Garmin GHP 10V Marine Autopilot System Important Safety and Product Informatio
Garmin GHP 10V Marine Autopilot System Manual
View all Garmin GHP 10V Marine Autopilot System manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GHP 10V Marine Autopilot System manual content summary:
- Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurit 4 Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto 7 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 9 Información importante sobre el producto y tu seguridad 11 Informações importantes - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 2
owner's manual to determine if your product contains or accepts maps, or to determine if your product has video input capability. Battery Warnings Your GPS unit may use an internal, non-user garmin.com/compliance. Industry Canada Compliance Note: The following statement does not apply to fishfinders. - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 3
does not apply to fishfinders. This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC GPS unit. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 4
device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 5
à la batterie Le GPS peut utiliser une batterie un service professionnel, contiennent une part d'informations Garmin, rendez-vous sur le site Web Garmin à l'adresse www.garmin.com/compliance. Conformité aux normes d'Industrie Canada Remarque : la déclaration suivante ne s'applique pas aux Fishfinders - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 6
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre distributeur Garmin agréé ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 7
gravi e perfino mortali. NOTA: fare riferimento al manuale dell'utente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe, oppure se è dotato delle funzioni di ingresso video. Avvertenze sulla batteria L'unità GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 8
documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti durata della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. La garanzia specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia. La garanzia - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 9
sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 10
Videoeingang verfügt, finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Akkuwarnungen Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem über einen internen, vom abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 11
SIE ZU. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen ändler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezüglich der Rücksendeanweisungen und einer RMA- Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 12
os materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para la batería Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible el único mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza. Limpieza de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 13
ón (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo del precio de compra. ESTE gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 14
Garmin: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita www.garmin.com/support : consulte o manual do utilizador do A sua unidade de GPS poderá utilizar uma bateria manutenção por parte do utilizador, - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 15
de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá os componentes que não SEU CASO. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituição novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 16
Garmin: Certos produtos náuticos da Garmin têm um período de garantia maior e termos e condições adicionais em certas áreas. Aceda a www.garmin.com/support video-invoermogelijkheden beschikt, gebruik deze dan niet en kijk geen video beschikt. Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 17
bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 18
Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software die ook lokaal service voor het toestel verleent Garmin: bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio's een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden. Ga naar www.garmin.com/support - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 19
for videoindgang. Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af æcise eller ufuldendte data. I nogle lande er præcise og komplette data enten utilgængelige service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 20
servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Garmin's Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse områder har en længere garantiperiode og ekstra vilkår og betingelser. Gå til www. garmin.com/support/warranty.html, hvor der er yderligere oplysninger, og - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 21
ksyykö laite karttoja tai sisältääkö se videotuloominaisuuden. Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. TÄSSÄ - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 22
ä on myös lisäkäyttöehtoja. Tarkista osoitteesta www.garmin.com/support/warranty. html, onko tuotteesi Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytänn du ikke prøve å betjene eller se på video mens du betjener eller navigerer båten. Hvis du betjener eller ser på video mens båten er i bevegelse, kan det - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 23
finne ut om produktet har videoinngang. Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som brukeren til en viss grad uriktige eller ufullstendige data. I noen land finnes det ikke som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 24
i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service. Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin-produkter i enkelte områder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com/support/warranty.html hvis du vil ha mer informasjon - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 25
och för att kontrollera om produkten har videoingångar. Batterivarningar Din GPS-enhet kan för olika syften som t.ex åller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissa länder är fullständig skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 26
servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Garantipolicy för Garmins marina produkter: En del av Garmins marina produkter inom vissa områden har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå till www.garmin.com/ support/warranty.html för mer information och för att se - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 27
GPS Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999/5/EC Garmin Garmin: www.garmin.com/ compliance. 27 - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 28
Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin Garmin Garmin 28 GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 29
Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/ support/warranty.html. Važne informacije o proizvodu i ili kako biste odredili ima li vaš proizvod mogućnost primanja video podataka. Upozorenja za bateriju Vaša GPS jedinica možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 30
ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRŽAVI. GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 31
, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu. Jamstvo za pomorske uređaje tvrtke Garmin: određeni pomorski uređaji tvrtke Garmin u određenim područjima imaju duže jamstvene periode i dodatne uvjete i odredbe. Na stranici www.garmin.com/support/warranty.html možete pronaći daljnje pojedinosti kao i provjeriti odnosi - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 32
GPS Garmin 32 IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999/5/EC Garmin στο Web Garmin www.garmin.com/ compliance. Garmin Garmin i ii iii iv - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 33
Garmin ή (v Garmin Garmin Garmin Η GARMIN Η Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/support/ warranty.html 33 - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 34
ğini veya ürününüzün video giriş özelliği olup olmadığını belirlemek için ürününüzün kullanıcı kılavuzuna başvurun. Pil Uyarıları GPS biriminiz, örneğ doğru kartografik bilgileri müşterilerine makul bir ücret karşılığı sunmak Garmin'in hedeflerinde biridir. Ürün literatüründe belirlediğimiz ve telif - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 35
nleri Garanti Politikası: Belirli alanlardaki belirli Garmin Denizcilik ürünlerinin daha uzun bir garanti süresi ile ilave hüküm ve koşulları vardır. Daha fazla ayrıntı için www.garmin.com/support/warranty.html adresini ziyaret ederek ürününüzün Garmin Denizcilik Ürünleri Garantisi kapsamında olup - Garmin GHP 10V Marine Autopilot System | Important Safety and Product Informatio - Page 36
October 2011 www.garmin.com 190-00720-03_0G © 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan
Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������
4
Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto ����������������������������������������������������������������
7
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�����������������������������������������������������������������������
9
Información importante sobre el producto y tu seguridad �������������������������������������������������������
11
Informações importantes de segurança e do produto �������������������������������������������������������������
14
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��������������������������������������������������������������������������
16
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ���������������������������������������������������������������������������
18
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja �����������������������������������������������������������������������������������������
20
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ���������������������������������������������������������������������������������
22
Viktig säkerhets- och produktinformation ��������������������������������������������������������������������������������
24
Важные сведения о продукте и информация о безопасности �������������������������������������������
26
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ������������������������������������������������������������������������������
29
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν ������������������������������������������������������
31
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri ��������������������������������������������������������������������������������������������
34