Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Installation Instructions
Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Manual
 |
View all Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor manual content summary:
- Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 1
GWS™ 10 installation instructions (EN) instructions d'installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) February 2010 190-01169-92_0A.indb 1 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 2
190-01169-92_0A.indb 2 2/18/2010 8:30:25 AM - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 3
. If any parts are missing, contact your Garmin dealer immediately. GWS 10 Basic Package: • GWS 10 Wind Sensor unit (and anemometer cups) GWS 10 with GMI 10 Bundle Package: • GWS 10 basic package • GWS 10 Wind Sensor mounting hardware (screws) • GWS 10 documentation • GMI 10 unit with protective - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 4
until it is seated securely. NOTE: After the wind sensor is assembled, disassemble it for repair purposes only. Anemometer Mounting the GWS 10 on the Mast 1. Route the bare-wire end of the NMEA 2000 backbone cable downward inside or along the mast, leaving an appropriate amount of slack. 2. Drill - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 5
(cut to length) Basic NMEA 2000 Network with a GMI 10 and a GWS 10 Configuring the GWS 10 Refer to your Garmin Chartplotter or marine instrument owner's manual for specific instructions regarding configuring NMEA 2000 devices. To configure the orientation: 1. Select Wind Angle Offset if you did - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 6
adjusts the filter settings based on wind conditions. Configuring the GWS 10 if the Filter and Offset Selections Are Not Shown Refer to your Garmin Chartplotter or marine instrument owner's manual for instructions regarding configuring NMEA 2000 devices. To configure the orientation: 1. Calculate - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 7
and other countries. GWS™ and GMI™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. NMEA 2000® is a registered trademark of the National Marine Electronics Association. GWS 10 Installation Instructions 190-01169-92_0A - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 8
de vent GWS 10 conformément aux instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil, contactez le service d'assistance produit de Garmin® ou faites appel à un installateur professionnel. Le GWS 10 communique avec les traceurs et écrans compatibles NMEA 2000 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 9
) : • Composants réseau NMEA 2000 supplémentaires Installation du GMI 10 (pack GWS 10 avec GMI 10 uniquement) Si vous avez acheté le pack GWS 10 avec GMI 10, suivez les Instructions d'installation du GMI 10 fournies avec le produit pour installer le GMI 10. Assemblage du GWS 10 1. Assurez-vous que - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 10
) (coupé à la longueur désirée) Réseau NMEA 2000 de base avec GMI 10 et GWS 10 Configuration du GWS 10 Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre traceur ou outil de navigation Garmin pour des instructions spécifiques sur la configuration des appareils NMEA 2000. Pour configurer l'orientation - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 11
vous au manuel d'utilisation de votre traceur ou outil de navigation Garmin pour obtenir des instructions concernant la configuration des appareils NMEA 2000. Pour configurer l'orientation : 1. Calculez le degré de décalage du GWS 10 par rapport à la proue. Astuce : l'angle est calculé dans le sens - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 12
des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. NMEA 2000® est une marque déposée de la National Marine Electronics Association. 12 Instructions d'installation du GWS 10 190-01169-92_0A.indb - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 13
NMEA 2000" del Riferimento tecnico per i prodotti Garmin NMEA 2000 contenuto nel CD in dotazione (unità GWS 10 in dotazione solo con la confezione del GMI™ 10 modello bundle) o fare clic sul collegamento ipertestuale "Manuals" nella pagina dell'unità GWS 10 sul sito Web www.garmin.com/products/gws10 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 14
(non inclusi): • Componenti opzionali della rete NMEA 2000 Installazione dell'unità GMI 10 (GWS 10 in dotazione solo con la confezione del GMI 10 modello bundle) Se l'unità GWS 10 è stata acquistata con la confezione del GMI 10 modello bundle, utilizzare le Istruzioni di installazione per l'unit - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 15
a lunghezza) Rete NMEA 2000 di base con un'unità GMI 10 e un'unità GWS 10 Configurazione dell'unità GWS 10 Per istruzioni specifiche sulla configurazione dei dispositivi NMEA 2000, fare riferimento al manuale dell'utente del chartplotter o dello strumento per la navigazione Garmin. Per configurare - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 16
Per istruzioni sulla configurazione dei dispositivi NMEA 2000, fare riferimento al manuale dell'utente del chartplotter o dello strumento per la navigazione Garmin. Per configurare l'orientamento: 1. Calcolare il grado di scostamento dell'unità GWS 10 dalla prua. Suggerimento: l'angolazione viene - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 17
Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin. NMEA 2000® è un marchio registrato della National Marine Electronics Association. Istruzioni di installazione dell'unità GWS 10 17 190-01169-92_0A.indb 17 2/18/2010 8:30:32 AM - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 18
" des Dokuments Technische Informationen für Garmin NMEA 2000-Produkte auf der mitgelieferten CD (nur bei Komplettpaket mit GWS 10 und GMI™ 10) nach, oder klicken Sie auf den Link „Manuals" (Handbücher) auf der Seite für den GWS 10 unter www.garmin.com/products/gws10/. Warnung Lesen Sie alle - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 19
sicher sitzt. HINWEIS: Wenn der Windsensor zusammengesetzt ist, darf er nur zu Reparaturzwecken auseinandergenommen werden. Anemometer Mastmontage des GWS 10 1. Verlegen Sie das offene Ende des NMEA 2000-Backbone-Kabels entlang oder innerhalb des Masten nach unten, und lassen Sie dem Kabel gen - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 20
(auf gewünschte Länge zuschneiden) NMEA 2000-Basisnetzwerk für NMEA 2000-Basisnetzwerk für GMI 10 und GWS 10 Konfigurieren des GWS 10 Spezifische Anweisungen zur Konfiguration von NMEA 2000-Geräten finden Sie im Benutzerhandbuch des Garmin-Plotters bzw. Marineinstruments. So konfigurieren Sie - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 21
zur Konfiguration von NMEA 2000-Geräten finden Sie im Benutzerhandbuch des Garmin-Plotters bzw. Marineinstruments. So konfigurieren Sie die Ausrichtung: 1. Berechnen Sie den Winkelabgleich des GWS 10 ausgehend vom Bug. Tipp: Die Winkel werden im Uhrzeigersinn rund um den Mast des Boots berechnet - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 22
. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. NMEA 2000® ist eine eingetragene Marke der National Marine Electronics Association (NMEA). 22 Installationsanweisungen für GWS 10 190-01169-92_0A.indb 22 2/18/2010 8:30:34 AM - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 23
"Conceptos básicos de la red NMEA 2000" en la Referencia técnica para productos NMEA 2000 de Garmin que incluye el CD (sólo caja conjunta del GWS 10 y GMI™ 10) o haz clic en el hipervínculo "Manuals" de la página del GWS 10 en www.garmin.com/products/gws10/. Advertencia Consulta la guía Informaci - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 24
instalará la red NMEA 2000. parte delantera y en paralelo al eje Nota: si no instalas el GWS 10 mirando exactamente hacia la parte delantera de la de rayos cercanos, pero no puede proteger contra impactos de rayos directos. Garmin no se hace responsable de los daños por impactos de rayos. 5. - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 25
GWS 10 Consulta el manual del usuario del plotter o instrumento náutico de Garmin para obtener instrucciones específicas sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000. Para ajustar la orientación: 1. Selecciona Variación del ángulo del viento si no orientaste el GWS 10 exactamente hacia la parte - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 26
filtro y variación Consulta el manual del usuario del plotter o instrumento náutico de Garmin para obtener instrucciones sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000. Para ajustar la orientación: 1. Calcula el grado de desviación del GWS 10 con respecto a la parte frontal del barco. Sugerencia - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 27
se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. NMEA 2000® es una marca comercial registrada de la Asociación nacional de dispositivos electrónicos marinos de EE. UU. (National Marine Electronics Association, NMEA). Instrucciones de instalación del GWS 10 27 190-01169-92_0A.indb 27 2/18 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 28
NMEA 2000. Bemærk: Hvis du ikke kender NMEA 2000, bør du læse kapitlet "Grundlæggende om NMEA 2000-netværk" i Teknisk reference for Garmin NMEA 2000-produkter på den medfølgende cd (kun GWS 10 med GMI™ 10-samlepakke), eller klik på linket "Manualer" på siden GWS 10 på www.garmin.com/products/gws10 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 29
Anemometer Montering af GWS 10 på masten 1. Før den uisolerede ende af NMEA 2000- Garmin påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag. 5. Tilslut lynsikringsindgangen til T-stikket på det sted, hvorfra du fjernede hanterminatoren i trin 3. Installationsvejledning til GWS 10 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 30
grundlæggende NMEA 2000-netværk til GWS 10 og GMI 10 Hvis du ikke allerede har et NMEA 2000-netværk, skal du installere et NMEA 2000-netværk på din båd for at bruge GWS 10. Du kan finde flere oplysninger om NMEA 2000 på www.garmin.com. 1. Forbind de to medfølgende T-stik i siderne. 2. NMEA 2000-str - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 31
finde en vejledning i konfiguration af NMEA 2000-enheder i brugervejledningen til din Garmin-plotter eller dit navigeringsudstyr. Sådan konfigureres retningen: 1. Udregn offset-graden på GWS 10 fra bådens stævn. Tip: Vinklen udregnes med uret rundt om bådens mast. For eksempel er 90 grader styrbord - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 32
GMI™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. NMEA 2000® er et registreret varemærke tilhørende National Marine Electronics Association. 32 Installationsvejledning til GWS 10 190-01169-92_0A.indb 32 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 33
du lese kapittelet "Grunnleggende ved et NMEA 2000-nettverk" i den tekniske referansen for Garmin NMEA 2000-produkter på den vedlagte CDen (bare GWS 10-enhet med GMI™ 10-pakke) eller klikke på hyperkoblingen Manuals på GWS 10-siden på www.garmin.com/products/gws10/. Advarsel Se veiledningen Viktig - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 34
med): • Ekstra NMEA 2000-nettverkskomponenter Installere GMI 10-enheten (gjelder bare GWS 10-enhet med GMI 10-pakke) Hvis du kjøpte GWS 10-enheten med GMI 10-pakke, bruker du Installeringsinstruksjoner for GMI 10 som fulgte med, for å installere GMI 10-enheten. Sette sammen GWS 10-enheten 1. Sørg - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 35
NMEA 2000-nettverk for GWS 10- og GMI 10-enheten Hvis du ikke har et eksisterende NMEA 2000-nettverk, må du installere et NMEA 2000-nettverk på båten for å bruke GWS 10-enheten. Du finner mer informasjon om NMEA 2000 på www.garmin.com. 1. Koble sammen sidene på de to T-kontaktene. 2. NMEA 2000 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 36
hvis filter og forskyvningsvalg ikke vises I brukerveiledningen til Garmin-kartplotteren eller det maritime instrumentet finner du instruksjoner om konfigurering av NMEA 2000-enhetene. Slik konfigurer du retningen: 1. Beregn forskyvningsgraden for GWS 10-enheten fra baugen på båten. Tips: Vinkelen - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 37
og andre land. GWS™ og GMI™ er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. NMEA 2000® er et registrert varemerke for National Marine Electronics Association. Installeringsinstruksjoner for GWS 10 37 190-01169-92_0A - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 38
om NMEA 2000. Obs! Om du inte känner till NMEA 2000 bör du läsa kapitlet "Grunderna i NMEA 2000-nätverk" i Teknisk referens för Garmin NMEA 2000produkter på den medföljande cd-skivan (endast GWS 10 med GMI™ 10-paket) eller klicka på hyperlänken Manuals på GWS 10 på www.garmin.com/products/gws10 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 39
Anemometer Montera GWS 10 på masten 1. Led ner den blottade trådänden av NMEA 2000- Garmin ansvarar inte för skador i samband med blixtnedslag. 5. Anslut den kabelmonterade åskspärren till T-kontakten på den plats som du tog bort hankontakten från i steg 3. Installationsinstruktioner för GWS 10 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 40
Skapa ett enkelt NMEA 2000-nätverk för GWS 10 och GMI 10 Om du inte har något befintligt NMEA 2000-nätverk måste du installera ett NMEA 2000-nätverk på båten för att kunna använda GWS 10. Mer information om NMEA 2000 finns på www.garmin.com. 1. Koppla samman de två medföljande T-kontakterna vid - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 41
inte visas I handboken till din Garmin-plotter eller marininstrumenten finns instruktioner om hur du konfigurerar NMEA 2000-enheter. Så här konfigurerar du riktningen: 1. Beräkna förskjutningsgraden för GWS 10 från båtens för. Tips! Vinkeln beräknas medsols runt båtens mast. Exempel: 90 grader - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 42
GMI™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. Dessa varumärken får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd. NMEA 2000® är ett registrerat varumärke som tillhör National Marine Electronics Association. 42 Installationsinstruktioner för GWS 10 190-01169-92_0A.indb 42 - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 43
190-01169-92_0A.indb 43 2/18/2010 8:30:43 AM - Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor | Installation Instructions - Page 44
UK. Tel. 44/0870.8501241 (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax. 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099 Part Number 190-01169-92 Rev. A 190-01169-92_0A.indb 44 2/18/2010 8:30:43 AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
installation instructions (EN)
instructions d’installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
GWS
™
10
February 2010
Part Number 190-01169-92 Rev. A
Printed In Taiwan
190-01169-92_0A.indb
1
2/18/2010
8:30:25 AM