Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display Important Safety and Product I
Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display Manual
 |
View all Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display manual content summary:
- Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 1
sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 12 Información importante sobre el producto y tu seguridad 15 Informações importantes de segurança e do produto 18 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 21 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 24 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 2
NOTE: Refer to your product's owner's manual to determine if your product contains or with California's Proposition 65. See www.garmin.com /prop65 for more information. • service, such as a waste electronics treatment facility, to have the battery removed and recycled. Battery Warnings Your GPS - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 3
and does not require user maintenance, except cleaning. Cleaning the Case Clean the unit's outer casing (except for the screen) using a cloth without the written permission of Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/ - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 4
a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 5
rues, suivez également les instructions suivantes pour garantir une navigation en entrée vidéo Avertissements relatifs à la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non remplaçable mettre l'appareil au rebut, rendezvous dans un service professionnel, tel un centre de traitement des dé - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 6
ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 7
DONNE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de . Envoyez l'appareil, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie Garmin. Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 8
e perfino mortali. NOTA: fare riferimento al manuale dell'utente per il prodotto per determinare se il di ingresso video. Avvertenze sulla batteria L'unità GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per MAPPE: uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la cartografia pi - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 9
riutilizzarlo. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali l'intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www .garmin.com. Garanzia La garanzia è prestata dal Venditore: • al Consumatore - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 10
nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto. Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilità dell'utente usare la prudenza e il - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 11
tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 12
einen Videoeingang verfügt, finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Akkuwarnungen Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem über einen internen, vom entfernt und recycelt. Wichtige Informationen KARTENDATEN-INFORMATIONEN: Garmin möchte seinen Kunden die vollständigsten und genauesten - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 13
am Gerät führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 14
VARIIEREN KÖNNEN. Vertragshändler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezüglich der Rücksendeanweisungen und einer RMA-Nummer an. Verpacken Sie Vertriebspartner im jeweiligen Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 15
la muerte, lesiones graves o daños materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si éste contiene o acepta de entrada de vídeo. Advertencias sobre la batería Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible por el usuario con varios fines, ía. 15 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 16
la unidad. Tras la inmersión, asegúrese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 17
de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 18
graves ou a morte. NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar deo. Avisos relativos à bateria A sua unidade de GPS poderá utilizar uma bateria interna, não substituível pelo ÇÕES DE DADOS DE MAPAS: Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à disposição dos seus clientes - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 19
encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá os componentes que não apresentem o desempenho normal esperado, por decisão própria. Tais reparações ou substituição serão realizadas sem - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 20
o número de controlo com clareza no exterior da embalagem. O dispositivo deverá ser enviado a um dos balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos). Compras em leilões online: os produtos adquiridos em leilões online não estão cobertos pela garantia. Não são aceites - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 21
Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt, volg dan ook om - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 22
Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een laten verwijderen voor hergebruik. Belangrijke informatie Informatie over de kaartgegevens: een van Garmins doelstellingen is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 23
bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 24
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Advarsler Følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter, bør du også følge disse retningslinjer for at sikre - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 25
Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, til forskellige eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 26
nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er nøjagtige eller af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 27
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitukset Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Jos laite sisältää tai hyväksyy tiekarttatuotteita, voit taata navigoinnin - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 28
Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, joka ei mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com. Rajoitettu takuu Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 29
LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 30
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan resultere i en ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Hvis enheten inneholder eller godtar veikartprodukter, må du også følge disse retningslinjene for å - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 31
Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som brukeren ikke kan bytte ut, til naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 32
opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 33
Viktig säkerhets- och produktinformation Varningar Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Om din enhet innehåller eller kan hantera adresskartprodukter följer du även dessa riktlinjer för - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 34
) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd fr - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 35
ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta (med av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 36
GPS Garmin Garmin 36 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 37
IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999/5/EC Garmin Garmin: www.garmin.com. Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin Garmin Garmin 37 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 38
GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin 38 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 39
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti Upozorenja Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći do nesreće ili sudara koji će rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. Ako vaš uređaj sadrži ili prihvaća karte gradova, također pratite ove smjernice kako bi navigacija bila - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 40
Upozorenja za bateriju Vaša GPS jedinica možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja Izjavu o usklađenosti, posjetite web-mjesto tvrtke Garmin za vaš Garmin proizvod: www.garmin .com. Ograničeno jamstvo Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči se da neće imati pogrešaka - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 41
. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS. Garmin zadržava isključivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) uređaja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 42
GPS 42 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 43
Garmin IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999/5/EC Garmin στο Web Garmin www.garmin.com. Garmin Garmin i ii iii iv Garmin ή (v Garmin Garmin 43 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 44
Garmin Η GARMIN Η Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin 44 - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 45
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri Uyarılar Aşağıdaki tehlikeli durumlardan kaçınılmaması halinde ciddi yaralanmalara ve ölümlere yol açabilecek kazalar ve çarpışmalar meydana gelebilir. Biriminiz harita ürünleri içeriyor veya kabul ediyorsa, güvenli navigasyon için bu talimatları takip edin. • - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 46
Pil Uyarıları GPS biriminiz, örneğin gerçek zaman saati (RTC) gibi çeşitli amaçlarla BİLGİLERİ: Elindeki eksiksiz ve doğru kartografik bilgileri müşterilerine makul bir ücret karşılığı sunmak Garmin'in hedeflerinde biridir. Ürün literatüründe belirlediğimiz ve telif hakkı mesajlarını da müşteriye sa - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 47
garanti onayı olarak kabul edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası gereklidir. Garmin, çevrimiçi müzayededen satın alınmış hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz. Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında - Garmin GMI 10 Digital Marine Instrument Display | Important Safety and Product I - Page 48
, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com June 2010 Part Number 190-00720-14 Rev. D Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Important Safety and Product Information
......................................................
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
........................
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
....................................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..........................................
12
Información importante sobre el producto y tu seguridad
............................
15
Informações importantes de segurança e do produto
..................................
18
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...............................................
21
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
................................................
24
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
..............................................................
27
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
......................................................
30
Viktig säkerhets- och produktinformation
.....................................................
33
Важные сведения о продукте и информация о безопасности
.............
36
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
...................................................
39
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν
.............................
42
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri
.................................................................
45