Garmin Nuvi 205W Important Product and Saftey Information (Multilingual)
Garmin Nuvi 205W - Automotive GPS Receiver Manual
UPC - 753759077648
View all Garmin Nuvi 205W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Nuvi 205W manual content summary:
- Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante sobre el producto y su seguridad 14 Informações importantes de - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 2
the amount of time spent viewing the device screen while driving and use voice prompts when possible California's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery in the sun in an unattended vehicle. To prevent damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 3
a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: • Do not remove or attempt to remove the non-userreplaceable battery. Notice Windshield Mounting Legal Restrictions Before using the suction - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 4
device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 5
fication. To obtain warranty service, an reste pas fixé au pare-brise en toutes circonstances. Ne original or copy of the sales receipt from the original retailer placez pas le support de montage à un endroit où il risque is required. Garmin will not replace missing components de constituer une - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 6
de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com. Marquage CE Le marquage d'avertissement CE peut être apposé sur votre appareil. Dans ce cas, cela signifie que le produit utilise des bandes - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 7
SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 8
en prudenza. Non distrarsi per guardare il dispositivo charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. e prestare sempre la Canada doivent être vocali quando è possibile. renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du RoyaumeUni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan. • Durante - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 9
paesi che richiedono il rilascio di una licenza per l'utilizzo del trasmettitore FM, consultare il sito www.garmin.com/fm-notice. Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 10
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 11
giudizio necessari durante il loro utilizzo. an. (Siehe Abbildung.) Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza des Geräts, und di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale nutzen Sie nach Möglichkeit Sprachansagen. reset delle - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 12
auf. • Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt oder anderweitig beschädigt werden. • Als externes Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes Garmin-Zubehör verwendet werden. • Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 13
oder Folgeschäden nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschlüsse nicht auf Sie zu. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oder überholtes Ersatzprodukt) oder den - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 14
Garantie wird vom Vertreiber im jeweiligen Land gegeben, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Vertreibergarantien gelten nur in dem für oder Kanada erworbene Geräte müssen für Kundendienstzwecke an ein Garmin-Service-Center in Großbritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 15
y de países en los que es necesaria una licencia antes de utilizar el transmisor FM, consulta www.garmin.com/fm-notice. Información sobre datos de mapa Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 16
UN FIN DETERMINADO, YA compra original del establecimiento de compra. Garmin no SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA sustituirá componentes ón (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, segurança e do produto así como el reembolso completo del - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 17
das crianças. • Não desmonte, perfure ou danifique a bateria. • Se utilizar um carregador de bateria externo, utilize apenas um acessório Garmin aprovado para o seu produto. • Substitua a bateria apenas pela bateria de substituição correcta. A utilização de outra bateria representa um risco de - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 18
-se garantido contra defeitos utilizador. de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará Aviso Aviso de Transmissores FM na Europa Devido a restrições específicas impostas às frequências de rádio, a utilização de transmissores FM - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 19
ou software ou oferecer um reembolso total do preço de compra à sua exclusiva discrição. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIETÁRIO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA. Para obter serviços ao abrigo da garantia, contacte o seu representante autorizado Garmin; em alternativa - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 20
bereik van kinderen. • Haal de batterij niet uit elkaar, prik er geen gaten in en beschadig de batterij niet. • Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw toestel is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt gebruiken. • Vervang de batterij alleen door een batterij van het juiste - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 21
geen garantie op de nauwkeurigheid of de volledigheid van de kaartgegevens in dit product. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 22
zijn gekocht in de Verenigde Staten stemmemeddelelser, når det er muligt. of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar • Du bør ikke indtaste destinationer, ændre indstillinger het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, eller åbne funktioner, som kræver, at du bruger - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 23
Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin-forhandler eller besøg Garmins websted, hvis du vil købe et nyt batteri. Yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes: • Du må ikke fjerne eller forsøge - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 24
der. Enheder, som er købt i USA eller UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i ANSVARLIG FOR NOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGE Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKA DER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 25
ksi laitteessa. • Vaihda akku vain oikeaan vaihtoakkuun. Jonkin toisen akun käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjältä tai Garminin Web-sivustosta. Lisävaroitukset - akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: • Älä poista tai yritä poistaa akkua - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 26
. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA Garminin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa. EP - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 27
eller påfør • Når du navigerer, må du sammenligne informasjon det skader. som vises på enheten, nøye med alle tilgjengelige • Hvis du bruker en ekstern batterilader, skal du bare bruke Garmin-tilbehøret som er godkjent for produktet. 27 - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 28
gjelder for det at enheten bruker frekvensbånd som ikke er samkjørt deg. i Europa, og/eller at bruken av enheten er underlagt Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, restriksjoner i ett eller flere medlemsland. å reparere eller erstatte (med et nytt eller nylig reparert 28 - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 29
opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 30
närvarande förbjuder använd ningen av FM-sändare och länder som kräver licens innan du använder FM-sändaren finns på www.garmin.com/fm-notice. Information om kartdata Garmin använder en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter. Så gott som alla datakällor innehåller en del - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 31
ådet. Enheter som inköpts i USA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FÖR NÅGRA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS - Garmin Nuvi 205W | Important Product and Saftey Information (Multilingual) - Page 32
Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com November 2009 Part Number 190-00720-00 Rev. J Printed
Important Safety and Product Information
..........................................
2
Informations importantes sur le produit et la sécurité
.........................
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
........................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..............................
11
Información importante sobre el producto y su seguridad
................
14
Informações importantes de segurança e do produto
......................
16
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...................................
19
Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter
................................
22
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
..................................................
24
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
..........................................
27
Viktig säkerhets- och produktinformation
.........................................
29