Garmin GPSMAP 3210 Important Safety and Product Infomation (Multilingual)
Garmin GPSMAP 3210 - Marine GPS Receiver Manual
 |
UPC - 753759053062
View all Garmin GPSMAP 3210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GPSMAP 3210 manual content summary:
- Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit 5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante de seguridad y producto 14 Informações Importantes - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 2
government charts and notices to mariners contain all information needed to to your product's owner's manual to determine if your product known to the professional service, such as a waste Battery Warnings Your GPS unit may the non-userreplaceable battery. Garmin is to provide customers with - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 3
not require user maintenance, tested received, including interference that may cause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 4
unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 5
suivez également les instructions suivantes pour garantir une en garde des marins contiennent toutes les informations éo Avertissements relatifs à la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non rempla au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel un centre de traitement des - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 6
norme RSS-210 d'Industrie Canada. Les appareils de radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Garantie limitée Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de sa date d'achat. Durant cette période - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 7
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 8
può provocare incidenti o collisioni con rischio di danneggiamento della proprietà o di danni fisici gravi e perfino mortali. NOTA: fare riferimento al manuale dell'utente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe, oppure se è dotato delle funzioni di ingresso video. - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 9
Avvertenze sulla batteria L'unità GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi, ad esempio uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la cartografia più completa e precisa possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 10
è consentita l'esclusione di danni incidentali o indiretti, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno applicate. Garmin mantiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire l'unità o il software e di offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO DI - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 11
Karten enthält oder unterstützt oder ob es über einen Videoeingang verfügt, finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Akkuwarnungen Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem über einen internen, vom Benutzer nicht auswechselbaren Akku, der verschiedene Vorgänge (z. B. Echtzeituhr) mit - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 12
führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 13
Land gegeben, der den lokalen Service für das Gerät durchführt. Vertreibergarantien gelten nur in dem für den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada erworbene Geräte müssen für Kundendienstzwecke an das Garmin-Service-Center in Großbritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 14
la muerte, lesiones graves o daños materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si éste contiene o acepta mapas, de entrada de vídeo. Advertencias sobre la batería Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible por el usuario con varios fines, - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 15
Información importante INFORMACIÓN SOBRE DATOS DE MAPAS: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 16
. En ese caso, las limitaciones antes mencionadas podrían ser no aplicables en su caso. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación y sustitución de la unidad o del software, así como el reembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 17
embarcação em movimento poderá provocar acidentes ou colisões, que poderão resultar em danos materiais, ferimentos graves ou a morte. NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar se o seu produto contém ou aceita mapas ou para determinar se tem funcionalidades de entrada de - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 18
Avisos relativos à bateria A sua unidade de GPS poderá utilizar uma bateria interna, não substituível pelo utilizador -la, limpe e seque a unidade antes de nova utilização. Garantia Limitada Este produto Garmin encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 19
danos acidentais ou consequenciais, pelo que as limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir a unidade ou software ou oferecer um reembolso total do preço de compra à sua exclusiva discrição. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ O ÚNICO - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 20
of uw product kaarten bevat of kan inlezen, of om te bepalen of uw product over video-invoermogelijkheden beschikt. Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een interne batterij bevatten die niet door de gebruiker kan worden vervangen. • Verwijder - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 21
product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 22
niet op u van toepassing. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het systeem of de software te repareren of te vervangen wordt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het apparaat verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 23
Vigtig sikkerheds- og produktinformation Advarsler Følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter, bør du også følge disse retningslinjer for at sikre sikker - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 24
Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, batteriet bliver taget ud og genanvendt. Vigtige oplysninger OPLYSNINGER OM KORTDATA: Det er et af Garmins mål at udstyre kunderne med den mest komplette og præcise kartografi, der kan fås til - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 25
garanti gives af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 26
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa Varoitukset Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Jos laite sisältää tai hyväksyy tiekarttatuotteita, voit taata navigoinnin - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 27
Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, joka ei ole ja kuivaa se ilmavassa paikassa ennen käyttöä. Rajoitettu takuu Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle yhden vuoden virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen. - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 28
salli välillisten tai seurannaisten vahinkojen pois rajaamista tai rajoittamista, joten yllä olevat rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia käyttäjiä. Garmin pidättää oikeuden valintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuote tai ohjelmisto tai tarjota tuotteen ostohinta takaisin. TÄMÄ HYVITYS ON AINOA - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 29
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan resultere i en ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Hvis enheten inneholder eller godtar veikartprodukter, må du også følge disse retningslinjene for å - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 30
Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som brukeren ikke kan bytte ut, elektronisk utstyr, slik at batteriet kan tas ut og resirkuleres. Viktig informasjon INFORMASJON OM KARTDATA: Garmin har som mål å tilby kundene mest mulig fullstendig og nøyaktig kartografi til en rimelig pris - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 31
gis av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service for enheten din. Distributørgarantier er bare gyldige i området der distribusjon er tiltenkt. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i England, USA, Canada eller Taiwan. 31 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 32
Viktig information om säkerhet och produkter Varningar Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Om din enhet innehåller eller kan hantera adresskartprodukter följer du även dessa riktlinjer - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 33
ndaren. • När du ska slänga enheten tar du den till professionell service t.ex. ett elektronikåtervinningsföretag för att få hjälp med att ta bort och återvinna batteriet. Viktig information KARTDATAINFORMATION: ett av Garmins mål är att tillhandahålla kunderna med den mest fullständiga och korrekta - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 34
lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 35
GPS 35 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 36
Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin Garmin 36 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 37
Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin Garmin 37 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 38
ima li vaš proizvod mogućnost primanja video podataka. Upozorenja za bateriju Vaša GPS jedinica možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja izme O PODACIMA KARTE: Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pružanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 39
ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRŽAVI. GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT 39 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 40
ne štete te se gornja ograničenja možda neće primjenjivati na vas. Garmin pridržava isključivo pravo popravke ili zamjene uređaja ili softvera ili nudi puni je izvornik ili kopija računa od ovlaštenog dobavljača. Garmin neće zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 41
GPS 41 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 42
Garmin IEC 60529 IPX7 1 30 Garmin Garmin Garmin 42 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 43
GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin Garmin 43 - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 44
Önemli Emniyet ve Ürün Bilgileri Uyarılar Aşağıdaki tehlikeli durumlardan kaçınılmaması halinde ciddi yaralanmalara ve ölümlere yol açabilecek kazalar ve çarpışmalar meydana gelebilir. Biriminiz harita ürünleri içeriyor veya kabul ediyorsa, güvenli navigasyon için bu talimatları takip edin. • - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 45
Pil Uyarıları GPS biriminiz, örneğin gerçek zaman saati (RTC) gibi çeşitli amaçlarla garantilidir. Bu süre içerisinde ürünün düzgün çalışmayan tüm parçalarını onarmak ve değiştirmek Garmin'in tasarrufundadır. Bu gibi onarım ve parça değiştirmeler, nakliye masrafları müşteriye ait olmak kaydıyla - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 46
ETMEZ. Bazı ülkelerin tesadüfi veya ikincil zararların hariç tutulmasına izin vermemesi nedeniyle yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir. Garmin tamamen kendi isteğine bağlı olarak birimi veya yazılımı onarma veya değiştirme veya satın alma fiyatından geri ödeme hakkını saklı tutar - Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 47
- Garmin GPSMAP 3210 | Important Safety and Product Infomation (Multilingual) - Page 48
International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com July 2008 Part Number 190-00720-03 Rev
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Important Safety and Product Information
...............................................................
2
Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit
........................
5
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
...........................................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..................................................
11
Información importante de seguridad y producto
.................................................
14
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança
...................................
17
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
.......................................................
20
Vigtig sikkerheds- og produktinformation
..............................................................
23
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa
.........................................................................
26
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
..............................................................
29
Viktig information om säkerhet och produkter
.......................................................
32
Важные сведения о продукте и информация о безопасности
....................
35
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
............................................................
38
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν
....................................
41
Önemli Emniyet ve Ürün Bilgileri
.............................................................................
44