Garmin Montana 600t Camo Instructions
Garmin Montana 600t Camo Manual
 |
View all Garmin Montana 600t Camo manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Montana 600t Camo manual content summary:
- Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 1
November 2011 Handlebar Mount MONTANA™ 600 Series Instructions Instructions Istruzioni Anweisungen Instrucciones Instruções Instructies Instruktioner Ohjeet Instruksjoner Instruktioner Instrukcja obsługi Pokyny 190-01330-95 Rev. A Printed in Taiwan - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 2
600 Series Handlebar Mount Instructions Warning See the Important Safety and Product Information in the Montana product box before installing the handlebar mount. notice The temperature range for the Montana is from 5°F to 158°F (from -15°C to 70°C). Extended exposure to temperatures exceeding - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 3
rough-edged end on the outside, until the mount is secure. Do not overtighten. 1. Fit the bottom of your device into the cradle ➊. Installing Your Montana in the Mount NOTE: If reflected light or glare makes the device display difficult to see, apply an anti-glare screen protector to the screen - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 4
Removing Your Montana from the Mount 1. Loosen the security screw. 2. Press the button ➊ on the side of the mount to release the device. Limited Warranty Garmin's standard limited warranty applies to this accessory. For more information, see the Important Safety and Product Information in the - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 5
Instructions d'installation du support pour guidon Montana série 600 Avertissement Avant d'installer le support pour guidon, consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit Montana. Montage du support avis Ne serrez pas les é - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 6
en place. Ne serrez pas outre mesure. 1. Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle ➊. Installation du Montana sur le support REMARQUE : si les reflets du soleil perturbent la lisibilité de l'écran de l'appareil, appliquez une protection d'écran antireflet sur l'écran. ➊ 2. Inclinez - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 7
Retrait du Montana du support 1. Desserrez la vis de sécurité. 2. Appuyez sur le bouton ➊ situé sur le côté du support pour libérer l'appareil. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, consultez le guide Informations importantes - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 8
di installare il supporto di montaggio per manubrio, consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana. Montaggio del gruppo staffa avvertenza Non serrare le viti più del necessario. 1. Selezionare una posizione sul manubrio ➊ per il - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 9
di montaggio senza stringerli eccessivamente. 1. Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio ➊. Installazione del Montana nel supporto NOTA: se il riflesso o l'effetto bagliore rendono difficoltosa la visualizzazione dello schermo, applicarvi la protezione antiriflesso - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 10
Rimozione del Montana dal supporto 1. Allentare la vite di sicurezza. 2. Premere il pulsante ➊ sul lato del supporto per rilasciare il dispositivo. Garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, consultare le Informazioni - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 11
Warnung Lesen Sie vor dem Anbringen der Lenkerhalterung die Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Montana beiliegt. Hinweis Der Temperaturbereich für den Montana beträgt -15 °C bis 70 °C (5 °F bis 158 °F). Eine längere Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 12
ßen zeigen. Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an. 1. Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung ➊ ein. Einsetzen des Montana in die Halterung HINWEIS: Wenn die Anzeige des Geräts durch Lichtreflexionen oder Spiegelungen schwer zu lesen ist, bringen Sie eine blendfreie Schutzfolie auf - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 13
Entfernen des Montana aus der Halterung 1. Lockern Sie die Sicherheitsschraube. 2. Drücken Sie die Taste ➊ an der Seite der Halterung, um das Gerät aus der Halterung zu lösen. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 14
en exceso. 1. Selecciona una ubicación en el manillar ➊ para el soporte. ➋ ➌ ➎ ➊➍ notificación El rango de temperaturas de la unidad Montana oscila entre 5 °F y 158 °F (-15 °C y 70 °C). La exposición prolongada a temperaturas que superen esta escala (en condiciones normales o de almacenamiento - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 15
quede fijado. No las aprietes en exceso. 1. Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeción ➊. Instalación de la unidad Montana en el soporte NOTA: si la luz que se refleja o los brillos dificultan la visualización del dispositivo, aplica un protector de pantalla antibrillos - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 16
Retirada de la unidad Montana del soporte 1. Afloja el tornillo de seguridad. 2. Pulsa el botón ➊ del lateral del soporte para liberar el dispositivo. Garantía limitada La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, consulta la guía Información - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 17
Consulte as Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto Montana antes de instalar o suporte para guiador. nota O intervalo de temperatura para o Montana é de -15 °C a 70 °C (de 5 °F a 158 °F). A exposição prolongada a temperaturas que ultrapassem este intervalo (em - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 18
com a ponta áspera para fora, até que o suporte fique fixo. Não aperte demasiado. 1. Encaixe a parte de baixo do dispositivo no suporte ➊. Instalar o Montana no suporte NOTA: se se tornar difícil visualizar o ecrã do dispositivo devido a reflexos de luz ou brilho, aplique um protector de ecrã anti - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 19
Remover o Montana do suporte 1. Desaperte o parafuso de segurança. 2. Prima o botão ➊ na parte lateral do suporte para libertar o dispositivo. Garantia Limitada A garantia limitada standard da Garmin aplica-se a este dispositivo. Para obter mais informações, consulte as Informações Importantes de - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 20
Montana 600-serie instructies voor montage van stuurhouder Waarschuwing Zie 1. Selecteer een locatie op het stuur ➊ voor de houder. ➋ ➌ ➎ ➊➍ opmerking Het temperatuurbereik voor de Montana is -15° C tot 70° C (5° F tot 158° F). Langdurige blootstelling aan temperaturen buiten dit bereik - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 21
, tot de houder stevig vastzit. Draai de moeren niet te strak aan. 1. Plaats de onderkant van het toestel in de houder ➊. De Montana in de houder installeren OPMERKING: als reflecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar maken, pas dan een antireflecterende beschermingslaag toe op - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 22
De Montana uit de houder verwijderen 1. Maak de borgschroef los. 2. Druk op de knop ➊ aan de zijkant van de houder om het toestel te ontgrendelen. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Raadpleeg voor meer informatie de Belangrijke - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 23
-produktæsken, inden du monterer holderen på styret. bemærk Temperaturområdet for Montana er fra -15°C til 70°C (5°F til 158°F). Længere tids temperaturpåvirkning uden for dette interval (ved opbevaring eller drift) kan beskadige skærmen. Montering af - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 24
Spænd møtrikkerne ➎ manuelt med den ujævne ende udad, indtil holderen sidder fast. Undgå at overspænde. 1. Placer bunden af enheden i holderen ➊. Installer Montana i holderen BEMÆRK: Hvis reflekteret eller stærkt lys gør det svært at se enhedens skærm, skal du sætte en antirefleks skærmbeskytter - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 25
Sådan fjerner du Montana fra holderen 1. Løsn sikkerhedsskruen. 2. Tryk på knappen ➊ på siden af monteringen for at frigøre enheden. Begrænset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti gælder for dette tilbehør. Du kan finde flere oplysninger i Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 26
-laitteen mukana toimitetut Tärkeitä turvallisuusja tuotetietoja -ohjeet ennen ohjaustankotelineen asentamista. ilmoitus Montana-laitteen säilytys- ja käyttölämpötila on -15 - 70 °C (5 - 158 °F). Laitteen säilyttäminen tai käyttäminen sitä alemmissa tai korkeammissa lämpötiloissa voi vahingoittaa - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 27
ä muttereita ➎ käsin karkea pää ulospäin, kunnes teline on tukevasti paikallaan. Älä kiristä muttereita liian tiukalle. 1. Aseta laitteen alaosa telakkaan ➊. Montana-laitteen asentaminen telineeseen HUOMAUTUS: jos laitteen näyttö on vaikea nähdä heijastuvan valon tai muun häikäisyn vuoksi, kiinnit - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 28
Montana-laitteen irrottaminen telineestä 1. Löysää varmistusruuvi. 2. Irrota laite painamalla telineen sivussa olevaa painiketta ➊. Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on laitteen - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 29
Instruksjoner for sykkelstyrebrakett for Montana 600-serien Advarsel Se Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i esken til Montanaproduktet før du installerer sykkelstyrebraketten. merknad Temperaturområdet for Montanaenheten er fra -15 °C til 70 °C (5 °F til - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 30
. Sørg for at enden med ujevne kanter peker utover. Ikke stram for hardt til. 1. Sett bunnen av enheten inn i holderen ➊. Montere Montana-enheten i braketten MERK: Hvis reflektert lys eller skarpt sollys gjør det vanskelig å se skjermen på enheten, kan du påføre en skjermbeskytter mot blendende - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 31
Fjerne Montana-enheten fra braketten 1. Løsne sikkerhetsskruen. 2. Trykk på knappen ➊ på siden av braketten for å løsne enheten. Begrenset garanti Garmins standard begrensede garanti gjelder for dette tilbehøret. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 32
600-seriens cykelfäste Varning Läs Viktig säkerhets- och produktinformation i Montana-produktförpackningen innan du monterar cykelfästet. obs! Temperaturintervallet för Montana är -15 °C till 70 °C (5 °F till 158 °F). Lång exponering för temperaturer som överskrider detta område (under förvaring - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 33
hand med de ojämna kanterna utåt, tills fästet sitter fast ordentligt. Dra inte åt för hårt. 1. Placera underkanten av enheten i vaggan ➊. Montera Montana-enheten i fästet OBS! Om reflekterat eller bländande ljus gör det svårt att se enhetens display applicerar du ett skärmbländskydd på skärmen - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 34
Ta bort Montana-enheten från fästet 1. Lossa säkerhetsskruven. 2. Koppla loss enheten genom att trycka på knappen ➊ på sidan av fästet. Begränsad garanti Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns i Viktig säkerhetsoch produktinformation i enhetens produktf - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 35
nie należy dokręcać zbyt mocno. 1. Wybierz położenie dla uchwytu na kierownicy ➊. ➋ ➌ ➎ ➊➍ uwaga Odpowiedni zakres temperatury dla urządzenia Montana wynosi od -15°C do 70°C (od 5°F do 158°F). Długotrwałe wystawianie urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy przechowywania - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 36
ostrego końca, aż uchwyt będzie stabilny. Nie dokręcaj zbyt mocno. 1. Umieść dolną część urządzenia w podstawce ➊. Montaż w uchwycie urządzenia Montana UWAGA: Jeśli światło odbija się od ekranu, utrudniając odczyt danych z urządzenia, należy nałożyć folię antyrefleksyjną na ekran. ➊ 2. Przechyl - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 37
Wyjmowanie z uchwytu urządzenia Montana 1. Poluzuj śrubę zabezpieczającą. 2. Naciśnij przycisk ➊ z boku uchwytu, aby zwolnić urządzenie. Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji znajduje się w przewodniku Ważne informacje - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 38
držák na řidítka, přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem Montana. poznámka Teplotní rozsah pro zařízení Montana je od -15 °C do 70 °C (od 5 °F do 158 °F). Delší vystavení působení teplot mimo uvedený rozsah (ať při skladování nebo za - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 39
í držák pevně umístěn. Zdrsněná strana matic musí směřovat ven. Příliš neutahujte. 1. Spodní část zařízení upevněte do kolébky ➊. Instalace zařízení Montana do držáku POZNÁMKA: Pokud je displej zařízení špatně čitelný kvůli odraženému světlu nebo oslnění, použijte fólii na - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 40
Vyjmutí zařízení Montana z držáku 1. Povolte bezpečnostní šroub. 2. Uvolněte zařízení stisknutím tlačítka ➊ na boční straně držáku. Omezená záruka Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená záruka společnosti Garmin. Další informace naleznete v letáku Důležité bezpečnostní informace a - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 41
Montana серии 600 Montana. 1 ➋ ➌ ➎ ➊➍ Montana: от -15 °C до 70 °C (от 5 °F до 158 °F 2 3 41 - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 42
4 1 Montana ➊ 2 3 ➋ ➌ 42 - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 43
Montana 1 2 Garmin ➊ 3 43 - Garmin Montana 600t Camo | Instructions - Page 44
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 00 32 2 672 52 54 0808 Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Montana™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Instructions
Instructions
Istruzioni
Anweisungen
Instrucciones
Instruções
Instructies
Instruktioner
Ohjeet
Instruksjoner
Instruktioner
Instrukcja obsługi
Pokyny
Инструкции
Handlebar Mount
MONTANA
™
600 Series
November 2011
190-01330-95 Rev. A
Printed in Taiwan