Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire Important Safety and P
Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire Manual
 |
View all Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire manual content summary:
- Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 1
e do produto 14 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 16 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 18 Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 20 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 22 Viktig säkerhets- och produktinformation 24 26 Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 29 - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 2
Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate to your product's owner's manual to determine if your product unit, take it to a professional service, such as a waste electronics treatment Declaration of Conformity Hereby, Garmin, declares that this - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 3
communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 4
WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking . Seuls les diagrammes officiels et les mises en garde des marins contiennent toutes les informations nécessaires à une navigation en toute - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 5
vous souhaitez mettre l'appareil au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel un centre de traitement des déchets électroniques, importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES : l'un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 6
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre distributeur Garmin agréé ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 7
Garmin pour produits marins : pour certains produits marins Garmin dans certaines régions, la période de garantie est plus longue et des conditions supplémentaires s'appliquent. Rendez-vous sur le site www. garmin.com/support . NOTA: fare riferimento al manuale dell'utente per il prodotto per - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 8
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 9
specifico reclamo al momento della consegna del prodotto. Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell'attività a cui sono La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 10
am Gerät führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 11
an einen GarminVertragshändler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezüglich der Rücksendeanweisungen und einer RMA-Nummer an. Verpacken vom Vertriebspartner im jeweiligen Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 12
la muerte, lesiones graves o daños materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si éste contiene o acepta mapas de volver a utilizarla. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 13
de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 14
Garmin: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita www.garmin.com/support materiais, ferimentos graves ou a morte. NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar se o seu - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 15
encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá os componentes que não apresentem o desempenho normal esperado, por decisão própria. Tais reparações ou substituição serão realizadas sem - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 16
, Estados Unidos, Canadá ou Taiwan. Política de Garantia de Produtos Náuticos Garmin: Certos produtos náuticos da Garmin têm um período de garantia maior e termos e condições adicionais em certas áreas. Aceda a www.garmin.com/support/warranty.html para obter mais detalhes e ver se o seu produto est - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 17
bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 18
verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn Garmin: bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio's een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden. Ga naar www.garmin.com/support - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 19
, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 20
. Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti 20 af internationale forhandlere for enheder, som er kø service. Garmin's Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse områder har en længere garantiperiode og ekstra vilkår og betingelser. Gå til www. garmin.com/support - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 21
apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT 21 - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 22
tavallista pitempi takuuaika tietyillä alueilla, ja tällöin käytössä on myös lisäkäyttöehtoja. Tarkista osoitteesta www.garmin.com/support/warranty. html, onko tuotteesi Garminin merenkulkutuotteiden takuukäytännön piirissä. Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unng - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 23
uhell, misbruk, feilaktig bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 24
i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service. Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin-produkter i enkelte områder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com/support/warranty.html hvis du vil ha mer informasjon - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 25
) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd fr - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 26
servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Garantipolicy för Garmins marina produkter: En del av Garmins marina produkter inom vissa områden har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå till www.garmin.com/ support/warranty.html för mer information och för att se - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 27
GPS Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999/5/EC Garmin Garmin: www.garmin.com/ compliance. 27 - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 28
Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin Garmin Garmin 28 GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 29
Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/ support/warranty.html. Važne informacije o proizvodu i sigurnosti Upozorenja Ako ne ne informacije INFORMACIJE O PODACIMA KARTE: Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pružanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 30
ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRŽAVI. GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 31
, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu. Jamstvo za pomorske uređaje tvrtke Garmin: određeni pomorski uređaji tvrtke Garmin u određenim područjima imaju duže jamstvene periode i dodatne uvjete i odredbe. Na stranici www.garmin.com/support/warranty.html možete pronaći daljnje pojedinosti kao i provjeriti odnosi - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 32
GPS Garmin 32 IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999/5/EC Garmin στο Web Garmin www.garmin.com/ compliance. Garmin Garmin i ii iii iv - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 33
Garmin ή (v Garmin Garmin Garmin Η GARMIN Η Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/support/ warranty.html 33 - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 34
götürün. Önemli Bilgiler HARİTA VERİ BİLGİLERİ: Elindeki eksiksiz ve doğru kartografik bilgileri müşterilerine makul bir ücret karşılığı sunmak Garmin'in hedeflerinde biridir. Ürün literatüründe belirlediğimiz ve telif hakkı mesajlarını da müşteriye sağladığımız resmi ve özel veri kaynaklarını bir - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 35
nleri Garanti Politikası: Belirli alanlardaki belirli Garmin Denizcilik ürünlerinin daha uzun bir garanti süresi ile ilave hüküm ve koşulları vardır. Daha fazla ayrıntı için www.garmin.com/support/warranty.html adresini ziyaret ederek ürününüzün Garmin Denizcilik Ürünleri Garantisi kapsamında olup - Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire | Important Safety and P - Page 36
October 2011 www.garmin.com 190-00720-03_0G © 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������
4
Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto ����������������������������������������������������������������
7
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�����������������������������������������������������������������������
9
Información importante sobre el producto y tu seguridad �������������������������������������������������������
11
Informações importantes de segurança e do produto �������������������������������������������������������������
14
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��������������������������������������������������������������������������
16
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ���������������������������������������������������������������������������
18
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja �����������������������������������������������������������������������������������������
20
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ���������������������������������������������������������������������������������
22
Viktig säkerhets- och produktinformation ��������������������������������������������������������������������������������
24
Важные сведения о продукте и информация о безопасности �������������������������������������������
26
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ������������������������������������������������������������������������������
29
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν ������������������������������������������������������
31
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri ��������������������������������������������������������������������������������������������
34