Garmin Edge Touring Plus End User License Agreement
Garmin Edge Touring Plus Manual
 |
View all Garmin Edge Touring Plus manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Edge Touring Plus manual content summary:
- Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 1
• Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informações importantes de - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 2
only. It is not a replacement for attentiveness, good judgement, and proper preparation. Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place you in an unsafe situation. • The device, the heart rate monitor, and other Garmin accessories are consumer devices - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 3
may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 4
device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 5
or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure et soyez toujours raisonnable lorsque vous prenez des décisions relatives à la navigation. L'appareil est uniquement conçu pour vous proposer des suggestions d'itiné - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 6
de la durée de vie de la batterie lithium-ion interne, endommager l'appareil GPS ou présenter un risque d'incendie, de batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit. • Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate. L'utilisation d'une autre batterie - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 7
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 8
Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 9
la durata della batteria interna al litio, danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito Web Garmin. • Le batterie a pila di ricambio possono contenere materiale in - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 10
condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www. garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata- - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 11
sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 12
Herzfrequenzsensor und andere Geräte von Garmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischen Geräte eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden am GPS-Gerät, zu Bränden, zu chemischen Verätzungen, stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Batterie an die zuständige Abfallentsorgungsstelle. Zus - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 13
ODER FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET. IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oder überholtes Ersatzprodukt) oder den - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 14
, oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin, um Rücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien ículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones. • Utiliza siempre tu mejor - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 15
rate de que dispones del equipo y los suministros apropiados para la actividad antes antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. • El dispositivo, el monitor de frecuencia cardiaca y otros accesorios de Garmin pueden crearse riesgos de daño al dispositivo GPS, fuego, quemadura química, fuga - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 16
EN ESE CASO, LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 17
gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: los productos adquiridos en subastas en lí da navegação. Por razões de segurança, esclareça todas as discrepâncias antes de continuar a navegação e respeite a sinalização e as condições. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 18
dico antes de utilizar um monitor de ritmo cardíaco. • O dispositivo, o monitor de ritmo cardíaco e outros acessórios Garmin destinam- diminuir ou a bateria poderá apresentar o risco de provocar danos no dispositivo de GPS, incêndios, queimaduras químicas, fuga de eletrólitos e/ou ferimentos. • Não - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 19
, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituição novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do preço de compra à sua exclusiva discrição. TAL RECURSO - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 20
rea a que se destinam. Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadá deverão ser devolvidos ao centro de reparações Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canadá ou Taiwan. Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwing Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 21
verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS-toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel. geen gaten in en beschadig de batterij niet. • Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw toestel is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 22
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige teruggave - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 23
de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten få en kortere levetid, eller det kan forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 24
overensstemmelse med gældende love og regulativer. Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri: • Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet. • rsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 25
i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitus Jos et vältä seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita, voit joutua - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 26
isen litiumioniakun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa GPS-laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä minen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjältä tai Garminin sivustosta. • Vaihdettavat nappiparistot - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 27
LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 28
pulsmåler. • Enheten, pulsmåleren og annet Garmin-tilbehør er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan oppstå fare for skade på GPS-enheten, brann, kjemiske brannsår, i henhold til lokale lover og regler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut: • Ikke bruk en skarp - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 29
. Du kan kjøpe et ekstra batteri hos Garmin-forhandleren eller på Garmins webområde. • Utbyttbare knappcellebatterier kan service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; (v) skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 30
garantiservice, kan du kontakte din nærmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe Garmins produktsupport for å få instruksjoner om frakt og av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 31
interna litiumjonbatteriets livslängd förkortas eller också kan det orsaka skada på GPS-enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada. batteri vid byte. Om du använder ett annat batteri finns risk för brand eller explosion. Hos din Garminåterförsäljare eller på Garmins - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 32
t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 33
z lekarzem. • Urządzenie, czujnik tętna i inne akcesoria firmy Garmin są urządzeniami konsumenckimi, a nie medycznymi, i mogą ulegać zakłó łania baterii litowo-jonowej, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia GPS, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 34
nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka. Deklaracja zgodności Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne roku począwszy od dnia zakupu. W przeciągu tego czasu firma Garmin w ramach wyłączności zobowiązuje się do naprawy lub wymiany - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 35
do jakichkolwiek celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości czy pozycji. Firma Garmin nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej dokładności lub kompletności danych map dostarczonych w tym produkcie. ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE I ŚRODKI ZADOŚĆUCZYNIENIA SĄ WYŁĄCZNE ORAZ - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 36
lékařem. • Zařízení, snímač srdečního tepu a jiné příslušenství Garmin jsou spotřebitelská zařízení, nikoliv lékařská zařízení, a mohou podléhat ruš zkrácení životnosti vnitřní lithiové baterie nebo k nebezpečí poškození zařízení GPS, požáru, chemickému popálení, k vytečení elektrolytu nebo k úrazu. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 37
externí nabíječku baterií, používejte pouze příslušenství společnosti Garmin schválené pro váš produkt. • Baterii vyměňte pouze za odpoví jení a/nebo k datovým kabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 38
ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH LIŠIT. SPOLEČNOST GARMIN NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO nebo nahradit (novými nebo renovovanými náhradami produktů) zařízení nebo software nebo nabídnout plnou náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 39
šate življenjsko dobo notranje litij-ionske baterije ali pa tvegate poškodbe naprave GPS, požar, kemične opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe . Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali pa si oglejte Garminovo spletno mesto. • Zamenljive gumbne - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 40
TRŽENJE ALI ZA DOLOČEN NAMEN, ZAKONSKO ALI DRUGAČE. JAMSTVO VAM DAJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, KI SE LAHKO RAZLIKUJEJO GLEDE NA DRŽAVO. GARMIN NIKAKOR NI ODGOVOREN ZA NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, ŠKODO ZA PROMETNE KAZNI ALI POZIVE, KI IZHAJA IZ - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 41
prije korištenja monitora pulsa. • Ovaj uređaj, monitor za puls i druga oprema tvrtke Garmin uređaji su namijenjeni potrošačima, a ne medicinski ure skratiti vijek trajanja ugrađene litij-ionske baterije ili riskirati oštećenje GPS uređaja, požar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede. - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 42
; ili (vi) štetu na proizvodima koji su priključeni na kabele napajanja ili podatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ ili korištene u suprotnosti sa zakonima bilo koje države. Ovaj proizvod - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 43
. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS. Garmin zadržava isključivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) uređaja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho - Garmin Edge Touring Plus | End User License Agreement - Page 44
Street, Olathe, Kansas 66062, USA April 2013 © 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 190
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Important Safety and Product Information ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
Informations importantes sur le produit et la sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11
Información importante sobre el producto y tu seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������
14
Informações importantes de segurança e do produto ������������������������������������������������������������������������������������������������������
17
Belangrijke veiligheids- en productinformatie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
20
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
23
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
25
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
28
Viktig säkerhets- och produktinformation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
30
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ������������������������������������������������������������������������������������������������
33
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu������������������������������������������������������������������������������������������������
36
Pomembne informacije o varnosti in izdelku ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
38
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
41