FR) Vêtements très sales Il est préférable de laver les vêtements très sales, tachés de sable ou pelucheux séparément pour éviter les transferts sur les autres vêtements. Il se peut que vos nouvelles serviettes produisent beaucoup de peluches ou que vos vêtements de
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 79
    Triage et chargement 77 US CA (FR) Avant le chargement Vérifiez le contenu des poches Les articles lâches peuvent endommagés votre laveuse AquaSmart™ et vos vêtements. Fermez les fermetures à glissière, les crochets et les oeillets Cela empêchera ces articles de s'accrocher aux autres vêtements.
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 80
    paillettes ni un savon en poudre. La quantité de détergent Consultez les instructions du fabricant sur l'emballage du détergent pour connaître la quantité à utiliser de javellisants pour faire tremper des articles dans votre laveuse AquaSmart™. Ces produits sont très corrosifs pour les surfaces mé
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 81
    Choisir le bon cycle Assouplisseur 79 US CA (FR) Si vous souhaitez utiliser un assouplissant, sélectionnez l'option SOFTENER à l'aide de la touche OPTIONS pour obtenir un rinçage en profondeur. Si vous ne sélectionnez pas l'option SOFTENER, l'assouplissant ne sera pas distribué correctement.
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 82
    et en poudre non décolorants peuvent être utilisés dans votre laveuse AquaSmart™. ■■ Si vous utilisez un détergent en poudre, optez pour un javellisant de détergent, PAS dans le distributeur de javellisant; suivez les instructions du fabricant). ■■ Si vous utilisez un détergent liquide, optez
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 83
    Cycles de lavage 81 US CA (FR) Votre laveuse AquaSmart™ propose divers cycles de lavage pour répondre à tous vos besoins. Le fait de sélectionner le cycle le mieux adapté à chacune de vos brassées vous
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 84
    ée Pour laver vos vêtements délicats en utilisant une plus grande quantité d'eau. Également recommandé pour les articles en laine lavables à la machine et à la main. Haute efficacité activée (ON) Haute efficacité désactivée (OFF) (Mode par défaut) Durée d'agitation* 6 min 6 min Action du lavage
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 85
    de ne pas laver de couettes en laine ou d'autres articles portant la mention « nettoyage à sec uniquement » dans votre laveuse AquaSmart™. Allergie - Haute efficacité activée Cycle recommandé pour les personnes souffrant d'asthme ou ayant une peau sensible. Allergy (allergie) Allergie - Haute
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 86
    US 84 Cycles de lavage CA (FR) Blancs - Haute efficacité activée Pour le lavage des vêtements blancs. Whites (blancs) Blancs - Haute efficacité désactivée Pour le lavage des vêtements blancs lorsque vous préférez utiliser une quantité d'eau supplémentaire. Haute efficacité activée (ON) Haute
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 87
    besoins. Aucune Aucune Aucune Aucune Rapide ou vitesse sélectionnée Si vous souhaitez modifier l'une des options de lavage pendant que votre laveuse AquaSmart™ est en marche, appuyez sur START / PAUSE, puis sélectionnez l'option de votre choix. *Reportez-vous à la durée d'agitation indiquée dans la
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 88
    (consultez la page 74). Température de lavage Votre laveuse AquaSmart™ propose cinq températures de lavage et un réglage suppl / Chaude 115 °F (46 °C) Chaude 140 °F (60 °C) Appuyez simplement sur la touche WASH TEMP pour augmenter ou réduire la température de lavage. Remarque : ■■ L'option de temp
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 89
    essorage Options de cycle de lavage 87 US CA (FR) Votre laveuse AquaSmart™ propose trois vitesses d'essorage : FAST (rapide - maximum 1 100 à l'aide de l'option WASH BOOST (optimisation du lavage) pour aider à éliminer les taches pendant le lavage. Réglez l'option WASH BOOST à ON. Options Rapide
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 90
    US 88 Options de cycle de lavage CA (FR) Démarrage différé (sur certains modèles uniquement) L'option DELAY START (démarrage différé) permet de retarder le démarrage du cycle de lavage en sélectionnant une durée comprise entre 5 minutes et 18 heures. Cette option peut s'avérer utile lorsque vous
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 91
    CA (FR) Pour personnaliser un cycle Vous pouvez programmer votre laveuse AquaSmart™ de façon à mémoriser vos options de lavage préférées sur la touche de l'option préférée que vous souhaitez personnaliser (par ex. : WASH TEMP) et maintenez votre doigt sur celle-ci pendant 3 secondes. 2 bips sonores
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 92
    US 90 Modification des options prédéfinies CA (FR) Mode d'ajustement des options Après avoir utilisé votre laveuse à plusieurs reprises, vous pourriez souhaiter régler avec précision certaines des options en fonction de vos besoins. Plusieurs options prédéfinies peuvent être modifiées : 1 Les tempé
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 93
    le cycle HEAVY pour modifier la température de lavage, le cycle DELICATE pour modifier la procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée, etc. Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.22 Mode d'ajustement des options 3 Utilisez les touches DELAY START PLUS et MOINS situées sous
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 94
    90). 2 Sélectionnez le cycle HEAVY. 3 Sélectionnez la température de lavage que vous souhaitez régler (par ex. : WARM) en appuyant sur la touche WASH TEMP. L'écran d'affichage numérique indique le réglage actuel. 4 Appuyez sur la touche PLUS ou MOINS (ou la touche HIGH EFFICIENCY, selon votre modèle
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 95
    d'ajustement des options (consultez la page 90). 2 Sélectionnez le cycle HEAVY. 3 Sélectionnez la température de lavage COLD en utilisant la touche WASH TEMP (si elle n'est pas déjà sélectionnée). 4 L'affichage numérique indique l'ajustement de température possible. Le réglage par défaut est « tAP
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 96
    sur la touche PLUS (ou HIGH EFFICIENCY, selon votre modèle) pour activer ou désactiver la procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée. Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.27 Changement de procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée Bips sonores émis à la fin du
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 97
    , quitte le mode d'ajustement des options et éteint votre laveuse. Appuyez sur POWER pour quitter si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre laveuse. Wash Temp OOB Recovery EOC Beeps Factory Reset Fig.29 Réinitialisation des réglages de la laveuse aux valeurs par défaut Souvenez-vous qu'il est
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 98
    les risques d'inondation en cas d'éclatement d'un tuyau. ■■ Débranchez la laveuse de la prise de courant. Nettoyage de votre AquaSmart™ Avant de nettoyer votre laveuse AquaSmart™, assurez-vous de la déconnecter de la source d'alimentation (en la débranchant de la prise de courant) ou d'activer le
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 99
    CA (FR) Nettoyage de l'intérieur de votre laveuse Il est important de nettoyer occasionnellement l'intérieur de votre laveuse. Votre laveuse AquaSmart™ dispose d'un cycle autonettoyant conçu spécialement pour cette tâche. Nous vous recommandons d'utiliser le cycle BASKET CLEAN à tous les 100 cycles
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 100
    lire les pages suivantes avant d'appeler le service de réparation. Votre laveuse AquaSmart™ est en mesure de diagnostiquer ses propres de vérification des pages suivantes. Si les alarmes sonores de votre laveuse AquaSmart™ retentissent Votre appareil émet une série musicale de bips sonores toutes les
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 101
    couvercle est fermé. Appuyez sur START / PAUSE (consultez la page 73). Si le problème persiste, communiquez avec un agent de service autorisé de Fisher & Paykel. « too FUL » (surcharge) Votre laveuse est surchargée et ne parvient pas à continuer le cycle. Assurez-vous que l'appareil est à l'arrêt et
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 102
    US 100 Résoudre les problèmes de fonctionnement CA (FR) Le fait d'appuyer sur la touche POWER ne met pas l'appareil en fonction La laveuse est-elle branchée à la prise murale? Débranchez la fiche de la prise murale. Attendez 60 secondes, rebranchez-la, mettez-la en marche et essayez de nouveau. L'
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 103
    pas répartie correctement. Bip sonore continu ou série musicale de bips sonores (consultez la page 99). Si le problème persiste, contactez un agent de service autorisé (consultez la page 106).
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 104
    pour vêtements tachés de boue). Essayez de sélectionner le cycle HEAVY en utilisant la touche de niveau de saleté. Essayez d'utiliser l'option Wash Boost (Wash Boost ON, sur certains modèles uniquement). RÉSIDU DÉTERGENT Avez-vous utilisé trop de détergent? La laveuse était-elle surchargée? Assurez
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 105
    un mélange de serviettes de petite et grande tailles. Réduisez la taille de votre brassée. Si le problème persiste, veuillez contacter un agent de service autorisé (consultez la page 106).
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 106
    normal dans un cadre familial. Toutes les réparations couvertes en vertu de ces garanties doivent être effectuées par Fisher & Paykel ou un agent de service autorisé pendant les heures normales d'ouverture. Quelle est la période d'application de ces garanties? La responsabilité qui nous incombe
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 107
    Garantie limitée 105 US CA (FR) Notre obligation en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande (la garantie non écrite que le produit est adéquat pour une utilisation normale) est également limitée à deux ans (ou une période plus longue, si cela est exigé
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 108
    vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit (frais d'installation et autres frais étant exclus). Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Aucune autre garantie Cette garantie limit
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 109
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 110
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 111
  • Fisher and Paykel WL4027G1 | User Guide - Page 112
    this booklet correctly describes the product currently available. Copyright © Fisher & Paykel 2013. Tous droits réservés. Les spécifications de produit changer à tout moment. Vous devriez donc vérifier auprès du centre de service à la clientèle pour vous assurer que ce livret décrit correctement les
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
US CA
Installation instructions
and
User guide
AquaSmart™ clothes washer
Laveuse AquaSmart™
Instructions d’installation
et
Guide d’utilisation