Garmin GPSMAP 60CSx Can. FR Manuel d utilisation
Garmin GPSMAP 60CSx - Hiking GPS Receiver Manual
 |
UPC - 753759049126
View all Garmin GPSMAP 60CSx manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GPSMAP 60CSx manual content summary:
- Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 1
GPSMAP® 60CSx avec détecteurs et cartes Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 2
de cet appareil. Garmin®, GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® et MapSource® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses SiRF Technology, Inc. Cette version française du guide de l'utilisateur du GPSMAP 60CSx anglais (n° de pièce Garmin 190-00482-00, révision E) est fournie à - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 3
GPSMAP 60CSx de Garmin. Utilisant les performances reconnues des GPS Garmin et des fonctions de cartographie complètes, cet appareil est un récepteur GPS Garmin. À propos de ce guide Pour profiter au maximum de votre nouveau système de navigation, lisez ce guide Trip Computer, Map, Compass et - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 4
guide i Conventions relatives au guide i Contrat de licence du logiciel v Enregistrement du produit v Pour communiquer avec Garmin v Entretien du GPSMAP 60CSx actuelle 10 Création de points de cheminement au moyen de la page Map 11 Création d'un point de cheminement à l'aide de coordonnées - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 5
Map 43 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur Introduction > Mesure de la distance 46 Activer et désactiver la fonction de désencombrement 47 Restauration des paramètres par défaut 47 Page Compass 48 Utilisation de la boussole électronique 49 Options de la page Compass 51 Navigation Sight - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 6
Page Sequence Setup 70 Configuration de la page Map 71 Page Routing Setup 71 Geocache Setup 72 Marine Setup 73 Time Setup 73 78 Page Proximity Waypoints 82 Calendar 82 Calculator 83 Stopwatch 84 Page Sun and Moon 85 Page Hunt and Fish 86 iv Menu GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 7
, appelez le service d'assistance Garmin aux É.-U., au 913 397 8200 ou au 800 800 1020, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure normale du Centre), ou envoyez un courriel à www.garmin.com/support/. En Europe, appelez Garmin (Europe) au 44 0 870 850 1241. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 8
Entretien du GPSMAP 60CSx Le boîtier du GPSMAP 60CSx a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et n'exige aucun entretien de la part de l'utilisateur, (dans MapSource). Immersion dans l'eau Le GPSMAP 60CSx est conforme à la norme d'étanchéité CEI 60529 IPX7. Il peut supporter une immersion - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 9
énitales ou de troubles de la reproduction. Cet avis est publié conformément à la Proposition 65 de l'État de Californie. Si vous avez des questions ou désirez obtenir de plus amples renseignements, consultez notre site Web http://www.garmin.com/prop65. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur vii - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 10
du matériel GPS, y compris le GPSMAP 60CSx. Bien que le GPSMAP 60CSx soit un système de navigation de précision des sources de données contiennent une part d'informations inexactes ou incomplètes. Dans des supports à ventouse sur leur pare-brise durant l'utilisation de leur véhicule motorisé. Garmin - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 11
Pour commencer Vue d'ensemble de l'appareil Connecteur d'antenne GPS Touche Power auxiliaire (sous le clapet d'étanchéité) Écran ACL Port USB (sous le clapet d'étanchéité) Clavier Trou de dragonne GPSMAP 60CSx GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur Pour commencer > Antenne interne Port - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 12
é en haut à gauche, à l'arrière de l'appareil. 2 Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez fermement. Installation de la dragonne Pour savoir comment accéder à la carte mémoire microSD installée dans le compartiment des piles, reportez-vous à la page 9. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 13
du GPSMAP 60CSx Touche POWER • Maintenez cette touche enfoncée pour allumer et éteindre l'appareil. • Appuyez brièvement pour régler le rétroéclairage. Touches de zoom IN/OUT • À partir de la page Map, appuyez sur ces touches pour faire un Clavier zoom avant ou arrière. • À partir de n'importe - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 14
recueillir les données des satellites et calculer sa position actuelle. Pour allumer et éteindre le GPSMAP 60CSx : 1. Maintenez la touche POWER enfoncée. Au démarrage, l'appareil émet un bip et affiche rétroéclairage et sa luminosité, reportez-vous à la page 68. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 15
fois que vous allumez le GPSMAP 60CSx, le récepteur GPS doit recueillir des données satellites pour calculer sa position actuelle. Pour assurer une bonne initialisation, le GPSMAP 60CSx est livré en mode AutoLocate, ce qui lui permet de calculer lui-même sa position n'importe où sur la planète. Pour - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 16
Pour commencer > Utilisation du GPSMAP 60CSx Cette section explique comment entrer et sélectionner des informations avec le GPSMAP 60CSx. Comprendre les termes Le présent guide de l'utilisateur vous invite, au fur et à mesure de votre lecture, à appuyer sur une touche spécifique ou à mettre en é - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 17
Pour sélectionner et activer une option : 1. À partir de n'importe quelle page affichée, appuyez sur MENU. Ce menu propose d'autres à plusieurs reprises sur QUIT pour revenir à la page de départ. Utilisation de la barre d'état La barre d'état affichée d'état GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 18
les données. Vous pouvez acheter chez votre fournisseur de matériel électronique des cartes microSD de plus grande capacité. Pour connaître les produits MapSource compatibles, visitez le site Web de Garmin, à l'adresse http://www.garmin.com/cartography/. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 19
accéder aux piles et à la carte mémoire microSD. Rabattre et faire glisser vers l'avant pour VERROUILLER Déverrouiller Verrouiller VERROUILLER Logement de carte microSD dans le compartiment des piles Arrière du GPSMAP 60CSx sans le couvercle des piles GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 20
exécuterez avec le GPSMAP 60CSx, dont la cré stockez dans votre récepteur GPS. Il peut s'agir sur la page Map, ou entrer manuellement ce que la page Mark Waypoint s'affiche. L'appareil attribue de cheminement Page Mark Waypoint 2. Pour accepter ce es sur la page Mark Waypoint, mettez en évidence le - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 21
Pour créer un point de cheminement au moyen de la page Map : 1. Sur la page Map, utilisez la touche à bascule pour placer le pointeur sur l'élément la page Waypoint, mettez en évidence le champ Location et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 11 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 22
sur ENTER. La page Waypoints s'affiche. 4. Mettez en évidence le bouton Delete (supprimer), puis appuyez sur ENTER. Un message de confirmation apparaît. 5. Mettez en évidence l'option Yes, puis appuyez sur ENTER pour supprimer le point de cheminement. 12 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 23
Waypoints. 2. Sélectionnez le point de cheminement à déplacer et appuyez sur ENTER. La page Waypoints s'affiche. 3. Mettez en évidence le bouton Map : Vous devez avoir capté un signal de satellite GPS pour pouvoir calculer la position moyenne d'un point de GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 13 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 24
appuyez sur ENTER. 3. Sélectionnez le point de cheminement que vous désirez projeter, puis appuyez sur ENTER. La page Waypoints s'affiche. 4. Appuyez sur MENU. Entrez la distance et le cap Page Project Waypoint Point de cheminement projeté sur la carte 14 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 25
un point de cheminement dans la liste Waypoints ou dans n'importe quel autre groupe de points de la carte cases au bas de la page. Les alertes de vitesse sont des points de proximité obtenus auprès des services fournis à l'aide du programme POI Loader en option (voir page 25). GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 26
pour ouvrir la page Map qui affiche le trajet du GPSMAP 60CSx. Vous pouvez également chercher des points de cheminement et des géocaches enregistrés. Des icônes additionnelles s'affichent selon les données BlueChart ou MapSource Menu Find avec données MapSource en option Menu d'options pour - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 27
vous permettre de l'enregistrer comme point de cheminement, de l'afficher sur la carte, ou de créer automatiquement un itinéraire (Go To) vers l'élément. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 17 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 28
d'information contient des options pour l'utilisation d'un élément de la page comme outil de navigation. Pour utiliser le menu des options : 1. Lorsqu'une page d'information liée à de plus amples renseignements. Project Waypoint (projeter point de cheminement) - GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 29
position de cet élément. Reportez-vous à la page 85 pour obtenir plus d'information. View Hunt and Fish (afficher tables de chasse et pêche) - Consultez les tables de chasse et de pêche pour la Reference, puis appuyez sur ENTER. La page Map s'affiche. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 19 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 30
de le distinguer des autres points de la liste Waypoints. Pour des informations sur la création d'un point de géocache, reportez-vous aux instructions de la section Configuration d'une géocache, page 72, et au site Web http://www8.garmin.com/outdoor/geocaching/. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 31
ocache et appuyez sur ENTER pour afficher la page Geocache. Vous pouvez afficher les géocaches trouvées, Compass passe en mode de navigation géocache, et des informations des villes du menu Find pour trouver n'importe quelle ville contenue dans la base de donn GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 21 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 32
ouvrir la page d'information sur ce service. 5. Sélectionnez le bouton Save (enregistrer) Map (carte) ou Go To (aller à) au bas de la page. Les boutons virtuels Go To, Map et Save figurent au bas des contenues dans la base de données cartographiques. 22 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 33
noms correspondants apparaît. 7. Sélectionnez l'adresse désirée, puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d'information Address. Icône Addresses Page Addresses Adresses correspondantes Page d'information GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 23 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 34
d'un centre d'intérêt Si vous avez téléchargé des données cartographiques détaillées de MapSource, vous pouvez utiliser l'icône All Points of Interest du menu Find pour localiser un restaurant, un hôtel, une attraction touristique, un édifice public, etc. 24 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 35
personnalisés Vous pouvez créer votre propre catégorie de centres d'intérêt avec l'utilitaire Garmin POI Loader offert sur le site Web de Garmin, à l'adresse www.garmin.com/products/poiloader/. Suivez les instructions d'utilisation fournies sur le site Web. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 25 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 36
Tracks (tracés) crée un trajet électronique de vos déplacements, ou journal des tracés, sur la page Map. Le journal des tracés contient des informations sur les points du trajet dont l'heure, la position, l' Log Setup. Page Tracks 26 Option de carte de données GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 37
la carte. Log Track to Data Card - permet d'enregistrer le journal des tracés courant sur la carte microSD, en plus de la mémoire gpx, consultez Internet à l'aide des mots clés GPX ou GPS Exchange Format. Fonctionnement de base > Pour enregistrer le journal GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 27 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 38
de départ, puis microSD : 1. Depuis la page Track Log Setup (configuration du journal des tracés), sélectionnez le bouton Data Card Setup et appuyez sur ENTER pour afficher la page Data Card MapSource, il y a moins de place pour des cartes supplémentaires. 28 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 39
journaux de tracés à l'aide de Garmin MapSource ou de toute autre application compatible aux fichiers .gpx. 4. Pour supprimer les journaux de tracés sur la carte microSD, sélectionnez les journaux un par un du profil du chemin parcouru et de l'altitude. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 29 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 40
point de fin Page Track Profile à chaque point est indiquée en haut de la page, alors que la distance entre le point de départ et le point d'arrivée du tracé s'affiche en bas. 3. Pour afficher sur la carte un point quelconque du tracé, appuyez sur ENTER. 30 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 41
Navigation d'un tracé enregistré Vous pouvez enregistrer un tracé pour l'utiliser ultérieurement avec la fonction TracBack (retour au point de départ et appuyez sur ENTER . La page Map s'affiche et indique, dans la Navigation. Directions vers le premier virage GPSMAP 60CSx - Guide de l' - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 42
ée pour ouvrir la page Mark Waypoint (marquer un point de cheminement). navigation par itinéraires permet de créer une suite de points de cheminement intermédiaires qui mènent à votre destination finale. Le GPSMAP 60CSx des programmes de données cartographiques MapSource puis les transférer dans la - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 43
navigation, mettez en évidence le bouton Navigate et appuyez sur ENTER. Méthodes de navigation vers une destination • Si vous sélectionnez le bouton Go To de la page Waypoint ou d'autres éléments du menu Find, le GPSMAP 60CSx Active Route et sont précédés GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 33 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 44
un itinéraire enregistré et appuyez sur ENTER pour afficher la page Route correspondante. 2. Sélectionnez le bouton Navigate et appuyez sur ENTER pour commencer la navigation et afficher l'itinéraire sur la page Map. Page Route Itinéraire sur la page Map GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 45
QUIT pour fermer la page et revenir à la page Active Route. Page Route 5. Utilisez la touche à bascule pour renommer l'itinéraire avec le clavier virtuel. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 35 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 46
un menu d'options. 5. Sélectionnez l'option Review et appuyez sur ENTER pour afficher la pour enregistrer le point comme point de cheminement, Map pour l'afficher sur la carte ou Go To le GPSMAP 60CSx vous guide vers le point suivant de l'itinéraire. Sélectionnez Manual pour rejoindre à n'importe - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 47
durant la navigation. Chaque page Map Page Compass Page Altimeter Menu principal Menu des options de la page Satellite Menu des options de la page Trip Computer Menu des options de la page Map Menu des options de la page Compass Menu des options de la page Altimeter GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 48
position) - Utilisez cette option si vous avez parcouru plus de 965 km avec le récepteur et que vous ne parvenez pas à capter de signal satellite. GPS Elevation (altitude GPS) - Affiche l'altitude calculée par le récepteur GPS. 38 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 49
le menu Options de la page Map. 2. Sélectionnez Data Field et appuyez sur ENTER. Le sous-menu Show apparaît. 3. Sélectionnez le nombre de champs que vous voulez afficher sur la page Map, puis appuyez sur ENTER. Champs Sous-menu Show Page Map avec champs GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 39 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 50
Les CD de données cartographiques MapSource offerts en option optimisent la polyvalence de votre GPSMAP 60CSx. Ils permettent d'afficher des navigation marine, les entraves à la navigation et les mouillages. Vous pouvez afficher les données stockées dans le GPSMAP 60CSx et la carte mémoire microSD - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 51
gauche de la page Map. S'il n'existe aucune Navigation (arrêter/reprendre la navigation) - Arrête la navigation; cette option est désactivée quand vous ne naviguez pas. Recalculate (recalculer) - Recalcule un itinéraire; cette option est désactivée quand vous ne naviguez pas. GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 52
ou non en navigation. Si vous sélectionnez Show When Navigating, les messages de guidage sont affichés jusqu'à ce que vous sélectionniez Stop Navigation dans le menu des options. Les messages de guidage fournissent des informations utiles durant la navigation. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 53
Marine 4. Pour afficher la liste des options d'un champ de la page Map Setup, sélectionnez-le et appuyez sur ENTER . Chaque page de configuration contient points de départ et d'arrivée d'un itinéraire. Detail - Sélectionnez le degré de détail de la carte. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 54
Go To Line (aller à). Page Map Setup - Points Utilisez cette page pour spécifier l'échelle de carte à laquelle les éléments Map Points, User Waypoints, Street Label et Land Cover mode cap ou trajectoire pour la navigation d'un tracé. 44 Page Map Setup - Points GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 55
, de secteurs lumineux et d'ensembles de symboles pour les cartes marines téléchargées (données de cartographie marine MapSource BlueChart). Page Map Setup - Marine Marine Colors - Affiche ou masque les couleurs des cartes marines sur la page Map. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 45 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 56
che sur le point d'arrêt de la mesure. La distance entre les deux points s'affiche dans le coin supérieur droit de la page Map. 5. Appuyez sur QUIT pour annuler. Punaise indiquant le point de départ de la mesure Distance mesurée Point de fin de mesure REF 46 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 57
taille ne change pas peu importe l'échelle utilisée. Pour activer ou désactiver la fonction de désencombrement : 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map. 2. Sélectionnez Turn ètres de carte par défaut, sélectionnez Restore Defaults. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 47 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 58
distance que vous parcourez hors trajectoire. Page Compass Durant la navigation, cette carte fournit des données et des instructions. La page Compass utilise une boussole, un pointeur de indique toujours la direction de votre destination. Pointeur de cap 48 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 59
ée, la navigation est assurée par le récepteur GPS. 2. Maintenez le GPSMAP 60CSx bien horizontal pour obtenir une lecture de boussole précise. (voir la page suivante pour des instructions sur l'é à la boussole si vitesse inférieure à) et appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 49 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 60
vous utilisez l'appareil GPSMAP 60CSx pour la première fois. Pour garantir une précision sans faille, procédez à l'étalonnage après installation des nouvelles batteries si vous avez parcouru à la page Compass. Maintenir l'appareil droit et pivoter lentement. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 61
page Compass Calibration pour étalonner la boussole. Restore Defaults - Rétablit les paramètres par défaut. Navigation Sight 'N Go La fonction Sight 'N Go vous permet de définir une trajectoire vers un point que la coche sur le dessus du cadran de l'écran). GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 51 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 62
la page Map et commencer à naviguer vers ce point de cheminement. Pour vous guider, la page Compass affiche un pointeur de cap. Pour arrêter la navigation : 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map. 2. Sélectionnez Stop Navigation et appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 63
la droite ou la gauche. C'est un outil particulièrement efficace si vous naviguez sur l'eau ou suivez un trajet ne présentant aucun obstacle important. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 53 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 64
appuyez sur ENTER. Le sous-menu Show apparaît. 3. Sélectionnez le nombre de champs à afficher sur la page Compass (trois ou quatre), puis appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 65
mis en évidence. 3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner dans la liste le type de données de navigation à afficher dans ce champ. 4. Utilisez la touche à bascule pour sélectionnez l'option désirée et appuyez la pression ambiante et l'heure de la mesure. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 55 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 66
Over Time (Plot Over Distance) - (tracé dans le temps/sur la distance) - Crée un tracé de l'altitude dans le temps ou sur la distance. 56 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 67
zoom pour le tracé d'altimètre) expliqué dans les pages ci-dessous. 3. Pour effacer le tracé et recommencez, vous devez effacer le journal des tracés. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 57 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 68
pour revenir à la page Plot. Facteurs zoom pour le Facteurs zoom pour le tracé d'altitude sur la tracé de pression dans distance le temps 58 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 69
intersection. Afficher les points sur la carte Vous pouvez afficher la position des points sur la page Map. Afficher le point d'un tracé d'altitude Afficher le point d'un tracé de pression Pour afficher du point de tracé sur la distance sur la page Map. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 59 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 70
dans la liste, en cochant la case en regard de l'élément visé. 5. Pour réinitialiser les options choisies, sélectionnez OK et appuyez sur ENTER. 6. Pour réinitialiser toutes les catégories affichées sur la page, sélectionnez Select All et appuyez sur ENTER. 60 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 71
valeur, sélectionnez No pour utiliser l'altitude GPS par défaut. Pages principales > 4. Utilisez la touche à bascule pour entrer la nouvelle valeur d'altitude ou de pression, puis sélectionnez OK et appuyez sur ENTER pour revenir à la page Altimeter. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 61 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 72
le haut ou le bas de la touche à bascule et appuyez sur ENTER pour entrer la valeur dans le champ. Options des champs Champs 62 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 73
). GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur Pages principales > Menu Options de la page Trip Computer Les options proposées sont les suivantes : Reset (remettre à zéro) - Permet d'enregistrer de nouvelles données pour chaque navigation. Pour remettre à zéro l'ordinateur de route avant chaque départ - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 74
la date sont affichées au bas de la page. Vous pouvez afficher le menu principal à partir de n'importe quelle page en appuyant deux fois sur MENU. Pour sélectionner un élément du menu principal, mettez-le en menu principal. 64 Page Tracks Page Track Log Setup GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 75
raire vers une destination. (voir la section Itinéraires, page 32). Page Highway Durant la navigation sur les autoroutes, la page Highway fournit des données et affiche un schéma d'autoroute. permettent d'effectuer des zoom avant ou arrière sur l'autoroute. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 65 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 76
MENU pour afficher le menu des options. Avec les options offertes, vous pouvez : arrêter la navigation, passer de quatre à trois champs avec message de guidage à destination, changer les champs ou rétablir Chaque option est expliquée dans les pages qui suivent. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 77
du logiciel et le numéro d'identité de l'appareil. GPS - Pour sélectionner le mode de fonctionnement Normal, Batterie Saver (économie d'énergie), GPS Off (GPS éteint) ou Demo. WAAS/EGNOS - Pour activer ou désactiver le système WAAS/EGNOS (voir page 97). GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 67 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 78
spécifié. Sur alimentation externe, le rétroéclairage demeure allumé peu importe l'option choisie. Backlight Level (luminosité du rétroéclairage) - Pour format d'entrée et de sortie des données lorsque vous connectez le GPSMAP 60Cx à d'autres appareils. Pour ouvrir la page Interface Setup : - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 79
Storage - permet d'utiliser la carte microSD comme clé USB. Permet également de transférer des données de journaux de tracés à Garmin MapSource. Pour activer la mémoire externe USB : 1. Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur Menu principal - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 80
de lecteur pour la mémoire amovible du GPSMAP 60CSx. 4. Sélectionnez Édition > Coller. Le fichier apparaît dans la liste de fichiers sur la carte microSD du GPSMAP 60CSx. 5. Si vous utilisez un Macintosh, dans la liste. Appuyez sur ENTER quand vous avez terminé. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 81
et appuyez sur ENTER. Sélectionnez Remove et appuyez sur ENTER. Configuration de la page Map Voir page 43. Page Routing Setup Utilisez la page Routing Setup (configuration des itinéraires sont plus rapides à parcourir mais peuvent être plus longs en distance. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 71 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 82
Garmin à l'adresse www.garmin.com. Remarque : Avant de dissimuler des objets dans des géocaches sur des terrains publics ou privés, vérifiez les règlements locaux. Pour ouvrir la page Geocache Setup : Sur la page Setup Menu, sélectionnez l'icône Geocache et appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 83
si vous pénétrez dans des bas-fonds ou des hauts-fonds. Time Zone - Permet de choisir le fuseau horaire de votre ville afin que le GPSMAP 60CSx affiche l'heure locale exacte. Sélectionnez Other (autre) pour entrer un décalage TU. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 73 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 84
mes de minute (hdddomm.mmm). Map Datum (système de référence géodésique) - Système décrivant des emplacements géographiques aux fins d'arpentage, de relevés cartographiques ou de navigation. Il ne s'agit pas de de référence du Nord pour le calcul de direction. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 85
boussole et l'altimètre pour en accroître la précision en navigation. Pour étalonner la boussole : 1. Depuis la page Setup Menu ENTER pour ouvrir la page Compass Calibration. Suivez les instructions en page 50. Pour étalonner l'altimètre : vous à la page 49. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 75 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 86
l'option On (activé) ou Off (désactivé). Lorsque l'option est activée, le récepteur GPS corrige automatiquement l'altitude. 3. Sélectionnez le champ Barometer Mode (mode baromètre) et fiable pour déterminer la pression barométrique à votre position actuelle. 76 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 87
Laisser le récepteur GPS déterminer l'altitude : altitude provenant d'une source fiable, mais elle suffit pour la plupart des applications de navigation. 2. Quand vous avez terminé, un message s'affiche qui vous indique si l'opé message, puis appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 77 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 88
émentaires seront requises. Pour tous les sauts, les altitudes (de saut ou d'ouverture de parachute) sont mesurées en pieds au-dessus du sol (AGL). GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 89
des vents sont mesurées en nœuds, et les directions sont basées sur la provenance du vent. Ces renseignements sont habituellement basés sur les GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 79 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 90
d'impact désiré (DIP) tandis que ceux supérieurs à 100 % augmentent la distance de dérive. Configuration constante Les instructeurs expérimentés peuvent choisir de plus petits GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 91
désiré (DIP) avant de vous amener à la page Navigation (Navigation). Une case au bas de l'écran offre l'auto-navigation jusqu'au point d'impact désiré. Si vous voulez que l'appareil DZ - (Zone de parachutage) décrit la zone où l'atterrissage doit avoir lieu. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 81 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 92
la durée du saut. 82 Page Proximity Waypoints Utilisez la page Proximity Waypoints (points de cheminement de proximité) pour définir et les points de cheminement enregistrés pour les activités de navigation prévues pour une date et une région données. Pour GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 93
Calculator Sélectionnez l'icône Calculator pour utiliser la fonction de calculatrice du GPSMAP 60CSx. À partir du menu Options, vous pouvez sélectionner une calculatrice standard ou la calculatrice, utilisez la touche à bascule et la touche ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 83 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 94
Stopwatch Sélectionnez l'icône Stopwatch pour utiliser la fonction de chronomètre du GPSMAP 60CSx, qui comprend un compteur de temps de passage. L'appareil peut également enregistrer le sur ENTER. Quand vous avez terminé, sélectionnez OK et appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 95
4. Pour afficher la position pour un autre emplacement, sélectionnez le champ Location et appuyez sur ENTER pour sélectionner une option du menu New Location Options. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 85 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 96
sur ENTER pour afficher la table correspondant à l'emplacement choisi. Le champ Location affiche maintenant Map Location. Choisissez Use Find Menu pour sélectionner un élément dans la base de données , appuyez sur MENU puis sur ENTER. Page Hunt and Fish 86 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 97
jeu, puis appuyez sur ENTER. Une brève description du jeu s'affiche. Jeu Memory Race Dans ce jeu GPS, la pièce de jeu suit vos déplacements. Pour gagner, vous devez mémoriser le symbole caché sous , sélectionnez Open au bas de l'écran et appuyez sur ENTER. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 87 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 98
secondes au lieu de 2. Pour désactiver le mode triche, appuyez sur ENTER . Jeu GekoSmak GekoSmak est un jeu GPS dans lequel vous êtes la pièce maîtresse. Un gecko apparaît de temps à autre à l'écran. levé, plus le jeu devient rapide, avec des valeurs différentes. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 99
est fixe et le Nord toujours en haut. L'option Orient Map Ship Up (orienter la carte en fonction du vaisseau) fait Menu que Beast Hunt ne soit pas vraiment un jeu GPS, il exige quelques connaissances en navigation. Vous devez partir à la recherche du dragon GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 89 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 100
é. Utilisez la touche à bascule pour pointer et appuyez sur ENTER pour décocher. 90 Symboles du jeu Joueur Avertissement de cratère Dragon proche Cratère GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 101
et des tonalités réduit de façon notable l'autonomie de l'appareil. Précision GPS : - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 102
alimentation à conducteurs dénudés. Consultez le site Web de Garmin à : http://www.garmin.com/products/ gpsmap60csx/ Formats de données compatibles Les de code ACG/3AG - 0,5 A Support de fusible Câble série/alimentation en option avec conducteurs dénudés GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 103
au GPSMAP 60CSx. Accuracy GPS (précision GPS) - Précision actuelle de la position calculée par le récepteur GPS. Course (trajectoire) - Chemin désiré depuis le point de départ jusqu'à destination. Depth (profondeur) - Profondeur de l'eau en dehors GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur 93 - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 104
fournies par les appareils de mesure connectés à votre GPSMAP 60CS. Water Temperature (température de l'eau) - Température de l'eau à une certaine profondeur, calculée à l'aide d'appareils de mesure connectés au GPSMAP 60CSx. Waypoint - Destination (point de cheminement de destination) - Dernier - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 105
. Livrée avec support magnétique et câble. Logiciels MapSource sur CD et cartes préchargées microSD- Offrent plusieurs options de données cartographiques compatibles avec le GPSMAP 60Cx. Pour connaître la liste des produits MapSource compatibles, visitez le site Web de Garmin à l'adresse http - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 106
Annexe > Connexion du GPSMAP 60CSx à un ordinateur Vous pouvez connecter le GPSMAP 60CSx à un port série ou USB d'un PC. Remarque : avant de connecter le câble USB au PC, vous devez installer le programme MapSource Trip & Waypoint Manager, livré avec l'appareil. Connexion du GPSMAP 60CSx au PC par - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 107
signaux des satellites GPS. Pour cette raison, lorsque vous activez le service WAAS sur votre récepteur GPS Garmin, celui-ci utilise automatiquement la méthode qui fournit la plus grande précision. Pour savoir comment activer et désactiver WAAS, reportez-vous à la page 67. GPSMAP 60CSx - Guide de - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 108
chaîne numérique GRI et vos stations secondaires. Pour en savoir davantage, consultez le document LORAN TD Position Format sur le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/support/userManual.jsp. 98 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 109
ées de références géodésiques spécifiques. Chaque grille a une référence géodésique et le GPSMAP 60CSx peut être configuré pour correspondre aux plus courantes. Si vous naviguez et comparez les coordonnées GPS avec les références d'une carte, d'une grille ou autre, sélectionnez sur le récepteur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 110
: http://www.garmin.com/products/gpsmap60csx/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité). AVIS : Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II est conforme à la norme Industrie Canada RSS-310. GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 111
és, à l'un des centres de service sous garantie de Garmin. Une copie du reçu original GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 112
: 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. services dans le cadre de la garantie, l'original ou la copie du reçu provenant du détaillant d'origine doit être fourni. Garmin service Garmin au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni ou à Taïwan. Le GPSMAP 60CSx de Garmin Garmin autorisé. Le GPSMAP 60CSx - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 113
GPS Map 71 Entrée de données 7 Installation des piles 2 Installation de la dragonne 2 Itinéraires 32 Aperçus des virages 34 Création 32 Modification 35 Navigation 34 Options de la page Route 36 Suppression 36 Comment Configuration du calibrage 75 Entreposage vi GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 114
configuration du Points de cheminement 10 76 Configuration de la page Map N 71 Nettoyage vi Configuration du calibrage 75 Nord en haut/ Configuration du format de P Page Map 39 Man Overboard 16 l'heure 73 Pages principales 37 Champs 39 104 GPSMAP 60CSx - Guide de l'utilisateur - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 115
mémoire Micro SD 9 Points Navigation 31 S Points de cheminements sur Sélection des options 7 les tracés 32 Soleil et lune 85 Profils 29 Stations secondaires 98 Tracés de pression, affichage 57 Suppression de points de Tracé dans le temps 57 cheminement 12 GPSMAP 60CSx - Guide - Garmin GPSMAP 60CSx | Can. FR Manuel d utilisation - Page 116
ées cartographiques) tout au long de la vie de votre produit Garmin, visitez le site www.garmin.com. © Garmin Ltd. ou ses filiales, 2007 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
GPSMAP
®
60CSx
avec détecteurs et cartes
Guide de l’utilisateur