Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt Installation Instructions
Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt Manual
View all Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt manual content summary:
- Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 1
Thru-Hull Intelliducer installation instructions (EN) instructions d'installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) April 2010 190-00888- - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 2
- Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 3
to the following instructions. If you experience difficulty during the installation, contact Garmin Product Support, or seek the and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Product Registration Help us better support you by completing - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 4
turning downward, or centered between dual engines. Mount as far aft as possible, but out of the wash of the propellers. Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 5
the hull. 6. Clean the hole using a mild detergent or weak solvent (such as isopropyl alcohol) to remove any dust and dirt. Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 6
epoxy has hardened, remove the cylinder. 5. Sand and clean the hole and areas around the inside and outside of the hole. Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 7
is flat against the bottom portion ➋. Twist it clockwise-do not use tools- until it clicks to lock it in place ➌. Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 8
Step 4 (NMEA 2000): Connect the Intelliducer to a NMEA 2000 Network Follow these instructions to connect a NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer. If you have a NMEA 0183 Thru-Hull Thru-Hull Intelliducer Connecting the Intelliducer to a NMEA 2000 Network Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 9
Step 4 (NMEA 0183): C��o�n�n�e��c�t�t�h�e��In��te��ll�id��u�c�e�r��to��P��o�w��e�r�a�n��d��a�N��M��E�A� 0183-compliant Device Follow these instructions to connect a NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer. If you have a NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer, see Step 4 (NMEA 2000). The Thru-Hull NMEA 0183 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 10
-to-peak) 160 kHz 900 ft. (275 m) (Depth capacity is dependent on water salinity, bottom type, and other water conditions.) 10 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 11
Conformity, see the Garmin Web site for your Garmin product: www.garmin.com/products/intelliducer/. Click Manuals, and then select the Declaration of Conformity link. © 2008, 2009, 2010 Garmin Ltd. or without the express permission of Garmin. Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions 11 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 12
instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil, contactez le service AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le service d'assistance produit de Garmin par téléphone au +1 913 397 8200, ou visitez le site Web www.garmin.com/support - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 13
bas, ou au centre entre les deux moteurs, le cas échéant. Montez-le le plus à l'arrière possible, mais à distance de l'arbre des hélices. Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque 13 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 14
l'ouverture à l'aide d'un détergent ou d'un solvant doux (alcool isopropylique, par exemple) pour éliminer toute trace de poussière, de graisse et de saleté. 14 Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 15
époxy à couler. 4. Une fois la résine durcie, retirez le cylindre. 5. Poncez et nettoyez l'ouverture et les zones adjacentes, à l'intérieur et à l'extérieur du trou. Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque 15 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 16
'elles soient bien à plat l'une contre l'autre. Serrez ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre (sans utiliser d'outils) de manière à fixer l'ensemble ➌. 16 Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 17
) Connecteur en T (inclus) Câble de dérivation (inclus) Périphérique NMEA 2000 supplémentaire (non inclus) Intelliducer sur coque Connexion de l'Intelliducer à un réseau NMEA 2000 Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque 17 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 18
à l'allumage ou installez un commutateur en ligne. L'Intelliducer sur coque risque d'entraîner le déchargement de la batterie du bateau s'il n'est pas commuté. 18 Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 19
) 160 kHz 275 m (900 po) (La capacité en profondeur dépend de la salinité de l'eau, du type de fond et d'autres conditions liées à l'eau.) Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque 19 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 20
: www.garmin.com/products/gfs10/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l'accord exprès Instructions d'installation de l'Intelliducer sur coque - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 21
Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza per i prodotti Garmin al (913) 397-8200 o (800) 800-1020, oppure visitare il sito www.garmin.com/support/. In Europa, contattare Garmin (Europa) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori del Regno Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito). Elenco dei - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 22
Installazione dell'Intelliducer Per installare l'Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000: 1. Scegliere una posizione. 2. Perforare e preparare lo scafo. 3. Installare l'Intelliducer nello scafo. 4. Collegare l'Intelliducer alla rete NMEA 2000 esistente. OPPURE Collegare l'Intelliducer all' - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 23
Imbarcazioni con motore entrobordo • Montare davanti all'albero motore e al propulsore, accertandosi che lo strumento sia sommerso a velocità elevate. Imbarcazioni con scafo piano • Montare entro il primo gruppo di corsi di fasciame di sollevamento, vicino alla chiglia e a poppa, per assicurarsi che - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 24
Trapanatura e preparazione di uno scafo in fibra di vetro Durante l'installazione dell'Intelliducer in uno scafo in fibra di vetro, è necessario adottare determinate precauzioni per sigillare e rinforzare accuratamente la cavità. Sigillare e rinforzare accuratamente la cavità servendosi di fibra di - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 25
Fase 3: installare l'Intelliducer Dopo aver praticato un foro, installare la parte inferiore dell'Intelliducer sull'imbarcazione. Per installare la parte inferiore dell'Intelliducer: 1. Applicare uno strato di sigillante marino dello spessore di almeno 1/8 poll. (4 mm) all'interno del bordo esterno - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 26
Fase 4 (NMEA 2000): collegare l'Intelliducer a una rete NMEA 2000 Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000 seguire queste istruzioni. Se si dispone di un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183, vedere la fase 4 (NMEA 0183). L'Intelliducer viene fornito con un connettore a T - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 27
Fase 4 (NMEA 0183): c�o��l�le�g��a�r�e��l�'I�n�t�e�l�l�id��u�c��e�r�a��ll�'�a�l�im��e��n�t�a�z�i�o�n��e��e��a��u�n� dispositivo NMEA 0183 Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 seguire queste istruzioni. Se si dispone di un Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000, vedere la - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 28
Fase 5��: �a�g�g��io��rn��a�r�e��d�e�l�c��h�a�r�t�p�l�o�t�te��r Se si utilizza l'Intelliducer con un chartplotter Garmin esistente, aggiornare quest'ultimo con il software più recente per accertarsi della compatibilità con lo strumento. Per ulteriori informazioni, visitare www.garmin.com. - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 29
scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 30
zu erzielen. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte beiliegen. Produktregistrierung Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie oder +1-800-800-1020 oder im Internet unter www.garmin.com/support/. In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 31
Einbau des Intelliducers So bauen Sie den NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer ein: 1. Wahl des Einbauortes. 2. Durchbohren und Vorbereiten des Rumpfes. 3. Einbau des Intelliducers in den Rumpf. 4. Anschluss des Intelliducers an das vorhandene NMEA 2000-Netzwerk. ODER: Anschluss des Intelliducers an die - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 32
Boote mit Einbaumotoren • Montage vor Welle und Propeller. Es muss gewährleistet sein, dass der Einbauort auch bei hohen Geschwindigkeiten im Wasser liegt. Boote mit Gleitrumpf • Montage bei den ersten Hubflügeln in Kielnähe und so weit hinten wie möglich, um zu gewährleisten, dass der Einbauort - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 33
Bohren und Vorbereiten eines Glasfaserrumpfes mit Kern Beim Einbau des Intelliducers in einen Glasfaserrumpf mit Kern müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um den Kern sorgfältig abzudichten und zu verstärken. Dichten und verstärken Sie den Kern entweder mit Glasfaser oder mit Epoxid-Gießharz. - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 34
Schritt 3: Einbau des Intelliducers Nach dem Bohren und der Vorbereitung des Loches bauen Sie das Unterteil des Intelliducers in das Boot ein. So bauen Sie das Unterteil des Intelliducers ein: 1. Tragen Sie an der Innenseite der Außenlippe und am Gewinde des Intelliducers eine Schicht - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 35
Schritt 4 (NMEA 2000): Anschließen des Intelliducers an ein NMEA 2000-Netzwerk Gehen Sie wie folgt vor, um einen NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer anzuschließen. Bei einem NMEA 0183-Thru-Hull-Intelliducer fahren Sie mit Schritt 4 (NMEA 0183) fort. Im Lieferumfang des Intelliducers sind ein NMEA 2000 - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 36
Schritt 4 (NMEA 0183): A��n�s�c�h��li�e�ß��e�n��d�e�s��I�n�t�e�l�l�id��u�c�e�r�s��a�n��d��ie� Stromversorgung und an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät Gehen Sie wie folgt vor, um einen NMEA 0183-Thru-Hull-Intelliducer anzuschließen. Bei einem NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer fahren Sie mit Schritt 4 ( - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 37
Schritt 5�:��A�k�t�u�a��li�s�ie��re��n�d��e�s��P�l�o�t�te�r�s��(�F�i�rm��w��a�r�e�u�p��d�a�t�e�) Wenn Sie den Intelliducer zusammen mit einem vorhandenen Kartenplotter von Garmin nutzen, aktualisieren Sie den Garmin-Plotter mit der neusten Software, um die Kompatibilität mit dem Intelliducer zu gewä - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 38
NMEA 2000-PGN-Informationen Der NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer überträgt die folgenden PGN-Informationen an das NMEA 2000-Netzwerk: 059392 060928 126208 126464 126996 128267 130312 ISO-Zulassung ISO-Adressenanforderung Gruppenfunktion NMEA - Befehl/Anforderung/Bestätigung Gruppenfunktion PGN- - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 39
con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al (913) 397.8200 o al (800) 800.1020. También puede visitar www.garmin.com/support/. En Europa, póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd. llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) o al 0808 2380000 (desde el Reino - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 40
Instalación del Intelliducer Para instalar el Intelliducer de casco NMEA 2000: 1. Elija una ubicación. 2. Realice una perforación y prepare el casco. 3. Instale el Intelliducer en el casco. 4. Conecte el Intelliducer a la red NMEA 2000 existente. O BIEN Conecte el Intelliducer a la alimentación y a - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 41
Embarcaciones con motor intraborda • Monte el dispositivo por delante del eje y la hélice, y asegúrese de que la ubicación quede sumergida a altas velocidades. Embarcaciones con casco tipo hidroavión • Móntelo dentro del primer conjunto de tracas, cerca de la quilla y tan atrás como sea posible, - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 42
Perforación y preparación de un casco con núcleo de fibra de vidrio Cuando el Intelliducer se instale en un casco con núcleo de fibra de vidrio, debe tomar las precauciones necesarias para sellar y reforzar el núcleo con cuidado. Selle y refuerce el núcleo con fibra de vidrio o con resina epoxi de - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 43
Paso 3: instalación del Intelliducer Una vez que haya perforado y preparado el orificio, instale la parte inferior del Intelliducer en la embarcación. Para instalar la parte inferior del Intelliducer: 1. Aplique una capa de sellador marino con un grosor mínimo de 1/8 pulg. (4 mm) en el interior del - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 44
Paso 4 (NMEA 2000): conexión del Intelliducer a una red NMEA 2000 Siga estas instrucciones para conectar un Intelliducer de casco NMEA 2000. Si tiene un Intelliducer de casco NMEA 0183, consulte el paso 4 (NMEA 0183). El Intelliducer se suministra con un conector en T NMEA 2000 y con un cable de caí - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 45
Paso 4 (NMEA 0183): c�o��n�e�x��ió��n��d�e�l��In��te��ll�id��u�c�e��r�a��l�a��a�li�m��e�n��ta��c�i�ó�n��y��a��u�n� dispositivo compatible con NMEA 0183 Siga estas instrucciones para conectar un Intelliducer de casco NMEA 0183. Si tiene un Intelliducer de casco NMEA 2000, consulte el paso 4 (NMEA - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 46
Paso 5��: �a�c�t�u�a��li�z�a�c��ió�n��d��e�l�p��lo��te��r Si va a utilizar el Intelliducer con un ploter Garmin existente, debe actualizar el ploter Garmin con el software más reciente para garantizar la compatibilidad con el Intelliducer. Para obtener más información, visite www.garmin.com. - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 47
en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 48
i overensstemmelse med følgende vejledning. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte Garmins produktsupport eller søge og andre vigtige oplysninger. Produktregistrering Hjælp os med at yde dig support ved at udføre vores online-registrering i dag! Besøg vores websted - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 49
Installation af Intelliducer Sådan installerer du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer: 1. Vælg en placering. 2. Bor et hul i skroget, og forbered det. 3. Installer Intelliducer i skroget. 4. Forbind Intelliducer til dit eksisterende NMEA 2000-netværk. ELLER Slut Intelliducer til strømmen og til en NMEA - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 50
Både med indenbords motor • Monter foran aksel og skrue, og sørg for, at placeringen er under vand også ved høj hastighed. Trisec-både • Monter inden for den første kølrang, nær kølen og så langt bagtil som muligt, for at sikre, at placeringen er under vand også ved høj hastighed. • Monter på - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 51
Boring og forberedelse af skrog med glasfiberkerne Ved installation af Intelliducer i et skrog med glasfiberkerne skal du være forsigtig med omhyggeligt at forsegle og forstærke kernen. Forsegl og forstærk kernen med enten glasfiber eller støbeepoxy. advarsel: Hvis kernen i et skrog med - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 52
Trin 3: Installering af Intelliducer Når du har boret og klargjort et hul, skal du installere den nederste del af Intelliducer i båden. Sådan installeres den nederste del af Intelliducer: 1. Påfør et lag marineforsegler, mindst 1/8" (4 mm) tykt, på indersiden af den yderste kant og på gevindene på - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 53
Trin 4 (NMEA 2000): Forbind Intelliducer til et NMEA 2000-netværk Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer. Hvis du har en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer, skal du se Trin 4 (NMEA 0183). Der følger et NMEA 2000 T-stik og et NMEA 2000-dropkabel med Intelliducer. - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 54
Trin 4 (NMEA 0183): F�o��r�b�in��d��In��te�l�l�id�u��c�e�r��ti�l�s�t�r�ø�m��m��e�n��o�g��e�n��N��M��E�A� 0183-kompatibel enhed Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer. Hvis du har en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer, skal du se Trin 4 (NMEA 2000). Thru-Hull NMEA - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 55
Trin 5�:��O�p��d�a�t�e�r�i�n�g��a�f�p��lo��tt�e�r�e�n� Hvis du anvender Intelliducer med en eksisterende Garmin-plotter, skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software for at sikre kompatibilitet med Intelliducer. For yderligere oplysninger henvises til www.garmin.com. Vedligeholdelse - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 56
NMEA 2000 PGN-oplysninger Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmitterer følgende PGN-oplysninger til dit NMEA 2000-netværk: 059392 060928 126208 126464 126996 128267 130312 ISO-bekræftelse ISO-adressekrav NMEA - kommando/anmodning/anerkendelse af gruppefunktion Send/Modtag gruppefunktion for PGN- - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 57
enheten, slik at du oppnår best mulig ytelse. Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du kontakte Garmins produktstøtte eller søke (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller gå til www.garmin.com/support/. Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 58
Installere Intelliducer-enheten Slik installerer du gjennomgående NMEA 2000 Intelliducer: 1. Velg en plassering. 2. Bor gjennom og forbered skroget. 3. Installer Intelliducer-enheten på skroget. 4. Koble Intelliducer-enheten til det aktuelle NMEA 2000-nettverket. ELLER Koble Intelliducer-enheten til - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 59
Båter med innenbords motor • Monter enheten foran akselen og propellen, og kontroller at plasseringen er under vann ved høy hastighet. Båter med skrog som planer • Monter innenfor det første settet med bordganger, nær kjølen og så langt bak som mulig, for å sørge for at posisjonen er under vann ved - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 60
Bore og forberede skrog med kjerne av glassfiber Når du installerer Intelliducer-enheten på et skrog med kjerne av glassfiber, må du ta forholdsregler for å tette igjen og forsterke kjernen grundig. Tett igjen og forsterk kjernen enten med glassfiber eller med støpeharpiks. forsiktig: Hvis kjernen - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 61
Trinn 3: Installere Intelliducer-enheten Når du har boret og forberedt et hull, kan du installere den nedre delen av Intelliducer-enheten på båten. Slik installerer du den nedre delen av Intelliducer-enheten: 1. Påfør et lag med maritim tetningsmasse, minst 4 mm (1/8 tomme) tykt, på innsiden av den - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 62
Trinn 4 (NMEA 2000): Koble Intelliducer-enheten til et NMEA 2000nettverk Følg disse instruksjonene for å koble til en NMEA 2000 gjennomgående Intelliducer. Hvis du har en NMEA 0183 gjennomgående Intelliducer, se trinn 4 (NMEA 0183). Det følger en NMEA 2000 T-kontakt og en NMEA 2000-droppkabel med - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 63
Trinn 4 (NMEA 0183): K��o�b��le��I�n�t�e�l�li�d�u��c�e�r��t�il�s��tr�ø��m��o��g��e�n��e�n��h�e�t��s�o�m���e�r��i samsvar med NMEA 0183 Følg disse instruksjonene for å koble til en NMEA 0183 gjennomgående Intelliducer. Hvis du har en NMEA 2000 gjennomgående Intelliducer, se trinn 4 (NMEA 2000). Den - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 64
Trinn 5�:��O�p��p�d�a�t�e�r�e��k�a�r�t�p�lo��tt�e�r�e�n� Hvis du bruker Intelliducer med en eksisterende Garmin-kartplotter, kan du oppgradere Garminkartplotteren med den nyeste programvaren for å sikre kompatibilitet med Intelliducer-enheten. Gå til www.garmin.com hvis du vil ha mer informasjon. - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 65
se hele samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/intelliducer/. Klikk på Manuals (brukerveiledninger), og velg deretter Declaration of Conformity (samsvarserklæring). © 2008, 2009, 2010 Garmin Ltd. eller datterselskapene Med enerett. Med - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 66
-Hull Intelliducer enligt följande instruktioner. Om du får problem med installationen kontaktar du Garmins produktsupport eller en professionell (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller går till www.garmin.com/support/. I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. på +44 870 8501241 (utanför - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 67
Installera Intelliducer-enheten Så här installerar du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer: 1. Välj en plats. 2. Borra genom och förbered skrovet. 3. Installera Intelliducer-enheten i skrovet. 4. Anslut Intelliducer-enheten till det befintliga NMEA 2000-nätverket. ELLER Anslut Intelliducer-enheten till - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 68
Motorbåtar med inombordare • Montera framför axeln och propellern och kontrollera att platsen ligger under vatten i höga farter. Planande båtar • Montera inom den första uppsättningen lyftstråk, nära kölen och så långt akterut som möjligt, för att säkerställa att platsen ligger under vatten i höga - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 69
Borra i och förbereda ett skrov med glasfiberkärna När du installerar Intelliducer-enheten i ett skrov med glasfiberkärna måste du vara noga med att täta och förstärka kärnan på rätt sätt. Täta och förstärk kärnan med antingen glasfiber eller gjutepoxi. Varning! Om kärnan i ett skrov med glasfiberk - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 70
Steg 3: Installera Intelliducer-enheten När du har ett borrat och förberett ett hål installerar du den nedre delen av Intelliducer-enheten i båten. Så här installerar du den nedre delen av Intelliducer-enheten: 1. Applicera ett lager av marint tätningsmedel, minst 4 mm (1/8 tum) tjockt, på insidan - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 71
Steg 4 (NMEA 2000): Anslut Intelliducer-enheten till ett NMEA 2000nätverk Följ dessa instruktioner för att ansluta en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer. Om du har en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer, se steg 4 (NMEA 0183). Intelliducer-enheten levereras med en NMEA 2000 T-anslutning och en NMEA - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 72
Steg 4 (NMEA 0183): A��n�s�l�u�t��In��t�e�ll�i�d�u�c��e�r�-�e�n�h��e�t�e�n��t�il�l�s��tr�ö��m��o��c�h��e�n� NMEA 0183-kompatibel enhet Följ dessa instruktioner för att ansluta en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer. Om du har en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer, se steg 4 (NMEA 2000). Thru-Hull NMEA - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 73
Steg 5�:��U�p��p�d�a�t�e�r�a��p�l�o�t�te�r�n� Om du använder Intelliducer-enheten med en befintlig Garmin-plotter bör du uppgradera Garmin-plottern med den senaste programvaran för att säkerställa att den är kompatibel med Intelliducer-enheten. Mer information finns på www.garmin.com. Underhåll Du - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 74
EC. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/intelliducer/. Klicka på Manuals (Handböcker) och sedan på Declaration of Conformity (Överensstämmelseförklaring). © 2008, 2009, 2010 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag Med - Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 75
- Garmin Intelliducer NMEA 2000 13-24 Tilt | Installation Instructions - Page 76
© 2009-2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www
April 2010
190-00888-10 Rev. B
Printed in Taiwan
installation instructions (EN)
instructions d’installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalaciĂ³n (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
Thru-Hull Intelliducer