Garmin TD 50 Touchscreen Display Important Safety and Product Information
Garmin TD 50 Touchscreen Display Manual
View all Garmin TD 50 Touchscreen Display manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin TD 50 Touchscreen Display manual content summary:
- Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 1
Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. • When storing the device for an extended time period, Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 2
is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020 - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 3
in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions. Go to garmin.com /support/warranty_marine for more details and to see if your product is - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 4
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements d'utilisation en milieu marin • Vous êtes responsable de l' - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 5
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 6
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 7
le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement s'appliquent. Rendez-vous sur le site garmin.com/support/warranty_marine pour en savoir plus et pour voir si votre produit - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 8
di tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di temperature specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto. Avvertenza relativa ai danni all Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 9
Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 10
La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 11
, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen. Umweltschutzprogramme - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 12
Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance. Kartendaten-Informationen Garmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 13
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 14
Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in und zusätzliche Bedingungen. Weitere Informationen sind unter garmin.com/support/warranty_marine verfügbar. Dort können Sie auch prüfen, - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 15
. • Cuando guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, hazlo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto. Aviso sobre daños en el oído Si escuchas el sistema estéreo a un volumen demasiado alto, puedes - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 16
Información sobre datos de mapas Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 17
, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 18
• Não opere o dispositivo fora do intervalo de temperatura especificado no manual impresso incluído na embalagem do produto. • Ao guardar o dispositivo de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção de - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 19
Informações de Radiocomunicação Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para Maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.gov.br/anatel. Informações Sobre os Dados do Mapa A Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 20
, entre em contato com uma instalação de serviço autorizada da Garmin no país de origem da compra ou siga as instruções presentes no site support.garmin.com para obter o serviço de garantia. Se você está localizado nos Estados Unidos, também pode ligar para 1-800-800-1020. Se você procurar o servi - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 21
werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. Productmilieuprogramma's Informatie over het - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 22
Beperkte garantie op consumentenproducten DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 23
van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten bevindt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 24
de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. Miljøvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 25
; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 26
i det land, hvor du oprindeligt har købt enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin .com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 27
ovat lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Tuotteiden ympäristöohjelmat Tietoja yhti - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 28
isen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa. Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on otettava yhteys yrityksen - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 29
äntö: Tietyillä yhtiön Garmin veneilytuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyillä alueilla, ja tällöin käytössä on myös lisäkäyttöehtoja. Tarkista osoitteesta garmin.com/support /warranty_marine, onko tuotteesi yhtiön Garmin veneilytuotteiden takuukäytännön piirissä. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 30
enhet som bruker et bakkebundet bredbåndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 31
opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst. Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du søke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene på support .garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 32
eller til et Garmin autorisert servicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for import garantiperiode og ytterligere vilkår og betingelser. Gå til garmin.com/support/warranty_marine hvis du vil ha mer informasjon, og for å - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 33
änder markbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSSsignaler. Miljöprogram för produkter Information om Garmin produktåtervinningsprogram - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 34
mning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin; (v) kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support .garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter anvä - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 35
av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det den har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå till garmin.com /support/warranty_marine för att läsa mer och för att se om din produkt - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 36
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PRODUKTU OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizji skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. Ostrzeżenia dotyczące obsługi urządzenia na wodzie • Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 37
Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 38
, a także informację, czy dany produkt obejmuje Polityka Gwarancji na produkty Garmin Marine, można znaleźć pod adresem www.garmin.com/support/warranty.html. Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 39
ých kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. Produktové ekologické programy Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 40
ruky, podle toho, které doba bude delší. Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujte autorizovaný servis společnosti Garmin v zemi, ve - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 41
čné podmínky. Další podrobnosti a informace, zda se na váš produkt vztahuje politika záruky námořních produktů společnosti Garmin, naleznete na webové stránce garmin.com /support/warranty_marine. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 42
POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali trčenja s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Opozorila o pomorski uporabi • Odgovorni ste za varno in preudarno upravljanje plovila. Ta naprava je orodje, ki izboljša vaše - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 43
se upošteva daljše obdobje. Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoč, ki so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 44
pomorski izdelki Garmin v določenih območjih imajo daljše obdobje veljavnosti jamstva ter dodatne pogoje in določila. Na spletnem naslovu garmin.com/support /warranty_marine si lahko ogledate več informacij in preverite, ali za vaš izdelek velja pravilnik o jamstvu za navtične izdelke družbe Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 45
- Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 46
GPS GNSS GPS GNSS. Garmin WEEE, RoHS, REACH garmin.com /aboutGarmin/environment Garmin 2014/53/ EC garmin.com/compliance Garmin GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin, или (vi Garmin UL (Underwriters Laboratories LPS Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 47
GARMIN GARMIN Garmin i Garmin, (ii Garmin Garmin, или (iii 90 90 1 support.garmin .com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 48
Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin garmin.com/support/warranty_marine Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 49
VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za korištenje u pomorske svrhe • Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 50
ili do kraja izvornog jednogodišnjeg jamstva, što god je duže. Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 51
đaje: Određeni pomorski uređaji tvrtke Garmin u određenim područjima imaju duža jamstvena razdoblja i dodatne uvjete i odredbe. Na web-mjestu garmin.com/support/warranty_marine možete pronaći dodatne pojedinosti i provjeriti odnosi li se jamstvo za nautičke uređaje tvrtke Garmin i na vaš proizvod. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 52
- Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 53
GPS GNSS GPS GNSS. Garmin WEEE, RoHS, REACH garmin.com /aboutGarmin/environment Garmin 2014/53 Internet: garmin .com/compliance H Garmin GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin, (v Garmin ή (vi Garmin AC UL (Underwriters Laboratories LPS Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 54
GARMIN Η GARMIN Garmin i Garmin, (ii Garmin Garmin, ή (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020. Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 55
Garmin Garmin garmin.com/support /warranty_marine Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 56
ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÜRÜN BİLGİLERİ UYARI Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilen kaza veya çarpışmayla sonuçlanabilir. Marine Operation Warnings • You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device is a tool that will enhance - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 57
bu durumda yeni garanti 90 gün veya orijinal 1 yıllık garanti süresinin sonuna kadardır (hangisi daha uzunsa). Garanti hizmeti almadan önce lütfen support.garmin.com adresindeki çevrimiçi yardım kaynaklarına ulaşın ve bu kaynakları gözden geçirin. Cihazınız, bu kaynaklarda verilen yöntemleri uygulad - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 58
ı: Belirli alanlardaki belirli Garmin Denizcilik ürünlerinin daha uzun bir garanti süresi ile ilave hüküm ve koşulları vardır. Daha fazla bilgi için garmin.com/support/warranty_marine adresini ziyaret ederek ürününüzün Garmin Denizcilik Ürünleri Garantisi kapsamında olup olmadığını görebilirsiniz. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 59
SVARBI SAUGOS IR PRODUKTO INFORMACIJA ĮSPĖJIMAS Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali įvykti avarija ar susidūrimas, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu sužeidimu. Naudojimo laive įspėjimai • Esate atsakingi už tai, kad jūsų laivu būtų naudojamasi saugiai ir protingai. Šis įrenginys yra priemonė, kuri - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 60
įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje arba vadovaukitės adresu support.garmin.com pateiktais nurodymais, kad gautumėte garantinį aptarnavimą. Jei esate Jungtinėse Valstijose, taip pat galite skambinti tel. 1-800-800 - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 61
ų navigacijos produktams kai kuriose teritorijose taikomas ilgesnis garantinis laikotarpis ir papildomos nuostatos bei sąlygos. Apsilankykite garmin .com/support/warranty_marine, jei norite sužinoti daugiau ir įsitikinti, kas jūsų produktui taikomos Garmin produktų laivavedžiams garantijos nuostatos - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 62
SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU UN IZSTRĀDĀJUMU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai sadursmes, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi. Brīdinājumi darbībai jūrā • Jūs atbildat par savas laivas drošu un piesardzīgu darbību. Šī ierīce ir rī - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 63
dienas vai līdz sākotnējās 1 gadu garantijas beigām atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks. Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 64
: atsevišķiem Garmin jūras produktiem noteiktās teritorijās ir garāks garantijas periods un papildu noteikumi. Lai uzzinātu sīkāku informāciju, dodieties uz garmin.com/support/warranty _marine un skatiet, vai jūsu produkts ir iekļauts sadaļā Garmin Jūras garantijas politika. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 65
terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS. Programele de protecţie a mediului privind produsul Informaţii - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 66
alte cauze naturale sau externe; (iv) deteriorarea cauzată de serviciile efectuate de orice persoană care nu este un furnizor de service autorizat al Garmin; sau (v) deteriorarea produsului Garmin care a fost modificat sau schimbat fără permisiunea scrisă a Garmin; sau (vi) deteriorarea produsului - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 67
service: Garmin poate restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrări de service şi termeni şi condiţii suplimentare. Accesaţi garmin .com/support/warranty_marine pentru mai multe detalii şi pentru a vedea dacă produsul - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 68
TÄHTIS OHUTUS- JA TOOTEALANE TEAVE HOIATUS Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või avarii. Paadiliiklust puudutavad hoiatused • Sõiduki ohutu ja mõistliku kasutamise eest vastutab juht. See seade on vahend, mis hõlbustab paadi - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 69
kuni algse üheaastase garantiiaja lõpuni, sõltuvalt sellest, kumb kestab kauem. Enne garantiiteenuse kasutamist vaadake sidusaid abiressursse veebiaadressil support.garmin.com. Kui pärast kõnealuste ressursside kasutamist seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust ettev - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 70
Mereelektroonika garantii: teatud ettevõtte Garmin mereelektroonikat puudutavatele toodetele kehtib pikem garantiiperiood ning garantii eritingimused. Avage veebiaadress garmin.com/support/warranty_marine ja lugege lisateavet ning vaadake, kas teie tootele rakendub Garmin mereelektroonika garantii. - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 71
GPS GNSS GPS GNSS Garmin WEEE、RoHS、REACH garmin.com/aboutGarmin /environment。 Garmin 2014/53/EU garmin.com/compliance。 Garmin GARMIN Garmin i ii iii iv) 由于非 Garmin v) 未经 Garmin vi) 连接非 Garmin UL LPS Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 72
GARMIN Garmin i Garmin ii Garmin Garmin iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin garmin.com /support/warranty_marine Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 73
GPS GNSS GPS GNSS Garmin WEEE、RoHS、REACH garmin.com/aboutGarmin /environment。 Garmin 2014/53/EU EU garmin.com /compliance。 Garmin GARMIN Garmin Garmin i ii iii iv) 任何非 Garmin v) 未獲 Garmin iv) 將非 Garmin UL (Underwriters Laboratories LPS) 的 - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 74
Garmin i Garmin ii Garmin Garmin iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020。 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin garmin.com /support/warranty_marine Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 75
GPS 통지 GPS(Global Positioning Service GNSS(Global Navigation Satellite System GNSS Garmin WEEE, RoHS, REACH garmin.com/aboutGarmin /environment Garmin Directive 2014/53/EU EU garmin.com/compliance Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 76
iv) Garmin v) Garmin vi) Garmin Garmin Garmin Garmin GARMIN GARMIN Garmin i) Garmin ii) Garmin Garmin iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 77
警告 GPS GPS GNSS GNSS Garmin WEEE、 RoHS、REACH garmin.com/aboutGarmin/environment Garmin 2014/53/EU EU garmin.com/compliance Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 78
(Underwriters Laboratories LPS Garmin Garmin Garmin GARMIN GARMIN Garmin i)Garmin ii)Garmin Garmin iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin V.A.T Garmin Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 79
Garmin garmin.com/support/warranty_marine Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 80
GPS Global Navigation Satellite System (GNSS Global Positioning Service (GPS GNSS Garmin และ WEEE, RoHS, REACH garmin.com/aboutGarmin/environment Garmin Directive 2014/53/EU EU garmin .com/compliance Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 81
Laboratories Limited Power Source (LPS Garmin Garmin Garmin GARMIN GARMIN Garmin i Garmin (ii Garmin Garmin iii 90 90 1 support.garmin .com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin V.A.T Garmin Garmin Garmin - Garmin TD 50 Touchscreen Display | Important Safety and Product Information - Page 82
Garmin Garmin garmin.com/support/warranty _marine Garmin © 2013 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Abril 2023 GUID-71530BC7-0EFF-43C5-855B-8C01EFFD8D50 v7
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident or collision resulting in death or serious injury.
Marine Operation Warnings
•
You are responsible for the safe and prudent operation
of your vessel.
This device is a tool that will enhance
your capability to operate your vessel. This device does
not relieve you from the responsibility of safely operating
your vessel. Avoid navigational hazards and never leave
the helm unattended.
• Use this device only as a navigational aid. Do not
attempt to use the device for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location, or
topography.
• Always be prepared to promptly regain control of the
vessel. Use caution near hazards in the water, such as
docks, pilings and other vessels.
• If the device has navigating capabilities, when
navigating, carefully compare information displayed on
the device to all available navigation sources, including
information from visual sightings, local waterway rules
and restrictions, and maps. For safety, always resolve
any discrepancies or questions before continuing
navigation.
• If the device uses maps, use the electronic chart in
the device only to facilitate, not to replace, the use
of authorized government charts. Official government
charts and notices to mariners contain all information
needed to navigate safely.
• Tide and current information is for information purposes
only. It is your responsibility to heed all posted water-
related guidance, to remain aware of your surroundings,
and to use safe judgment in, on, and around the water
at all times. Failure to heed this warning could result in
serious personal injury or death.
• If the device provides depth data, it should not be
used as the primary means of preventing grounding
or collision. Supplement depth data readings with
information from applicable paper charts and visual
indicators. Always operate the vessel at slow speeds if
you suspect shallow water or submerged objects. Failure
to heed this warning could lead to vessel damage or
personal injury.
• If the device has video input capabilities, do not attempt
to operate or watch video input while operating or
navigating your vessel. Operating or watching the video
input while the vessel is moving could cause an accident
or collision resulting in property damage, serious injury,
or death.
Device Warnings
• Do not immerse the device or batteries in water or other
liquids.
• Do not leave the device exposed to a heat source or in
a high-temperature location, such as in the sun in an
unattended vessel. To prevent the possibility of damage,
remove the device from the vessel or store it out of
direct sunlight.
• Do not operate the device outside of the temperature
ranges specified in the printed manual in the product
packaging.
• When storing the device for an extended time period,
store within the temperature ranges specified in the
printed manual in the product packaging.
Hearing Damage Warning
You can permanently damage your ears and lose hearing
if you listen to the stereo at high volume. If you experience
ringing in your ears or muffled speech, stop listening and
have your hearing checked.
NOTICE
Failure to heed the following notices could result in
personal or property damage, or negatively impact the
device functionality.
Battery Notice
Contact your local waste disposal department to dispose
of the device/batteries in accordance with applicable local
laws and regulations.
GPS Notice
The navigation device may experience degraded
performance if you use it in proximity to any device that
uses a terrestrial broadband network operating close to
the frequencies used by any Global Navigation Satellite
System (GNSS), such as the Global Positioning Service
(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS
signals.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin
®
product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs
can be found at
garmin.com/aboutGarmin/environment
.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance
with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
garmin.com/compliance
.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.