Garmin Rally RK200 Important Safety and Product Information
Garmin Rally RK200 Manual
 |
View all Garmin Rally RK200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Rally RK200 manual content summary:
- Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 1
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION April 2020 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries GUID-EDD8125E-CC45-4486-B980-DF14CD0BE2E2 v3 - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 2
Important Safety and Product Information 3 Informations importantes sur le produit et la sécurité 6 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 9 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 12 Información importante sobre el producto y tu seguridad 15 Informações - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 3
maximum weight limit of the cyclist using the Rally™ system is 105 kg (231 lb.). to obtain emergency assistance. The Garmin Connect™ Mobile app does not contact emergency services on your behalf. • Always instructions carefully before installing the components and riding. • Understand how the pedal - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 4
and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 5
access and review the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 6
physique. • Pour une utilisation optimale du système Rally, le poids maximal du cycliste doit être de une aide d'urgence. L'application Garmin Connect Mobile ne contacte aucun service d'urgence à votre place. graves. • Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer les composants et - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 7
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 8
conformément au droit applicable, réparer votre produit à l'aide de pièces comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre de - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 9
di peso massimo del ciclista che utilizza il sistema Rally è 105 kg (231 lb.). I ciclisti che per richiedere assistenza di emergenza. L'app Garmin Connect Mobile non contatta i servizi di superficie liscia in un'area sicura. • Mantenere il pedale e le superfici degli attacchi puliti e liberi da - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 10
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 11
tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 12
beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern. • Radfahrer, die das Rally System verwenden, dürfen maximal 105 kg (231 lbs) wiegen. Bei einer beschädigte Pedale nur mit Ersatzteilen von Garmin. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Garmin Händler oder auf der Garmin Website. - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 13
Rally Gerät DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMIN Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 14
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich in haben, oder an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 15
ejercicios. • El límite de peso máximo para ciclistas que utilicen el sistema Rally es de 105 kg (231 lb). Si se supera dicho límite de peso calas deterioradas o los pedales dañados solo con piezas de Garmin. Consulta a tu distribuidor de Garmin o el sitio web de Garmin. Advertencias sobre la pila - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 16
Rally ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN los recursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 17
de realizar el pago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envío y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 18
máximo dos ciclistas que usam o sistema da Rally é de 105 kg (231 lb.). Ciclistas acima de obtenção de assistência de emergência. O aplicativo Garmin Connect não entra em contato com os serviços de emerg pedalar. • Entenda como o mecanismo de trava do pedal funciona antes de começar a usar a pedalar. - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 19
Rally ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO (OU DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA). A GARMIN GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos line disponíveis em support.garmin.com. Se o - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 20
áveis de importação e exportação e por pagar todos os impostos alfandegários, IVA, taxas de transporte e outros impostos e taxas associados. Em alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem não ser capazes de atender seu produto em um país fora do país original de compra ou de devolver um produto - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 21
trainingsprogramma wilt aanpassen. • Het maximum gewicht voor fietsers die het Rally systeem gebruiken, is 105 kg (231 lb.) Fietsers die beschouwd als primaire methode voor het verkrijgen van hulp bij ongelukken. De Garmin Connect Mobile app neemt geen contact op met hulpdiensten namens u. • - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 22
Rally Beperkte garantie DEZE Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen periode het langst duurt. Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 23
support.garmin.com voor de garantieservice. Als u in de Verenigde Staten bent, kunt u ook 1-800-800-1020 bellen. Als u gebruik wilt maken van de garantieservice buiten het land van aankoop, kan Garmin de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 24
eller ændrer et træningsprogram. • Den maksimale vægt for cyklisten, der bruger Rally systemet er 105 kg (231 lb.). Cyklister, der vejer mere end dette, risikerer slidte klamper eller beskadigede pedaler med Garmin dele. Kontakt din Garmin forhandler eller Garmin webstedet. Batteriadvarsler Der kan - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 25
Rally Begrænset garanti DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER FRA PROVINS TIL PROVINS). GARMIN Global Positioning Service). Brug på support.garmin.com. Hvis - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 26
support.garmin.com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du også ringe til 1-800-800-1020. Hvis du anmoder om garantiservice uden for det land, hvor du oprindeligt købte din enhed, kan Garmin nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 27
aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelman aloittamista tai muuttamista. • Rally järjestelmää käyttävän pyöräilijän enimmäispaino on 105 kuluneet klossit tai poljinten rungot ainoastaan Garmin osiin. Kysy lisätietoja Garmin myyjältä tai katso Garmin sivustoa. Akkuvaroitukset Lisävarusteessa voi kä - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 28
Rally Rajoitettu takuu TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN. GARMIN Positioning Service) kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 29
sovellettavien tuonti- ja vientilakien ja -säädösten noudattamisesta sekä kaikista tullimaksuista, veroista, toimitusmaksuista ja muista maksuista. Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa tai palauttaa korjattua - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 30
før du starter eller endrer et treningsprogram. • Syklisten som bruker Rally systemet, kan veie maksimalt 105 kg. Syklister over denne vektgrensen eller ødelagte pedaler med deler fra Garmin. Du får mer informasjon hos forhandleren for Garmin eller på nettstedet for Garmin. Batteriadvarsler - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 31
ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800 - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 32
og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlere være ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt i et land utenfor landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparert eller erstattet - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 33
Maximal viktgräns för cyklisten när Rally systemet används är 105 kg ( metod för att få hjälp i en nödsituation. Garmin Connect Mobile appen kontaktar inte räddningstjänsten å dina vä jämn yta i ett säkert område först. • Se till att pedal- och klossytor hålls rena och fria från skräp. • Sänk inte - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 34
yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skada på en produkt som har resurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad serviceverkstad i det ursprungliga inköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin.com för att erhå - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 35
delar eller kräva att du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga import- och exportrestriktioner - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 36
z lekarzem. • Największa dopuszczana masa ciała rowerzysty używającego systemu Rally wynosi 105 kg (231 funtów). Rowerzyści przekraczający ten limit wagowy i nie jest głównym sposobem na uzyskanie pomocy ratunkowej. Aplikacja Garmin Connect Mobile nie kontaktuje się ze służbami ratowniczymi w Twoim - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 37
Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot - Garmin Rally RK200 | Important Safety and Product Information - Page 38
niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji. © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
GUID-EDD8125E-CC45-4486-B980-DF14CD0BE2E2 v3
April 2020