Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition Important Safety and Product Inform
Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition Manual
View all Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition manual content summary:
- Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 1
for an extended time period outside of the applicable temperature range listed in the printed manual in the product packaging. • Do not use a power cable, data cable, assistance. The Garmin Connect™ app does not contact emergency services on your behalf. The incident detection feature is only - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 2
frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Magnet Notice Both the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other configurations. - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 3
communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 4
is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020 - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 5
and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 6
complémentaire qui ne doit pas être utilisée en premier pour solliciter une aide d'urgence. L'application Garmin Connect ne contacte aucun service d'urgence à votre place. La fonction de détection d'incident n'est disponible que pour certaines activités en extérieur. Pour plus d'informations - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 7
Avertissements relatifs à la navigation Si votre appareil Garmin utilise ou accepte les données cartographiques, suivez ces recommandations pour naviguer en toute sécurité. • Comparez toujours attentivement les informations affichées sur l'appareil aux autres sources d'informations, notamment les pr - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 8
aux radiofréquences, l'appareil doit être utilisé conformément aux instructions du manuel. L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autre Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 9
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 10
al sole. • Non utilizzare o conservare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato senza rispettare l'intervallo di temperature specificato nel manuale stampato fornito nella confezione del prodotto. • Non utilizzare un cavo di alimentazione, un cavo dati e/o un adattatore di alimentazione non - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 11
una rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS. Avvertenza sui magneti Il dispositivo e il caricabatterie - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 12
Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 13
La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 14
WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Marinewarnungen Falls Ihr Gerät Gezeiteninformationen bereitstellt, dient diese Funktion - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 15
, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen. Hinweis zu Magneten - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 16
die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 17
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 18
jeweiligen Land eine separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 19
ni guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado fuera del intervalo de temperaturas que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto. • No utilices cables de alimentación, cables de datos ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya suministrado - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 20
Avisos sobre navegación Si tu dispositivo Garmin utiliza o admite datos de mapas, sigue estas indicaciones para garantizar una navegación segura. • Compara siempre atentamente la información que se muestra en el dispositivo con todas las fuentes de navegación disponibles, entre las que se incluyen - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 21
Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 22
, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 23
veículo abandonado. • Não utilize ou armazene o dispositivo durante um longo período de tempo fora do intervalo de temperatura aplicável listado no manual impresso incluído na embalagem do produto. • Não utilize cabo de alimentação, cabo de dados e/ou adaptador de energia que não seja fornecido pela - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 24
ximo às frequências usadas por quaisquer Dados de posição do sistema de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção de sinais de GNSS. Aviso sobre ímãs Tanto o dispositivo quanto o carregador podem conter - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 25
de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepção de garantia, acesse e analise os recursos de ajuda on-line disponíveis em support.garmin.com. Se, mesmo depois de usar esses recursos, você perceber que - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 26
Se você procurar o serviço de garantia fora do país original de compra, a Garmin não pode garantir que as peças e os produtos necessários para reparar ou substituir o seu produto estarão disponíveis, devido a diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicáveis. Por - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 27
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwingen voor de scheepvaart Als uw toestel getijde-informatie verstrekt, is deze functie - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 28
dat werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. Opmerking magneten Zowel toestel als - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 29
werkt op frequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 30
van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten bevindt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 31
VIGTIGE SIKKERHEDS- OG PRODUKTINFORMATIONER ADVARSEL Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige personskader til følge. Farvandsvarsler Hvis din enhed leverer tidevandsoplysninger, er denne funktion kun til orientering. Det er - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 32
i nærheden af de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. Meddelelse om magneter Både enheden og opladeren kan indeholde magneter - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 33
; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 34
i det land, hvor du oprindeligt har købt enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin .com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 35
TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Merivaroitukset Jos laite antaa vuorovesitietoja, tämä ominaisuus on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. On käytt - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 36
ovat lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Ilmoitus magneeteista Sekä laite että sen - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 37
, Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikent . Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 38
Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa, Garmin ei voi taata, että tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteet ovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekä sovellettavat standardit, lait ja säädökset vaihtelevat maittain. Vastaavasti Garmin voi - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 39
VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Maritime advarsler Hvis enheten din gir deg tidevannsinformasjon, skal denne funksjonen kun brukes til - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 40
enhet som bruker et bakkebundet bredbåndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 41
opprinnelige garantien på to år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst. Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du søke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene på support .garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 42
produktet ditt til et Garmin servicested i landet hvor du kjøpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for import og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 43
VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Marina varningar Om enheten tillhandahåller tidvatteninformation är den här funktionen endast - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 44
enheter som använder markbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSSsignaler. Meddelande om magneter Både enheten och laddaren kan innehålla - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 45
mning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support .garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter anvä - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 46
beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 47
cznie w celach rekreacyjnych, a nie w celach medycznych. Nie należy ich wykorzystywać do diagnozowania, łagodzenia objawów ani leczenia jakichkolwiek chorób lub problemów zdrowotnych, ani do zapobiegania im. • Odczyty tętna oraz saturacji krwi tlenem służą wyłącznie do celów informacyjnych i mogą by - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 48
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z funkcji nawigacji W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają mapy lub mogą ich używać, stosowanie się do ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację. • Należy dokładnie porównywać informacje pokazywane na wyświetlaczu ze wszystkimi innymi dostępnymi źródł - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 49
Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 50
Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji. - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 51
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INFORMACE O PRODUKTU VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo zdravotní události, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Námořní varování Pokud zařízení poskytuje údaje o přílivu a odlivu, má - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 52
ásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. Upozornění na magnet Zařízení i nabíječka mohou obsahovat magnety. Za ur - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 53
systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. , vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů st - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 54
Pokud chcete požádat o záruční opravu v jiné zemi, než je země, ve které jste výrobek zakoupili, společnost Garmin nemůže zaručit dostupnost dílů a produktů potřebných k opravě nebo výměně vašeho výrobku z důvodu odlišnosti produktových nabídek a příslušných norem, zákonů a předpisů. Stejně tak - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 55
POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Pomorska opozorila Če naprava posreduje informacije o plimovanju, se ta funkcija uporablja samo v informativne - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 56
Opozorila glede navigacije Če naprava Garmin uporablja ali sprejema podatke zemljevidov, upoštevajte te smernice za zagotavljanje varne uporabe navigacije. • Vedno pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane v napravi, z vsemi razpoložljivimi viri za navigacijo, vključno z vremenskimi razmerami - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 57
se upošteva daljše obdobje. Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoč, ki so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 58
Če želite predložiti zahtevek za jamstveni servis zunaj države nakupa, družba Garmin zaradi različnih ponudb izdelka ter veljavnih standardov, zakonov in predpisov ne more zagotoviti, da bodo deli in izdelki, potrebni za popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. Glede na to lahko družba Garmin - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 59
VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Pomorska upozorenja Ako vaš uređaj daje informacije o morskim - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 60
Upozorenja za navigaciju Ako vaš uređaj tvrtke Garmin koristi ili prihvaća kartografske podatke, za sigurnu navigaciju slijedite ove smjernice. • Uvijek pažljivo usporedite informacije koje se prikazuju na uređaju sa svim dostupnim izvorima za navigaciju, uključujući vremenske uvjete, karte, znakove - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 61
dana ili do kraja izvornog dvogodišnjeg jamstva, što god je duže. Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 62
Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne može jamčiti da će dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vašeg proizvoda biti dostupni zbog različitih ponuda proizvoda i različitih važećih standarda, zakona i propisa. U skladu s tim, tvrtka - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 63
TÄHTIS OHUTUS- JA TOOTEALANE TEAVE HOIATUS Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või meditsiinijuhtumi. Meresõidu hoiatused Kui su seade pakub loodete teavet, on see funktsioon ainult informatiivsel eesmärgil. Kasutaja vastutab alati kõ - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 64
Magnetitega seotud hoiatus Nii seade kui selle laadija võivad sisaldada magneteid. Teatud oludes võivad magnetid põhjustada häireid meditsiiniseadmete töös, sh südamerütmurites ja insuliinipumpades. Väldi magneteid sisaldavate seadmete ja laadijate sattumist meditsiiniseadmete lähedusse. ETTEVAATUST - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 65
seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses osturiigis või järgige veebiaadressil support.garmin.com olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril 1-800-800-1020. Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 66
SVARBI SAUGOS IR PRODUKTO INFORMACIJA ĮSPĖJIMAS Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali įvykti avarija ar sveikatai pavojingas įvykis, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu sužeidimu. Įspėjimai plaukiojant jūroje Jei jūsų įrenginys teikia informaciją apie potvynius ir atoslūgius, ši funkcija yra tik - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 67
Įspėjimai dėl navigacijos Jei jūsų Garmin įrenginyje galima naudoti ar priimti žemėlapių duomenis, vadovaukitės šiais nurodymais, kad užtikrintumėte saugią navigaciją. • Visada kruopščiai lyginkite įrenginyje pateikiamą informaciją su visais pasiekiamais navigacijos šaltiniais, įskaitant oro sąlygas - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 68
įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje arba vadovaukitės adresu support.garmin.com pateiktais nurodymais, kad gautumėte garantinį aptarnavimą. Jei esate Jungtinėse Valstijose, taip pat galite skambinti tel. 1-800-800 - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 69
Jei dėl garantinio aptarnavimo kreipiatės už pirminės pirkimo šalies ribų, Garmin negali garantuoti, kad jūsų įrenginio remontui ar pakeitimui reikalingos dalys ir produktai bus prieinami dėl skirtingų produktų pasiūlos ir taikomų standartų, įstatymų bei kitų teisės aktų. Atitinkamai Garmin gali - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 70
SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU UN IZSTRĀDĀJUMU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai negadījumus, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi. Brīdinājumi par laikapstākļiem jūrā Ja jūsu ierīce nodrošina informāciju par paisumu un bēgumu, šī - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 71
Navigācijas brīdinājumi Ja jūsu Garmin ierīce izmanto vai pieņem kartes datus, drošas navigācijas nolūkā ievērojiet šīs norādes. • Vienmēr rūpīgi salīdziniet ierīcē parādīto informāciju ar visiem pieejamajiem navigācijas avotiem, tostarp laika apstākļiem, kartēm, ielu/ceļu zīmēm un apstākļiem, ū - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 72
dienas vai līdz sākotnējās 2 gadu garantijas beigām atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks. Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 73
Ja garantijas pakalpojumu vēlaties saņemt ārpus sākotnējā pirkuma valsts, Garmin nevar garantēt, ka jūsu produkta remontam vai aizstāšanai nepieciešamās detaļas vai produkti būs pieejami produktu piedāvājumu un piemērojamo standartu, tiesību aktu un noteikumu atšķirību dēļ. Attiecīgi Garmin pēc - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 74
INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ŞI PRODUSUL AVERTISMENT Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce la un accident sau la un incident medical cu leziuni mortale sau grave. Avertismente maritime Dacă dispozitivul dvs. oferă informaţii despre maree, această funcţie are doar scop - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 75
ă terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS. Atenţionare privind magneţii Atât dispozitivul, cât şi încărc - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 76
alte cauze naturale sau externe; (iv) deteriorarea cauzată de serviciile efectuate de orice persoană care nu este un furnizor de service autorizat al Garmin; sau (v) deteriorarea produsului Garmin care a fost modificat sau schimbat fără permisiunea scrisă a Garmin; sau (vi) deteriorarea produsului - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 77
: www.garmin.com/ro-RO/privacy /global. Restricţii importante pentru service: Garmin poate restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrări de service pentru produsele Garmin. Achiziţii prin licitaţii online: Este posibil - Garmin MARQ Athlete Gen 2 - Carbon Edition | Important Safety and Product Inform - Page 78
September 2022 GUID-A05A7F45-FE84-42C0-B292-575F04FF2C2A v2
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident or medical event resulting in death or serious
injury.
Marine Warnings
If your device provides tide information, this feature is for
informational purposes only. It is the user's responsibility
to heed all posted tide or water related guidance, to
remain aware of your surroundings, and to use safe
judgment around the water at all times. Failure to heed
this warning could result in property damage, serious
personal injury, or death.
If your device includes the anchor feature, you should use
it as a tool for situational awareness only, as it may not
prevent groundings or collisions in all circumstances. You
are responsible for safe and prudent operation of your
vessel, for remaining aware of your surroundings, and for
using safe judgment on the water at all times. Failure to
heed this warning could result in property damage, serious
personal injury, or death.
Battery Warnings
A lithium-ion battery is used in this device.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,
and/or injury.
• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture, or
damage the device or batteries.
• Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery.
Device Warnings
• To avoid possible device damage, do not leave the
device exposed to a heat source or in a high-temperature
location, such as in the sun in an unattended vehicle.
• Do not operate or store the device for an extended time
period outside of the applicable temperature range listed
in the printed manual in the product packaging.
• Do not use a power cable, data cable, and/or power
adapter that is not supplied by Garmin
®
or is not properly
certified.
Health Warnings
• If you have a pacemaker or other internal electronic
device, consult your physician before using a heart rate
monitor.
• The optical wrist heart rate monitor and pulse oximeter
emit lights and flash occasionally. Consult your
physician if you have epilepsy or are sensitive to bright or
flashing lights.
• Always consult your physician before beginning or
modifying any exercise program.
• The device, accessories, heart rate monitor, pulse
oximeter, and related data are intended to be used only
for recreational purposes, not medical purposes, and are
not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent
any disease or condition.
• The heart rate and blood oxygen saturation readings are
for reference only, and no responsibility is accepted for
the consequences of any erroneous readings.
• While the optical wrist heart rate monitor and
pulse oximeter technologies typically provide accurate
estimates of a user's heart rate and blood oxygen
saturation respectively, there are inherent limitations
with the technologies that may cause some of the
readings to be inaccurate under certain circumstances,
including the user's physical characteristics, device fit
and position, and type and intensity of activity.
• Activity trackers rely on sensors that track your
movement and other metrics. The data provided by
these devices is intended to be a close estimation
of your activity and metrics tracked, but may not be
completely accurate.
Safety and Tracking Warning
The assistance feature allows you to send your location
to an emergency contact. This is a supplemental feature
and should not be relied upon as a primary method to
obtain emergency assistance. The Garmin Connect
™
app
does not contact emergency services on your behalf.
The incident detection feature is only available during
certain outdoor activities. For more information, see the
device owner's manual.
Bicycle Warnings
• Always use your best judgement, and operate the bicycle
in a safe manner.
• Make sure your bicycle and hardware are properly
maintained and that all parts are correctly installed.