Home » Frigidaire Manuals » Laundry Washers » Frigidaire FAFS4073NA » Manual Viewer

Frigidaire FAFS4073NA Complete Owner's Guide (Español)

Frigidaire FAFS4073NA Manual

View all Frigidaire FAFS4073NA manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Frigidaire FAFS4073NA manual content summary:

Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
86-89 Características 69 Soluciones de problemas comunes 90-94 Instrucciones de funcionamiento 70-83 Garantía 95 Guía para quitar manchas 84-85 www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352 65
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
instrucciones antes de usar este lavadora. Identiﬁcación de los símbolos, palabras y avisos de seguridad Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. Deﬁniciones Este es el símbolo de
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta lavadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales graves.
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
de uso y cuidado. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas. • No trate de forzar los controles. • No instale ni almacene la lavadora donde se vea expuesta a la intemperie. • No la instale sobre una alfombra. Instale la lavadora sobre un piso ﬁrme. Es posible que sea necesario reforzar el piso para
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
Selector de ciclo Cajón distribuidor Pestillo de la puerta CARACTERÍSTICAS Pantalla Bloqueo de los controles Luz del tambor* Gancho de la puerta con seguro Vidrio interior con rampa de redistribución de artículos pequeños Gancho de ventilación Tambor de lavado de acero inoxidable Patas
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
el agua desde la lavadora hasta el tubo vertical de desagüe del hogar. Escuchará el agua ﬂuir dentro del tubo vertical. Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. C. BOMBA DE DRENAJE Esta lavadora viene equipada con una bomba de drenaje de alta velocidad. Es normal escuchar zumbidos
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de su lavadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía de uso y cuidado antes de poner su lavadora en funcionamiento. 1 Clasiﬁque la ropa sucia
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
Í NOTA De vez en cuando notará acumulación de agua en los depósitos "Main Wash -liquid only" (detergente principal: líquido solamente). Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. Detergente en polvo • Para usar un detergente en polvo de alta eﬁciencia, retire el depósito "Main Wash
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
depósitos "Main Wash - liquid only" (detergente principal: sólo líquido), "LIQUID BLEACH" (blanqueador líquido) y "FABRIC SOFTENER" (suavizante). Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. • Coloque blanqueador para ropa de color junto con el detergente. Suavizante líquido • Si lo
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de su lavadora, continuación 6 Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para la carga. • Gire la perilla de selección de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará el indicador del ciclo seleccionado. • Se indicar
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
selectos) • jeans (mezclilla) • pet beds (camas de mascotas) • kids wear (ropa de niños) • stuffed toys (peluches) • hand wash (lavado a mano) Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. La consola que
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Selección de ciclos, continuación rinse & spin (enjuague y centrifugado, en modelos selectos) Seleccione rinse & spin (enjuague y centrifugado) para las cargas de prendas que necesitan enjuague con agua fría o para agregar suavizante que ha sido omitido en un ciclo
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Selección de ciclos de especialidad Specialty Cycles (Ciclos de especialidad, en modelos selectos) Gire el selector de ciclo a los specialty cycles (ciclos de especialidad) para acceder a los ciclos personalizados adicionales. Navegue por los ciclos oprimiendo los
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
del detergente y mejorar el rendimiento del lavado. El ajuste del calentador de agua y su distancia de la lavadora, el uso de agua en otras partes de la casa y la baja temperatura del agua subterránea en algunas zonas geográﬁcas pueden afectar la temperatura del agua. sanitize (desinfectar) Este
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
Options de cycles INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para agregar opciones, oprima el botón de opciones correspondiente para que se iluminen las selecciones deseadas. Para borrar opciones, oprima nuevamente el botón de opciones y se apagarán las luces indicadoras. Algunas opciones requieren que se
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Opciones de ciclos, continuación add steam (agregar vapor) Seleccione esta opción para agregar aproximadamente 20 minutos de acción giratoria con vapor durante el ciclo de lavado. Se recomienda utilizar esta opción con cargas de ropa muy sucias para ayudar a liberar
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Otra Características Pantalla de Estado/Indicadores Cuando se seleccione el ciclo, se mostrará el tiempo estimado para completarlo. El tiempo puede aumentar si la presión de agua es baja, si se forma demasiada espuma o la carga se desequilibra. El tiempo aproximado
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Tabla de Ajustes de Lavado sanitize (desinfectar) heavy duty (fuerte) bedding (sábanas) whites (blancos) normal (normal) casual (planchado permanente) quick wash (lavado rápido) delicates (delicados) hand wash (lavado a mano) spin only (girar únicamente) Estos
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
Tabla de Ajustes de Lavado INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO sanitize (desinfectar) bedding (sábanas) heavy duty (fuerte) whites (blancos) normal (normal) casual (planchado permanente) quick wash (lavado rápido) delicates (delicados) rinse & spin (enjuague y centrifugado) quick sanitize (desinfectar
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Procedimientos Seguros Para Quitar Manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para quitar las manchas. • Mantenga los
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
átela antes del lavado con quitamanchas de prelavado o con líquido de limpiado en seco no inﬂamable. Enjuague. Frote con detergente para ropa sobre la parte húmeda. Lave con un blanqueador que sea apto para el tipo de tela. Tomate Trátela con quitamanchas de prelavado. Lave con un blanqueador que
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza interior periódica (preventiva) Para ayudar a evitar olores causados por moho, deje la puerta abierta durante varias horas después del uso o cuando la lavadora no esté en uso. Si viene incluida con la compra, retire la taza para liquido ("LIQUID ONLY"). PRECAUCIÓN
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
gaveta con más frecuencia. • Para limpiar la abertura de la gaveta, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco. Quite todos los residuos de la parte superior e inferior del hueco. • Vuelva a instalar el inserto presionándolo en su lugar hasta que escuche un chasquido. Vuelva a instalar el caj
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza Interior (Fuerte) En los casos en los que no se realice el ciclo de limpieza del sistema y la limpieza de los dobleces de la junta de goma y note olores o la acumulación de moho o residuos, siga el procedimiento que se indica a continuación. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA:
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
suave. Nunca utilice limpiadores fuertes, granulados o abrasivos. • Si se mancha el gabinete, límpielo con blanqueador de cloro diluído, (1 parte de blanqueador en 8 partes de agua). Enjuague varias veces con agua limpia. • Retire los restos de pegamento de cinta adhesiva o etiquetas con una mezcla
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Problemas comunes de lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona la
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
de lavar, haga correr el agua caliente durante unos minutos para limpiar los caños. • Desagüe el calentador de agua ocasionalmente. • Si el problema persiste, instale un ﬁltro en el sistema de entrada de agua a ﬁn de eliminar el hierro. 91
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Problemas comunes de lavado, continuación PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Acumulación o manchas residuales, manchas de moho en la junta • Humedad en la lavadora. • Uso de un detergente que no es de alta eﬁciencia (HE). • Demasiado
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Lista de veriﬁcación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN RUIDO
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
resultado del efecto sifón y es los compartimientos del parte del funcionamiento normal de la blanqueador y del suavizante. lavadora en la lavadora. Controle y ajuste las conexiones de las mangueras. Instale las arandelas de goma proporcionadas. Demasiada espuma. Detergente equivocado. Active
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
mano de obra, siempre que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones 8. Llamadas de servicio para corregir errores de instalación del electrodoméstico o de molduras, armarios, estantes, etc. que no eran parte del electrodoméstico cuando se envió de la fábrica.
Frigidaire FAFS4073NA | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32