Garmin Edge 705 Important Safety and Product Information (Multilingual)
Garmin Edge 705 - Cycle GPS Receiver Manual
 |
UPC - 753759066956
View all Garmin Edge 705 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Edge 705 manual content summary:
- Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit 6 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 14 Información importante de seguridad y producto 18 Informações Importantes - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 2
program. If you have a pacemaker or other implanted electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. • The unit, heart rate monitor, and other Garmin accessories are consumer devices, not medical devices, and could suffer from interference from external electrical - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 3
use the Garmin accessory approved for your product. • Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. Additional Non-User-Replaceable Battery - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 4
to the use of your Garmin device. The for a Class B used in accordance with the instructions GPS unit. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service Garmin - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 5
unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 6
L'appareil, le moniteur de fréquence cardiaque et les autres accessoires Garmin sont des produits grand public, et non des appareils médicaux. Ils accepte des produits proposant des plans des rues, suivez également les instructions suivantes pour garantir une navigation en toute sécurité : REMARQUE : - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 7
ou visitez le site Web de Garmin. Autres avertissements relatifs à la batterie non remplaçable par l'utilisateur : • N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur. • Si vous souhaitez mettre l'appareil au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel un centre de - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 8
nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages explicites sur les droits d'auteur. Pratiquement toutes les sources la visibilité du conducteur. IL INCOMBE À L'UTILISATEUR D'UTILISER L'APPAREIL GARMIN ET LES SUPPORTS DE MONTAGE EN CONFORMITÉ AVEC TOUTES LES LOIS ET TOUS LES - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 9
SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE. Pour obtenir du service sous garantie, communiquez avec votre détaillant autorisé Garmin ou téléphonez à l'assistance technique Garmin pour obtenir les instructions d'envoi et un numéro de suivi pour l'autorisation de retour de marchandise - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 10
prima di utilizzare il monitor frequenza cardiaca. • L'unità, il monitor frequenza cardiaca e altri accessori Garmin sono dispositivi di consumo, alle seguenti istruzioni per una navigazione sicura: NOTA: fare riferimento al manuale dell'utente per stabilire se il prodotto contiene o supporta mappe - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 11
batteria interna al litio, danneggiare l'unità GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita un caricabatterie esterno, usare solo l'accessorio approvato da Garmin per il prodotto. • Sostituire la batteria solo con . Materiale in perclorato Le batterie a pila ricaricabili possono contenere - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 12
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 13
, batterie, garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 14
Sie sich vor Anwendung eines Herzfrequenzmessgeräts von Ihrem Arzt beraten. • Das Gerät, Herzfrequenzmessgerät und andere Geräte von Garmin sind Verbraucherprodukte, keine medizinischen Geräte. Sie können durch externe elektrische Quellen gestört werden. Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur als - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 15
Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Wenden Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin-Händler, oder rufen Sie die Garmin-Website auf. • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 16
Folgeschäden nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschlüsse nicht auf Sie zu. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen oder aber den Kaufpreis zurückzuerstatten. DIESE ABHILFE IST - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 17
Pakets angegeben werden. Das Gerät muss frei gemacht und an eine Garmin Garantieservicestation gesendet werden. Kauf bei Online-Auktion: Für Produkte, die bei In den USA oder in Kanada gekaufte Produkte müssen zum Service an das Garmin Servicecenter in Großbritannien, in den USA, Kanada oder Taiwan - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 18
dico antes de utilizar un monitor cardiaco. • La unidad, el monitor cardiaco y otros accesorios de Garmin son dispositivos no profesionales y siga también estas directrices para una navegación segura: NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si el producto contiene o acepta - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 19
ión-litio interna o se pueden producir riesgos de daños a la unidad GPS, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas. • No deje • Si usa un cargador de batería externo, utilice sólo un accesorio de Garmin aprobado para su producto. • Sustituya la batería únicamente con la batería de - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 20
del conductor. EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE GARMIN Y LAS OPCIONES DE MONTAJE DE MODO QUE SE RESPETEN TODAS LAS pantalla con agua, alcohol isopropílico o limpiador para anteojos: no use limpiadores que contenga amoníaco, los cuales pueden dañar el revestimiento - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 21
ón de daños fortuitos o consecuenciales, de tal modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Garmin retiene el derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software o de ofrecer un reembolso total de la compra a su exclusiva discreción. DICHA RESOLUCIÓN SERÁ LA ÚNICA - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 22
seu médico antes de utilizar um monitor cardíaco. • A unidade, o monitor cardíaco e outros acessórios Garmin são destinam-se a consumidores e orientações de forma a assegurar uma navegação segura: NOTA: Consulte o manual do utilizador do seu produto para determinar se o mesmo contém ou aceita mapas - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 23
diminuir e a bateria poderá apresentar o risco de provocar danos à unidade de GPS, incêndios, queimaduras químicas, fuga de electrólitos e/ou ferimentos. • es de dados de mapas: Um dos objectivos da Garmin é colocar à disposição dos clientes a mais completa para limpeza de lentes: não use produtos 23 - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 24
danos incidentais ou consequentes; assim sendo, os limites acima descritos poderão não se aplicar ao seu caso. A Garmin detém o direito exclusivo de reparar ou substituir a unidade ou o software ou de oferecer o reembolso total do preço de compra, à sua única discrição. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ O SEU - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 25
. Compra em leilão on-line: Os produtos vendidos através de leilões on-line não são abrangidos por descontos ou outras ofertas especiais da Garmin. Não se aceitam confirmações de compra em leilões on-line para verificação da garantia. Para obter serviços de garantia, requere-se o original ou có - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 26
elektronisch apparaat, raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaat gebruiken. • Het apparaat, de hartslagmonitor en andere Garmin-accessoires zijn consumentenartikelen, geen medische apparaten. Er kan storing van externe elektrische bronnen optreden. Hartslagmetingen zijn ter referentie - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 27
wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS-apparaat, brand, chemische • Vervang de batterij alleen door een batterij gaten in en beschadig de batterij niet. • Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw apparaat is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 28
van incidentele of gevolgsschade niet toegestaan. De bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het systeem of de software te repareren of te vervangen of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden. DERGELIJKE - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 29
, komen niet in aanmerking voor kortingen of andere speciale aanbiedingen van Garmin. Bevestigingen van online veilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u in het land verleend en deze distributeur verzorgd de lokale service voor uw toestel. Garanties van distributeurs zijn enkel geldig in - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 30
før du bruger en hjertefrekvensmonitor. • Enheden, hjertefrekvensmonitoren og andet Garmin-tilbehør er rettet mod forbrugere. Det er ikke medicinsk udstyr dit produkt indeholder eller accepterer bykortprodukter. • Når du bruger GPS-enheden, bør du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra den med alle - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 31
få en kortere levetid eller kan forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin-forhandler, eller besøg Garmins websted, hvis du vil købe et nyt batteri - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 32
beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dæ å garantiservice, skal du kontakte den lokale Garmin autoriserede forhandler eller kontakte Garmin Product Support for forsendelsesinstruktioner og for at få et - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 33
fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt gives af den lokale distributør i landet og denne distributør yder lokal service til enheden. Distributørgarantier er kun gyldige i det tiltænkte distributionsområde - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 34
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa Varoituksia Välttämällä seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita voit estää kuoleman tai vakavan vammautumisen. • Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kuntoohjelman aloittamista tai muuttamista. Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta sisäistä sähkö - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 35
isen litiumioniakun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa GPS-laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä jotka voivat vahingoittaa näyttöruudun päällystettä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 36
apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. TÄSSÄ OLEVAT TAKUUT JA PARANNUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 37
alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei vaihda online-huutokaupasta ostettujen laitteiden puuttuvia osia. Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten on erillinen takuu. Paikallinen jälleenmyyjä antaa - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 38
før du bruker en pulsklokke. • Enheten, pulsklokken og annet Garmin-tilbehør er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan forstyrres av endre innstillinger eller bruk funksjoner som krever utstrakt bruk av enhetens kontroller, mens du kjører eller navigerer. Stopp på en forsvarlig måte før du - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 39
hverandre, stikk hull på det eller påfør det skader. • Hvis du bruker en ekstern batterilader, skal du bare bruke Garmin-tilbehøret som er godkjent for produktet. • Bytt bare ut batteriet med riktig batteri. Bruk av et annet batteri medfører fare for brann eller eksplosjon. Når du vil kjøpe et nytt - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 40
Garmin, etter egen vurdering, reparere eller erstatte alle deler som svikter ved normal bruk. Slik reparasjon eller bytting er helt gratis for kunden med hensyn til deler eller arbeid, men Garmin forbeholder seg eksklusiv rett til å reparere eller erstatte enheten eller programvaren eller tilby full - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 41
kvitteringen fra butikken blir fremlagt for å kunne få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj lokale distributøren i landet, og det er denne distributøren som yter service på enheten. Distributørens garantier er bare gyldige i området for tilsiktet distribusjon. - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 42
Viktig information om säkerhet och produkter Varning Om du inte följer nedanstående körförhållanden. Minimera den tid du tittar på rekommendationer kan det resultera i dödsfall enhetens skärm under tiden du kör eller navigerar eller allvarliga skador. och använd röstmeddelanden när det är mö - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 43
på GPS-enheten, Garmins webbplats finns information om var du köper ett ersättningsbatteri. Fler varningar om batterier som inte går att byta ut av användaren: • Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren. • När du ska slänga enheten tar du den till professionell service - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 44
älliga skador eller följdskador, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta enheten eller programvaran eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 45
pskvittot, eller en kopia av det, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte komponenter som fattas från en förpackning som köpts lokala återförsäljaren i landet och denna återförsäljare ger enheten service lokalt. Återförsäljargarantier är endast giltiga i området för avsedd distribution - Garmin Edge 705 | Important Safety and Product Information (Multilingual) - Page 46
, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com March 2009 Part Number 190-00720-12 Rev. E Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Important Safety and Product Information
..........................................
2
Consignes de sécurité et informations importantes sur
le produit
.............................................................................................
6
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
......................
10
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..............................
14
Información importante de seguridad y producto
.............................
18
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança
...............
22
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...................................
26
Vigtig sikkerheds- og produktinformation
.........................................
30
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa
...................................................
34
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
..........................................
38
Viktig information om säkerhet och produkter
.................................
42