Home » Frigidaire Manuals » Laundry Washers » Frigidaire FAFS4073NR » Manual Viewer

Frigidaire FAFS4073NR Complete Owner's Guide (Español)

Frigidaire FAFS4073NR Manual

View all Frigidaire FAFS4073NR manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Frigidaire FAFS4073NR manual content summary:

Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
86-89 Características 69 Soluciones de problemas comunes 90-94 Instrucciones de funcionamiento 70-83 Garantía 95 Guía para quitar manchas 84-85 www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352 65
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
instrucciones antes de usar este lavadora. Identiﬁcación de los símbolos, palabras y avisos de seguridad Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. Deﬁniciones Este es el símbolo de
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta lavadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales graves.
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EVITE LESIONES • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones caliﬁcado debe instalar la lavadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos locales. Las instrucciones de
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
Selector de ciclo Cajón distribuidor Pestillo de la puerta CARACTERÍSTICAS Pantalla Bloqueo de los controles Luz del tambor* Gancho de la puerta con seguro Vidrio interior con rampa de redistribución de artículos pequeños Gancho de ventilación Tambor de lavado de acero inoxidable Patas
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Sonidos normales de funcionamiento Es posible que escuche o no los siguientes sonidos en su lavadora nueva: A. DISTRIBUIDOR/VÁLVULAS DE AGUA A medida que el agua entra en el sistema de distribución, es normal escuchar el sonido del agua corriente. Este sonido es
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de su lavadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía de uso y cuidado antes de poner su lavadora en funcionamiento. 1 Clasiﬁque la ropa sucia
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
tamaño de la carga. Í NOTA Algunos modelos que incluyen un compartimiento para el distribuidor de prelavado también cuentan con una taza "Main Wash - liquid only" (detergente principal: sólo líquido). Consulte todas las instrucciones a continuación para utilizar esta taza. Si su modelo no cuenta con
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
liquid only" (detergente principal: sólo líquido) o productos en polvo con el detergente en polvo en el depósito "Main Wash" (detergente principal). Blanqueador líquido de cloro • Si lo desea, puede agregar blanqueador líquido de cloro en el depósito etiquetado "LIQUID BLEACH" (blanqueador líquido
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de su lavadora, continuación 6 Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para la carga. • Gire la perilla de selección de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará el indicador del ciclo seleccionado. • Se indicar
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
, en modelos selectos) • jeans (mezclilla) • pet beds (camas de mascotas) • kids wear (ropa de niños) • stuffed toys (peluches) • hand wash (lavado a mano) Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. La
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
los requerimientos del protocolo NSF P172 de eﬁcacia de desinfección. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El agua de lavado se calienta con un calentador interno hasta llegar a un máximo de 152 °F (67 °C) mientras la carga. Se agrega
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers kids wear (ropa de niños) Lave la ropa de funda para almohadas y cerrando el extremo abierto antes de lavarlos. hand wash (lavado a mano) Use este ciclo para proveer una acción giratoria intermitente
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
requerimientos del protocolo NSF P172 de eﬁcacia de desinfección. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers hot (caliente) Utilice este ajuste para toallas y prendas muy sucias de algodón blanco o colores que no destiñen y mezclas. warm
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
que se dedica a la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protolcol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El ciclo allergy (alergias) elimina todos los ácaros de polvo y por lo menos un 95% de la caspa de mascotas. Como se
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
con un prewash (prelavado) para eliminar las manchas más resistentes. 80 pre wash (prelavado) Seleccione esta opción para agregar un breve período de lavado sobre el ciclo de clean washer. Í NOTA La lavadora le pedirá automáticamente que active un ciclo clean washer (limpieza del sistema) cada
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
el brazo de gancho instalado. PANTALLA DE ESTADO También se mostrará lo siguiente en los momentos adecuados durante el ciclo: DOOR LOCK PREWASHING RINSING DRAINING WASHING ADDING STEAM SPINNING CYCLE COMPLETE BISAGRA DE GANCHO 3 2 1 81
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
(normal) casual (planchado permanente) quick wash (lavado rápido) delicates (delicados) hand wash (lavado a mano) spin only (girar rinse (enjuague adicional) 9 999 999999 99 999 9 9999999999 9999999999 clean washer (limpieza del sistema) control lock (bloqueo de controles) "press & hold
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
) energy saver (ahorro de energía) add steam (agregar vapor) stain pretreat (tratamiento de manchas) pre wash (prelavado) delay start (inicio diferido) fresh rinse (enjuague adicional) clean washer (limpieza del sistema) control lock (bloqueo de controles) "press & hold" luz del tambor "press & hold
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Procedimientos Seguros Para Quitar Manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para quitar las manchas. • Mantenga los
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
GUÍA PARA QUITAR MANCHAS Sugerencias para quitar manchas MANCHA TRATAMIENTO Cinta adhesiva, goma de Aplíquele hielo. Raspe el excedente. Coloque la macha boca abajo sobre una toalla de papel. Empápela mascar, goma de pegar con quitamanchas de prelavado o con líquido de limpiado en seco no inﬂ
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
el ciclo de limpieza del sistema causarán un desbalance que podría dañar la lavadora. Detergente principal ("MAIN WASH"). Gire el selector de ciclo a esta posición. Oprima el botón clean washer (limpiar la lavadora) para activar el ciclo de limpieza de la lavadora. Si viene equipada, retire la
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
Otra limpieza interior periódica (preventiva) Limpieza del Área del cajón Distribuidor Í NOTA Puede que se acumulen cantidades residuales de detergente para ropa y suavizante en la gaveta dispensadora. Se deben extraer los residuos una o dos veces al mes. • Retire el cajón tirando de él hasta que
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
con la compra, retire la taza para liquido ("LIQUID ONLY"). Detergente principal ("MAIN WASH"). IMPORTANTE Siempre use guantes de goma o látex y proteja el piso y la Gire el selector de ciclo a esta posición. Oprima el botón clean washer (limpiar la lavadora) para activar el ciclo de limpieza de la
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
Limpieza Exterior Periódica • Una vez que el lavado haya terminado, limpie la parte superior y las partes laterales de la lavadora con un paño húmedo. Cierre los grifos para evitar que se presuricen las mangueras. • Limpie el gabinete con agua y jabón suave. Nunca utilice limpiadores fuertes,
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Problemas comunes de lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona la
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Problemas comunes de lavado, contd. PROBLEMA Formación de "bolitas" (Las ﬁbras forman bolitas y se adhieren a la tela.) Residuo o polvo en prendas oscuras. Telas duras y ásperas. Formación de arrugas Acumulación de suciedad amarillenta producida por el roce del
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Problemas comunes de lavado, continuación PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Acumulación o manchas residuales, manchas de moho en la junta • Humedad en la lavadora. • Uso de un detergente que no es de alta eﬁciencia (HE). • Demasiado
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Lista de veriﬁcación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN RUIDO
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Lista de veriﬁcación de prevención de servicio, continuación SITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN AGUA El agua se acumula en los dobleces del fuelle al ﬁnal del ciclo. Esto es resultado de la acción del lavado y es parte del funcionamiento normal de la lavadora.
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS MAYORES Para el período de garantía aplicable como se establece a continuación, a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que sea defectuosa
Frigidaire FAFS4073NR | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32