Garmin Forerunner 45/45S Important Safety and Product Information
Garmin Forerunner 45/45S Manual
View all Garmin Forerunner 45/45S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Forerunner 45/45S manual content summary:
- Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu 9 Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu 14 Fontos biztonsági és terméktudnivalók 20 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 26 Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 2
if you have epilepsy or are sensitive to flashing lights. • Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. • The Garmin device, accessories, heart rate monitor, and related data are intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 3
the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. • When storing the device for an extended a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin Connect™ Mobile app does not contact emergency services on your behalf. • Always use your best - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 4
more information, go to garmin.com /fitandcare. NOTICE Failure and regulations. GPS Notice The Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin address: www.garmin.com/compliance with Garmin authorized accessories. To - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 5
communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 6
damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 7
such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 8
access and review the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 9
do diagnozowania, łagodzenia objawów ani leczenia jakichkolwiek chorób lub problemów zdrowotnych, ani do zapobiegania im. • Odczyty tętna odpowiedzialności. • Chociaż technologia optycznego pomiaru tętna na nadgarstku Garmin zwykle dokładnie mierzy tętno, nie jest pozbawiona pewnych ograniczeń, - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 10
urządzenie są w dobrym stanie i wszystkie części zostały prawidłowo zamontowane. Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach W przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcją wyznaczania tras po bezdrożach dla takich aktywności na świeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówki czy jazda terenowa - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 11
zbyt ciasno na nadgarstku. Więcej informacji można znaleźć na stronie garmin.com/fitandcare. NOTYFIKACJA Zignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzenia obowiązującymi na danym obszarze. Uwaga dotycząca systemu GPS Może dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia nawigacyjnego - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 12
órych krajach pełne i dokładne dane kartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka. Ograniczona gwarancja Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi na konsumenta prawa niezależne od praw wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 13
Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 14
ograniczyć świadczenie usług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie podlegają ochronie gwarancyjnej - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 15
svým lékařem. • Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se vždy poraďte se svým lékařem. • Zařízení Garmin, příslušenství, monitor srdečního tepu a podobné údaje slouží k rekreačním a nikoli zdravotnickým účelům a nejsou určeny pro diagnózu, monitoring, léčbu, péči nebo prevenci jak - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 16
í správně udržovány a že jsou všechny součástky správně nainstalovány. Varování pro navigaci mimo silnice Dokáže-li vaše zařízení Garmin navrhovat trasy mimo silnice pro různé venkovní aktivity, např. cyklistiku, turistiku a univerzální terénní vozidla, zajistěte bezpečnou navigaci mimo silnice - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 17
my GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může naruš Á SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH LIŠIT (NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH). SPOLEČNOST GARMIN NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANI NEPŘERUŠUJE PLATNOST JINÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MŮŽETE MÍT NA - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 18
čního zařízení Garmin způsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo jiných zařízení využívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 19
vodní jednoleté záruky, podle toho, které doba bude delší. Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujte autorizovaný servis společnosti - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 20
ívritmusszabályzóval vagy más beültetett elektronikus orvosi eszközzel rendelkezik, a szívritmusmonitor használata előtt kérje ki orvosa véleményét. • A Garmin optikai csukló-pulzusmonitor időnként villogó zöld fényt bocsát ki. Konzultáljon orvosával, ha Ön epilepsziás vagy érzékeny a villogó fényre - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 21
helyét egy baleset esetén értesítendő személynek. Ez egy kiegészítő funkció, és nem javasolt a segítségkérés elsődleges módszereként hagyatkozni rá. A Garmin Connect Mobile alkalmazás nem értesíti a segélyhívó szolgálatokat az Ön nevében. • A kerékpárt legjobb tudása szerint, biztonságosan vezesse - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 22
frekvenciát használó földfelszíni sugárzású hálózatot használó eszközök találhatók (pl. GPS). Az ilyen eszközök használata gyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét. A termék környezeti programjai A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE, RoHS, REACH, és más megfelelőségi programokkal - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 23
MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT (ILLETVE ORSZÁGONKÉNT VAGY MEGYÉNKÉNT) ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. A GARMIN NEM ZÁRJA KI, KORLÁTOZZA VAGY FÜGGESZTI FEL AZ ÖN ÁLLAMÁNAK (ORSZÁGÁNAK VAGY MEGYÉJÉNEK) holdas rendszer (GNSS) által használt frekvenciához közeli frekvencián működő (pl. GPS) földfelszíni 23 - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 24
ÁTOZÁSA, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSEK ESETÉN A GARMIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐS A MELLÉKES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AMELYEK OKA AKÁR A HASZNÁLAT, A HELYTELEN HASZNÁLAT - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 25
90 nap vagy az eredeti egyéves garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb. Garanciális szolgáltatás keresése előtt kérjük, tekintse át a support.garmin.com weboldalon elérhető online súgóforrásokat. Amennyiben az említett források alkalmazása után a készülék továbbra sem működik megfelelően - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 26
srčnega utripa so samo informativni. Za posledice morebitnih napačnih odčitkov ne odgovarjamo. • Čeprav tehnologija optičnega merilnika srčnega utripa na zapestju Garmin običajno natančno oceni uporabnikov srčni utrip, ima omejitve, zaradi katerih so lahko nekateri odčitki srčnega utripa v določenih - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 27
se, da svoje kolo in dele ustrezno vzdržujete in da so vsi deli pravilno nameščeni. Opozorila glede navigacije izven cest Če lahko vaša naprava Garmin predlaga načrtovane poti izven cest za različne dejavnosti na prostem, na primer kolesarjenje, pohodništvo in vožnjo s terenskimi vozili, sledite tem - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 28
satelitski sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS. Okoljski programi za izdelke Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 29
kateri koli globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Prav tako za takšno poslabšanje ni odgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS. JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 30
Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali sledite navodilom na spletnem naslovu support.garmin.com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Če ste v Združenih državah, lahko pokličete tudi telefonsko številko 1-800 - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 31
tepu sa poraďte s lekárom. • Optický merač srdcového tepu na zápästí Garmin vyžaruje zelené svetlo a občas bliká. Poraďte sa s lekárom, ak má ájením alebo zmenou každého programu cvičenia sa poraďte s lekárom. • Zariadenie Garmin, príslušenstvo, monitor tepu a príslušné údaje sa majú využívať len na - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 32
adaptéry, ktoré nie sú schválené alebo dodávané spoločnosťou Garmin. Upozornenia pre jazdu na bicykli • Zariadenie vám umožňuje odoslať vašu polohu nú ako na primárny spôsob získania pomoci v núdzovej situácii. Aplikácia Garmin Connect Mobile vo vašom mene nekontaktuje núdzové služby. • Pri jazde na - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 33
na zápästí príliš neuťahujte. Viac informácií nájdete na adrese garmin.com/fitandcare. OZNÁMENIE Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k ujme nariadeniami, obráťte sa na miestne oddelenie likvidácie odpadu. Poznámka GPS Ak navigačné zariadenie používate v blízkosti zariadenia, ktoré vyu - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 34
É PRÁVA A MÔŽU SA NA VÁS VZŤAHOVAŤ AJ ĎALŠIE ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU (PRÍPADNE KRAJINY ALEBO PROVINCIE). SPOLOČNOSŤ GARMIN NEVYLUČUJE, NEOBMEDZUJE ANI DOČASNE NEVYLUČUJE INÉ ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ VÁM MÔŽU VYPLÝVAŤ Z PRÁVNYCH PREDPISOV VÁŠHO ŠTÁTU (PRÍPADNE KRAJINY ALEBO - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 35
od spoločnosti Garmin spôsobené v dôsledku používania výrobku v blízkosti telefónu alebo iného zariadenia, ktoré používa terestriálnu širokopásmovú sieť pracujúcu na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitný systém (GNSS), napr. Globálny lokalizačný systém (GPS). Používanie týchto - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 36
konca pôvodnej jednoročnej záruky (pričom platí dlhšie z uvedených období). Skôr než vyhľadáte záručný servis, prejdite na webové stránky support.garmin.com a prečítajte si zdroje online pomocníka. Ak zariadenie nefunguje správne ani po využití týchto zdrojov, obráťte sa na autorizované servisn - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 37
distribútor a tento distribútor poskytuje aj lokálny servis na toto zariadenie. Záruky od distribútora sú platné len v oblasti príslušnej distribúcie. Garmin Garmin 37 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 38
Garmin Garmin Garmin Garmin Connect Mobile 38 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 39
Garmin Garmin garmin.com/fitandcare. 39 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 40
GPS GNSS GPS GNSS Garmin WEEE, RoHS, REACH www.garmin.com/aboutGarmin /environment Garmin 2014/53/EC www.garmin.com/compliance Garmin GARMIN 40 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 41
Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin, или (vi Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS 41 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 42
GPS GNSS GARMIN GARMIN Garmin i 42 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 43
Garmin, (ii Garmin, или (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin 43 RU - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 44
ili ste osjetljivi na bljeskanje svjetla. • Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije no što započnete s programom vježbanja ili ga promijenite. • Garmin uređaj, dodatna oprema, senzor pulsa i povezani podaci namijenjeni su samo za rekreacijske, a ne za medicinske svrhe te kao takvi nisu namijenjeni - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 45
Garmin i intenzitet aktivnosti. • Garmin uređaji za praćenje nije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin. Upozorenja za bicikle • Uređ dobivanja hitne pomoći. Aplikacija Garmin Connect Mobile neće u va ceste Ako vaš uređaj tvrtke Garmin može predlagati izvancestovne rute za tvrtke Garmin dizajniran je - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 46
previše zategnuti na zapešću. Dodatne informacije potražite na web-mjestu garmin.com/fitandcare. OBAVIJEST Nepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovati ozljede globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskog uređaja. Kori - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 47
DRŽAVE DO DRŽAVE (ILI POKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUČUJE, OGRANIČAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA KOJA MOŽDA IMATE NA ili korištene u suprotnosti sa zakonima bilo koje države. Garmin proizvodi namijenjeni su isključivo za upotrebu kao pomagala i ne - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 48
(GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin za njega odgovorna. Korištenje takvih uređ je duže. Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 49
uređaj ili slijedite upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020. Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne može jamčiti da će dijelovi i proizvodi - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 50
Garmin Garmin Garmin Garmin 100 50 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 51
Garmin. Garmin Connect Mobile Garmin Garmin 51 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 52
garmin.com/fitandcare. GPS GNSS GPS GNSS Garmin WEEE, RoHS, REACH 52 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 53
www.garmin.com/aboutGarmin /environment Garmin 2014/53 Internet: www.garmin.com/compliance H Garmin GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin, (v Garmin ή (vi 53 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 54
Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS GPS GNSS GARMIN GARMIN 54 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 55
Garmin i Garmin, (ii Garmin, ή (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin 55 EL - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 56
yönergelere uyulmadığı takdirde, pillerin kullanım ömrü azalabilir veya GPS cihazına hasar verme, yangın, kimyasal yanık, elektrolit sızıntısı kullanıyorsanız bir kalp hızı monitörü kullanmadan önce doktorunuza danışın. • Garmin bilekten kalp hızı ölçen optik monitör yeşil ışık yayar ve zaman zaman - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 57
durum kişisine göndermenizi sağlar. Bu, ek bir özelliktir ve acil durum yardımı almak için güvendiğiniz tek yöntem bu olmamalıdır. Garmin Connect Mobile uygulaması, acil durum hizmetleriyle sizin adınıza iletişim kurmaz. • Her zaman azami özen gösterin ve bisikletinizi güvenli bir şekilde kullan - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 58
en iyi şekilde karar verdiğinizden emin olun ve sağduyulu davranın. Garmin cihazı yalnızca rota önerileri sağlamak üzere tasarlanmıştır. Yine dikkatli olman yerel atık idaresine başvurun. GPS Duyurusu Navigasyon cihazını, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 59
BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR VE EYALETE GÖRE (YA DA ÜLKEYE VEYA BÖLGEYE GÖRE) DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLEN BAŞKA YASAL HAKLARINIZ DA OLABİLİR. GARMIN, EYALETİNİZİN (YA DA ÜLKENİZİN VEYA BÖLGENİZİN) KANUNLARI ÇERÇEVESİNDE SAHİP OLABİLECEĞİNİZ DİĞER YASAL HAKLARINIZI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLANDIRMAZ YA DA ASKIYA - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 60
, harita verilerinin doğru veya eksiksiz olduğuna dair hiçbir garanti sağlamamaktadır. Sınırlı Garanti; Garmin navigasyon ürününü, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi (GNSS) frekanslarına yakın frekanslarda çalışan bir karasal geniş bant ağ kullanan ahizenin - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 61
bu durumda yeni garanti 90 gün veya orijinal 1 yıllık garanti süresinin sonuna kadardır (hangisi daha uzunsa). Garanti hizmeti almadan önce lütfen support.garmin.com adresindeki çevrimiçi yardım kaynaklarına ulaşın ve bu kaynakları gözden geçirin. Cihazınız, bu kaynaklarda verilen yöntemleri uygulad - Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 62
- Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 63
- Garmin Forerunner 45/45S | Important Safety and Product Information - Page 64
Important Safety and Product Information
2
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
produktu
9
Důležité bezpečnostní informace a informace o
produktu
14
Fontos biztonsági és terméktudnivalók
20
Pomembne informacije o varnosti in izdelku
26
Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte
31
Правила
техники
безопасности
и
сведения
об
изделии
37
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
44
Σημαντικές
πληροφορίες
για
την
ασφάλεια
και
το
προϊόν
49
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri
56
Printed in Taiwan
November 2019
190-02068-10_0D