Garmin GPSMAP 741xs Flush Mount Kit Instructions (multilingual)
Garmin GPSMAP 741xs Manual
 |
View all Garmin GPSMAP 741xs manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GPSMAP 741xs manual content summary:
- Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 1
the Flush Mount Kit Use this kit to flush mount a GPSMAP 500 series unit into a flat panel. • Select an is inserted correctly, it will snap into place within the unit housing. • Connect the wiring harness, GPS antenna, and XM antenna (if applicable) to the unit. (This can also be done in step - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 2
place. Assembled unit and flush mount hardware Tension mount brackets Wing nuts Figure 2 NOTE: You must connect the wiring harness to the boat's power supply, GPS antenna, XM antenna (if applicable), and transducer (if applicable) per the installation instructions included with the unit. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 3
monter un appareil de la série GPSMAP 500 sur un panneau plat. peu d'espace entre le boîtier de l'appareil et les bras du support. Découpez légèrement à l'intérieur de la ligne indiquée, puis de l'appareil. • Connectez le faisceau de câbles, l'antenne GPS et l'antenne XM (le cas échéant) à l' - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 4
montage sur panneau Supports de fixation Ecrous à oreilles Figure 2 REMARQUE : vous devez connecter le faisceau de câbles à l'alimentation du bateau ainsi qu'à l'antenne GPS, l'antenne XM (le cas échéant) et à la sonde (le cas échéant), conformément aux instructions d'installation fournies avec - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 5
incasso Questo kit consente di eseguire l'installazione a incasso dell'unità GPSMAP serie 500 su un pannello piatto. • Selezionare una posizione di installazione in posizione all'interno dell'alloggiamento. • Collegare i cavi, l'antenna GPS e l'antenna XM (se disponibile) all'unità (se necessario, è - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 6
in tensione Dadi ad alette Figura 2 NOTA: per visualizzare le istruzioni di installazione fornite con l'unità, è necessario collegare i cavi all'alimentazione dell'imbarcazione, all'antenna GPS, all'antenna XM (se disponibile) e al trasduttore (se disponibile). - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 7
des Einbau-Montagesatzes Verwenden Sie diesen Montagesatz, um ein Gerät der GPSMAP 500-Serie bündig in eine Tafel einzubauen. • Wählen Sie wird, rastet es im Gerätegehäuse ein. • Schließen Sie den Kabelbaum, die GPS-Antenne und die XM-Antenne (sofern vorhanden) an das Gerät an. (Falls erforderlich, - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 8
ät in das Gerätegehäuse, bis es einrastet. Montiertes Gerät und Befestigungsteile Halterungen Flügelmuttern DE Abbildung 2 HINWEIS: Der Kabelbaum, die GPS-Antenne, die XM-Antenne (sofern vorhanden) und der Schwinger (sofern vorhanden) müssen gemäß den im Lieferumfang dieses Geräts enthaltenen - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 9
Utilice este kit para el montaje alineado de una unidad de la serie GPSMAP 500 en un panel plano. • Seleccione una ubicación del tamaño en su lugar dentro de la carcasa. • Conecte el arnés de cableado, la antena GPS y la antena XM (si fuera necesario) a la unidad. (Este proceso también puede - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 10
de montaje por tensión Palomillas ES Ilustración 2 NOTA: debe conectar el arnés de cableado al suministro de alimentación de la embarcación, a la antena GPS, a la antena XM (si es necesario) y al transductor (si es necesario) de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan con la unidad. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 11
Utilize este kit para a montagem embutida da unidade da Série GPSMAP 500 num painel plano. • Seleccione um local de montagem com correctamente, ouvirá um estalido quando esta estiver em posição. • Ligue os cabos, a antena GPS e a antena XM (se aplicável) à unidade. (Se necessário, poderá levar - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 12
Unidade montada e hardware de montagem Suportes de montagem Porcas de orelhas PT Figura 2 NOTA: Deverá ligar os cabos à fonte de alimentação da embarcação, a antena GPS, a antena XM (se aplicável) e o transdutor (se aplicável) de acordo com as instruções de instalação fornecidas com a unidade. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 13
installeren Met deze kit kunt u een apparaat uit de GPSMAP 500-serie in een vlak paneel monteren. • Kies een goed is, klikt het apparaat vanzelf vast als u het in de behuizing schuift. • Sluit de kabelboom, de GPS- en de XM-antenne (indien van toepassing) aan op het apparaat. (Dit kunt u ook doen in - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 14
Vleugelmoeren NL Afbeelding 2 OPMERKING: houd u aan de instructies die bij het apparaat zijn geleverd als u de kabelboom aansluit op de stroomvoorziening van de boot, de GPS-antenne, de XM-antenne (indien van toepassing) en de transducer (indien van toepassing). - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 15
til planmontering Brug dette sæt til at planmontere en enhed fra GPSMAP 500-serien i et fladt panel. • Vælg en placering enheden isættes korrekt, klikker den på plads inde i huset. • • Tilslut ledningsnettet, GPS-antennen og XM-antennen (hvis udstyret forefindes) til enheden. (Dette kan også gøres - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 16
og hardware til planmontering Tilstramningsbeslag Fanemøtrikker DA Figur 2 BEMÆRK: Du skal slutte ledningsnettet til bådens strømforsyning, GPS-antenne, XM-antenne (hvis udstyret forefindes), og transducer (hvis udstyret forefindes) iht. de installationsinstruktioner, der fulgte med enheden. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 17
Tasokiinnityssarjan asentaminen Tämän sarjan avulla voit asentaa GPSMAP 500 -sarjan laitteen tasaiseen paneeliin. • Valitse laite on asetettu oikein, se napsahtaa paikalleen koteloon. • Liitä johdinsarja, GPS-antenni ja XM-antenni (tarvittaessa) laitteeseen. (Tämän voi tehdä tarvittaessa myös - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 18
, että se napsahtaa paikalleen. Koottu laite ja tasokiinnityssarja Kiristimet Siipiruuvit FI Kuva 2 HUOMAUTUS: Johdinsarja on liitettävä laivan virtalähteeseen, GPS-antenniin, XM-antenniin (tarvittaessa) ja kaikuanturiin (tarvittaessa) laitteen mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 19
for innebygging Bruk dette settet hvis du vil bygge en enhet i GPSMAP 500-serien inn i et flatt panel. • Velg en plassering der • Når enheten settes riktig inn, smetter den på plass i huset. • Koble ledningsnettet, GPS-antennen og XM-antennen (hvis aktuelt) til enheten. (Dette kan også gjøres i - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 20
plass. Montert enhet og festeanordninger for innebygging Monteringsbraketter Vingemuttere NO Figur 2 MERK: Du må koble ledningsnettet til båtens strømforsyning, GPS-antennen, XM-antennen (hvis aktuelt) og svingeren (hvis aktuelt) i henhold til installeringsinstruksjonene som følger med enheten. - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 21
nedsänkt montering Använd den här satsen för nedsänkt montering av en GPSMAP 500-enhet i en platt panel. • Välj en plats med lämplig sätts i på rätt sätt snäpper den på plats i höljet. • Anslut kabelstammen, GPS-antennen och XM-antennen (om tillämpligt) till enheten. (Vid behov kan detta även göras - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 22
äpper på plats. Monterad enhet och utrustning för nedsänkt montering Monteringsfästen Vingmuttrar Figur 2 Obs! Du måste ansluta kabelstammen till båtens strömkälla, GPS-antenn, XM-antenn (om tillämpligt) och givare (om tillämpligt) enligt de installationsinstruktioner som medföljer enheten. SV - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 23
GPSMAP серии 500 1 1 2 4 4 4 шт.). 3/8" (10 9/32" (7 мм). 1 3/8" (10 2 1). 9/32" (7 3). GPS XM 3). RU 2007 1 190-00553-01 B - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 24
3 2). 2 Рис. 2 GPS XM RU - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 25
montažu Ovaj komplet koristite za ugradbenu montažu uređaja GPSMAP serije 500 u ravnu ploču. • Odaberite mjesto koje odgovara jedinicu ispravno umetnuli, ona će uskočiti na svoje mjesto unutar kućišta. • Spojite kabele, GPS antenu i XM antenu (ako postoji) na jedinicu ( po potrebi se i to može uč - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 26
dok ne uskoči na svoje mjesto. Sklopljena jedinica i pribor za ugradbenu montažu Montažni nosači Leptir-matice Slika 2 NAPOMENA: Kabele morate spojiti na napajanje broda, GPS antenu, XM antenu (ako postoji) i sondu (ako postoji) prema uputama za instalaciju koje se isporučuju uz jedinicu. HR - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 27
GPSMAP 500 1 1 2 4 4 4 3/8" (10 mm 9/32" (7 mm). 1 3/8" (10 mm 2 1): 9/32" (7 mm 3) GPS XM 3 Μονάδα EL 2007 1 190-00553-01 Rev. B - Garmin GPSMAP 741xs | Flush Mount Kit Instructions (multilingual) - Page 28
3 2): 2 2 GPS XM EL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
October 2007
Part Number 190-00553-01 Rev. B
Printed in Taiwan
Installing the Flush Mount Kit
Use this kit to flush mount a GPSMAP 500 series unit into a flat panel.
Select an appropriately sized location for the unit.
Use the Flush Mount Template provided to determine a location.
Check that all cables reach the unit mounting location.
Always wear safety goggles and a dust mask when drilling, cutting, or sanding.
Included mounting hardware
—(1) unit housing, (1) rubber seal, (2) tension mount brackets, (4) hex bolts, (4) hex nuts, and (4) wing nuts.
Tools (not included)
—drill,
3
/
8
"
(10 mm) drill bit, jig saw, and a
9
/
32
"
(7 mm) wrench.
To install the Flush Mount Kit:
1. Cut the opening:
The flush mount template has adhesive on the back. Remove the protective liner and apply the template to the location you want to
mount the unit.
Using a
3
/
8
" (10 mm) drill bit, drill the pilot holes indicated on the template to begin cutting the mounting surface.
Using the jig saw, cut the mounting surface along the inside of the line indicated on the template. Be very careful when cutting this
hole, because there is only a small amount of clearance between the unit housing and the tension mount arms. Cut slightly inside the
indicated line and then sand or file the panel as needed to obtain the best fit.
2. Assemble the flush mount hardware (see Figure 1):
Attach the rubber seal to the front of the unit housing.
Insert the four hex bolts into the unit housing so they stick out of the back.
Use the four hex nuts to secure the hex bolts to the unit housing. Using the
9
/
32
" (7 mm) wrench, tighten the nuts without
overtightening.
Slide the unit into the unit housing. (If you have limited space behind the mounting surface, this can be done in step 3.)
When the unit is inserted correctly, it will snap into place within the unit housing.
Connect the wiring harness, GPS antenna, and XM antenna (if applicable) to the unit. (This can also be done in step 3, if necessary.)
Unit
Rubber seal
Hex bolts
Hex nuts
Hex nuts
Hex bolts
Figure 1
Unit housing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN