Garmin eTrex Solar Important Safety and Product Information

Garmin eTrex Solar Manual

Get Garmin eTrex Solar PDF manuals and user guides View all Garmin eTrex Solar manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Garmin eTrex Solar manual content summary:

  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 1
    IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION Installation Instructions 2 Instructions d'installation 8 Istruzioni di installazione 13 Installationsanweisungen 17 instrukcija 89 Instrucţiuni de instalare 93 Installeerimisjuhised 97 March 2023 GUID-445C189A-61A4-4F30-8234-682AD755B17B v5
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 2
    Important Safety and Product Information Installation Instructions WARNING Failure to heed the following warnings could result in listed in the printed manual in the product packaging. • Do not use a power cable, data cable, and/or power adapter that is not supplied by Garmin or is not properly
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 3
    Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at garmin.com/aboutGarmin/environment. Installation Instructions
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 4
    garmin.com/compliance. UK Declaration of Conformity Hereby, Garmin Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be used as described in the manual the instructions. serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 5
    Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. Installation Instructions 5
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 6
    access and review the online help resources available on support .garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support .garmin.com to
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 7
    by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. Installation Instructions 7
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 8
    des batteries de remplacement, rapprochez-vous de votre revendeur Garmin ou consultez le site Web Garmin. Avertissements sur l'appareil • N'immergez pas l'appareil d'adaptateur d'alimentation non fournis par Garmin ou qui ne disposent pas des certifications adaptées. 8 Instructions d'installation
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 9
    Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise. Avertissements relatifs à la navigation Si votre appareil Garmin utilise ou accepte les données cartographiques, dans le respect des lois et réglementations locales applicables. Instructions d'installation 9
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 10
    le GPS Les performances de l'appareil de navigation GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin appareil doit être utilisé conformément aux instructions du manuel. L'appareil ne doit être
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 11
    de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays. Les produits de navigation Garmin constituent uniquement une aide à la navigation et ne la période ayant la date de fin la plus éloignée prévaut. Instructions d'installation 11
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 12
    appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 13
    tempo prolungato senza rispettare l'intervallo di temperature specificato nel manuale stampato fornito nella confezione del prodotto. • Non utilizzare un un cavo dati e/o un adattatore di alimentazione non fornito da Garmin o non certificato. Avvisi relativi all'installazione sul veicolo • Quando
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 14
    utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi sono reperibili sul sito Web garmin.com/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 15
    Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 16
    specifico reclamo al momento della consegna del prodotto. Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell'attività a cui sono La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 17
    werden. • Als externes Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes Garmin Zubehör verwendet werden. • Ersetzen Sie die Akkus nur mit korrekten . Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzakkus an einen Garmin Händler oder besuchen Sie die Garmin Website. Gerätewarnungen • Tauchen Sie Gerät oder Akkus
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 18
    die Navigation Falls Ihr Garmin Gerät Kartendaten verwendet oder unterstützt, folgen Sie diesen Richtlinien, um eine sichere Navigation zu gew auswirken. Klären Sie Abweichungen oder Fragen immer, bevor Sie die Navigation fortsetzen, und beachten Sie Schilder und Bedingungen. • Verwenden Sie dieses
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 19
    nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung -Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄ
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 20
    die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 21
    Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin .com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 22
    fuera del intervalo de temperaturas que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto. • No utilices cables de alimentación, cables de datos ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya suministrado o que no cuenten con la certificación adecuada. Avisos sobre
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 23
    todas las leyes y normativas locales aplicables. Aviso sobre el GPS El dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en el de otros programas de cumplimiento en garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 24
    A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software") en formato
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 25
    LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER ón por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de señales
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 26
    Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a los recursos de ayuda online disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de hacer uso de estos recursos, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 27
    período de tempo fora do intervalo de temperatura aplicável listado no manual impresso incluído na embalagem do produto. • Não utilize cabo de alimentação, cabo de dados e/ou adaptador de energia que não seja fornecido pela Garmin ou que não possua a devida certificação. Avisos de instalação no veí
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 28
    navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção de sinais da EU está disponível no seguinte endereço da Internet: garmin.com /compliance. Informações de Radiocomunicação Este equipamento não tem direito
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 29
    O ESTADO (OU DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA). A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM CONFORMIDADE de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepção de sinais
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 30
    ano, o que tiver uma duração maior. Antes de recorrer ao serviço de garantia, acesse e analise os recursos de ajuda on-line disponíveis em support .garmin.com. Se, mesmo depois de usar esses recursos, você perceber que seu dispositivo ainda não está funcionando corretamente, entre em contato com uma
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 31
    dat wordt vermeld in de handleiding in de productverpakking. • Gebruik geen netsnoer, gegevenskabel en/of voedingsadapter die niet is geleverd door Garmin of niet de juiste certificering heeft. Waarschuwingen over de installatie in het voertuig • Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 32
    frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van is beschikbaar op de volgende website: garmin.com/compliance. Informatie over de kaartgegevens Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 33
    VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN DIENT liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 34
    welke periode het langst duurt. Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 35
    kun batterierne med korrekte, nye batterier. Ved brug af andre typer batterier er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin forhandler, eller besøg Garmin webstedet, hvis du vil købe nye batterier. Advarsler ved brug af enheden • Du må ikke nedsænke enheden eller batterierne i vand
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 36
    af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan EUoverensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: garmin.com/compliance. Information om kortdata Garmin anvender en kombination af officielle og
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 37
    (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER FRA PROVINS TIL PROVINS). GARMIN UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER IKKE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System) som f.eks. GPStjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 38
    du kontakte en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har købt enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin.com for at skatter og afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 39
    riin välittömästi. • Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta tai akkuja. • Jos käytät ulkoista laturia, käytä vain Garmin lisävarustetta, joka on hyväksytty käytettäväksi laitteessa. • Käytä ainoastaan oikeanlaisia vaihtoakkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 40
    navigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Tuotteiden ympäristöohjelmat Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sek
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 41
    ärjestelmissä (GNSS, Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden . Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyödynt
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 42
    - ja vientilakeja ja -säädöksiä ja maksettava kaikki tullit, arvonlisäverot, toimitusmaksut ja muut niihin liittyvät verot ja maksut. Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa tai palauttaa korjattua tai vaihdettua
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 43
    . Bruk av andre batterier medfører fare for brann eller eksplosjon. Du kan kjøpe et ekstra batteri hos forhandleren for Garmin eller på nettstedet for Garmin. Enhetsvarsler • Ikke senk enheten eller batteriene ned i vann eller andre væsker. • Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 44
    navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse: garmin.com/compliance. Kartdatainformasjon Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder.
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 45
    Global Positioning Service (GPS). Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler. I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEG
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 46
    ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet du kjøpte enheten i, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1 800 800
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 47
    eller misstänks ska du omedelbart uppsöka läkare. • Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten eller batterierna. • Använd bara Garmin tillbehör som är godkända för din produkt om du vill använda en extern batteriladdare. • Vid byte ska batterierna ersättas med rätt sorts batterier
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 48
    de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter om överensstämmelse finns på följande internetadress: garmin.com /compliance. Information om kartdata Garmin använder en kombination av privata datakällor och
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 49
    hos någon Garmin navigationsprodukt till följd av dess användning i närheten av mobiltelefon eller annan anordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverk som arbetar på eller nära de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Anv
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 50
    rekonditionerad enhet), eller kräva att du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga importoch
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 51
    ć, przedziurawiać ani w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy. • Należy korzystać wyłącznie z ładowarki zewnętrznej sygnowanej marką Garmin i przeznaczonej dla danego modelu urządzenia. • Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamienną odpowiedniego typu. Użycie
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 52
    ć o czystość szyby przedniej, aby zapewnić prawidłową przyczepność uchwytu. Ostrzeżenia dotyczące korzystania z funkcji nawigacji W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają mapy lub mogą ich używać, stosowanie się do ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację. • Należy zawsze samemu ocenia
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 53
    systemu GNSS (globalnego systemu nawigacji satelitarnej), jak na przykład usługi GPS. Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystnie wpływać na odbi do transmisji danych, które nie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancji w odniesieniu do
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 54
    Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 55
    nevyrábějte, nepropichujte. Zařízení ani baterii neničte. • Pokud používáte externí nabíječku baterií, používejte pouze příslušenství společnosti Garmin schválené pro váš produkt. • Baterie vyměňujte pouze za odpovídající náhradní baterii. Použití jiných typů baterií představuje riziko požáru nebo
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 56
    mi zdroji navigace, včetně informací o počasí, map, turistických značek/označení ulic a situace na Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). následující internetové adrese: garmin.com/compliance. Informace o mapových datech Společnost Garmin využívá kombinaci státní
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 57
    Garmin způsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo jiných zařízení využívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service stránce support.garmin.com.
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 58
    , než je země, ve které byl výrobek zakoupen. Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím online aukcí nevzniká podle záruky společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku. Potvrzení z online aukce nejsou k ověření záruky přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 59
    v tiskanem priročniku v embalaži izdelka. • Ne uporabite napajalnega kabla, podatkovnega kabla in/ali napajalnika, ki ga ni dobavila družba Garmin ali ni ustrezno certificiran. Opozorila glede namestitve v vozilo • Napravo namestite v vozilo tako, da ne zakriva voznikovega pogleda na cesto in ne
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 60
    satelitski sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS. Okoljski programi za izdelke Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 61
    koli globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS), kot je na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Prav tako za takšno poslabšanje ni odgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS. JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 62
    naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali sledite navodilom na spletnem naslovu support.garmin .com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Če ste v Združenih državah, lahko tudi pokličete telefonsko številko 1-800
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 63
    nerozoberajte, neupravujte, neprerábajte, neperforujte ani nepoškodzujte. • Ak používate externú nabíjačku batérií, používajte len príslušenstvo značky Garmin schválené pre váš produkt. • Batérie nahrádzajte len príslušnými náhradnými batériami. Použitie iných batérií predstavuje riziko po
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 64
    Garmin používa alebo akceptuje údaje máp, dodržujte v záujme bezpečnej navig ámka GPS Ak Garmin využíva kombináciu vládnych a súkromných zdrojov údajov. V podstate všetky zdroje údajov obsahujú nejaké nepresné alebo nekompletné údaje. V niektorých krajinách nie sú kompletné a presné informácie o map
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 65
    od spoločnosti Garmin spôsobené v dôsledku používania výrobku v blízkosti telefónu alebo iného zariadenia, ktoré používa terestriálnu širokopásmovú sieť pracujúcu na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitný systém (GNSS), napr. Globálny lokalizačný systém (GPS). Používanie týchto
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 66
    do konca pôvodnej jednoročnej záruky (pričom platí dlhšie z uvedených období). Skôr než vyhľadáte záručný servis, prejdite na webovú lokalitu support.garmin.com a prečítajte si zdroje online pomocníka. Ak zariadenie nefunguje správne ani po využití týchto zdrojov, obráťte sa na autorizované servisn
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 67
    • МЕСТЕ. 2 Garmin Garmin Garmin. Garmin 67
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 68
    Garmin 68
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 69
    GPS GNSS GPS GNSS. Garmin WEEE, RoHS, REACH garmin.com/aboutGarmin/environment. Garmin 2014/53/EC garmin.com/compliance. Garmin 69
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 70
    GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin, или (vi Garmin UL (Underwriters Laboratories LPS Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS GPS GNSS GARMIN 70
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 71
    GARMIN Garmin i Garmin, (ii Garmin Garmin, или (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin 71
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 72
    drugih baterija moglo bi doći do požara ili eksplozije. Želite li kupiti zamjenske baterije, obratite se distributeru proizvoda tvrtke Garmin ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. Upozorenja o uređaju • Uređaj ili baterije nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine. • Da biste spriječili njegovo
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 73
    za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskog uređaja. Korištenje dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: garmin.com/compliance. Informacije o podacima karte Tvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 74
    globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin za njega odgovorna. Korištenje takvih uređaja može Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 75
    svih važećih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za plaćanje svih carina, PDV-a, poštarina i ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim slučajevima tvrtka Garmin i njezini ovlašteni zastupnici možda neće moći servisirati vaš proizvod u državi izvan države u kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 76
    • 2 Garmin Garmin Garmin. Garmin 76
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 77
    Garmin 77
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 78
    GPS GNSS GPS GNSS. Garmin WEEE, RoHS, REACH garmin.com /aboutGarmin/environment. Garmin 2014/53 Internet: garmin.com /compliance. H Garmin 78
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 79
    GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin, (v Garmin ή (vi Garmin AC UL (Underwriters Laboratories LPS Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS GPS GNSS. GARMIN Η GARMIN 79
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 80
    Garmin i Garmin, (ii Garmin Garmin, ή (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020 Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin 80
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 81
    yönergelere uyulmadığı takdirde, pillerin kullanım ömrü azalabilir veya GPS cihazına hasar verme, yangın, kimyasal yanık, elektrolit sızınt veya patlama riski teşkil eder. Yedek pil satın almak için Garmin bayinize danışın veya Garmin sitesine gidin. Cihaz Uyarıları • Cihazı ya da pilleri suya veya
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 82
    in yerel atık idaresine başvurun. GPS Duyurusu Navigasyon cihazını, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi . AB uygunluk beyanı metninin tamamına garmin.com/compliance adresinden ulaşabilirsiniz. Harita Veri Bilgileri Garmin resmi ve özel veri kaynaklarının bir
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 83
    bir garanti sağlamamaktadır. Sınırlı Garanti; Garmin navigasyon ürününün, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi kadardır (hangisi daha uzunsa). Garanti hizmeti almadan önce lütfen support.garmin.com adresindeki çevrimiçi yardım kaynaklarına ulaşın ve bu
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 84
    ı garanti onayı olarak kabul edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası gereklidir. Garmin çevrimiçi müzayededen satın alınmış hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz. Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 85
    nurodymų, gali sutrumpėti baterijų eksploatavimo laikas, baterijos gali sugadinti GPS įrenginį, sukelti gaisrą, cheminį nudegimą, elektrolitų nuotėkį Jei norite įsigyti pakaitinių baterijų, susisiekite su savo Garmin atstovu arba apsilankykite Garmin interneto svetainėje. Įspėjimai dėl įrenginio •
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 86
    ) naudojamus dažnius, pvz., globalinės padėties nustatymo sistemos (GPS) naudojamus dažnius. Tokių įrenginių naudojimas gali trukdyti priimti deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto adresu: garmin.com/compliance. Žemėlapio duomenų informacija Garmin naudoja ir valstybinius, ir privačiuosius
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 87
    navigacijos sistemos (GNSS), pvz., pasaulinės padėties nustatymo tarnybos (GPS), naudojamiems dažniams. Tokių įrenginių naudojimas gali trukdyti priimti IR PAKEIČIA VISAS KITAS GARANTIJAS IR TEISIŲ GYNIMO PRIEMONES, KURIŲ „GARMIN" AIŠKIAI ATSISAKO, AR JOS BŪTŲ FAKTINĖS, NUMANOMOS, ĮSTATYMINĖS AR
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 88
    Prieš kreipdamiesi dėl garantinio aptarnavimo raskite ir peržiūrėkite žiniatinklio žinyno išteklius adresu support .garmin.com. Jei pasinaudojus šiais ištekliais įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje arba vadovaukit
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 89
    atrodas produkta iepakojumā. • Neizmantojiet strāvas kabeli, datu kabeli un/vai strāvas adapteri, ko nav piegādājis vai nav pienācīgi sertificējis Garmin. Brīdinājumi uzstādīšanai transportlīdzeklī • Uzstādot šo ierīci transportlīdzeklī, nenovietojiet to tā, ka ierīce aizsedz vadītāja skatu uz ce
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 90
    tiesību aktiem, vaicājiet vietējam atkritumu apsaimniekotājam. GPS paziņojums Ja navigācijas ierīci lieto tādas ierīces tuvumā, kura izmanto virszemes bas deklarācijas pilnīgs teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: garmin.com/compliance. Kartes datu informācija Garminizmanto gan valsts, gan priv
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 91
    tuvumā, kas izmanto virszemes platjoslas tīklu, kurš darbojas tādu frekvenču tuvumā, ko lieto kāda globālā satelītu navigācijas sistēma (GNSS), piemēram, Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS), un Garmin neuzņemas attiecīgi par to atbildību. Šādu ierīču lietošana var pasliktināt GNSS signālu uztver
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 92
    Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas pareizi, sazinieties ar Garmin pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju ierīces sākotnējā pirkuma valstī vai izpildiet norādes vietnē support.garmin.com, lai saņemtu garantijas pakalpojumu. Ja esat Amerikas Savienotajās Valstīs, varat zvanīt uz
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 93
    din ambalajului produsului. • Nu utilizaţi un cablu de alimentare, un cablu de date şi/sau un adaptor de alimentare are nu este furnizat de Garmin sau care nu este certificat în mod corespunzător. Avertismente privind instalarea într-un vehicul • Când instalaţi dispozitivul într-un vehicul, aşeza
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 94
    de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor UE este disponibil la următoarea adresă: garmin.com/compliance. Informaţii despre datele hărţii Garmin utilizează o combinaţie de surse de
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 95
    , cu costul transportului plătit în avans, către orice unitate de service Garmin pentru garanţie. Garmin vă va restitui costul transportului produsului Garmin defect către unitatea de service Garmin pentru garanţie sau vă va trimite un plic plătit în avans. În România, puteţi contacta Serviciul
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 96
    .com/ro-RO/privacy /global. Restricţii importante pentru service: Garmin poate restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrări de service pentru produsele Garmin. Achiziţii prin licitaţii online: Este posibil ca produsele
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 97
    sisalduvas juhendis toodud sobivast temperatuurivahemikust väljas. • Ära kasuta toitejuhet, andmekaablit ja/või toiteadapterit, mida pole tarninud ettevõte Garmin või mis pole saanud vastavat sertifikaati. Sõidukisse paigaldamise hoiatused • Seadet sõidukisse paigaldades ära aseta seda sinna, kus
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 98
    globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS), nagu globaalse positsioneerimisteenuse (GPS) sagedusvahemike läheduses. Selliste seadmete kasutamine võib häirida GNSSsignaalide vastuvõttu. Toote keskkonnasäästukavad Teavet ettevõtte Garmin toote taaskasutusprogrammi ning WEEE, RoHS-i, REACH-i ja
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 99
    Garmin navigatsiooniseadmete jõudlusprobleemide eest, mis on tingitud kasutusest käsiseadme või muu seadme läheduses, millel on globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) (nt globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS vaadake sidusaid abiressursse veebiaadressil support.garmin.com. Kui pärast
  • Garmin eTrex Solar | Important Safety and Product Information - Page 100
    remondi. Müügiesindaja garantii kehtib kindlates turunduspiirkondades. USA-st ja Kanadast ostetud seadmed tuleb garantiiremondiks toimetada ettevõtte Garmin teeninduskeskusesse, mis asuvad Ühendkuningriigis, USA-s, Kanadas või Taiwanis © 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
Installation Instructions
...................
2
Instructions d'installation
.................
8
Istruzioni di installazione
...............
13
Installationsanweisungen
..............
17
Instrucciones de instalación
..........
22
Instruções de instalação
................
27
Installatie-instructies
.....................
31
Installationsvejledning
...................
35
Asennusohjeet
..............................
39
Installeringsinstruksjoner
...............
43
Installationsinstruktioner
...............
47
Instrukcja instalacji
.......................
51
Pokyny pro instalaci
......................
55
Navodila za namestitev
..................
59
Pokyny na inštaláciu
......................
63
Инструкции по установке
............
67
Upute za instalaciju
.......................
72
Οδηγίες εγκατάστασης
.................
76
Yükleme Talimatları
.......................
81
Įdiegimo instrukcijos
.....................
85
Uzstādīšanas instrukcija
................
89
Instrucţiuni de instalare
.................
93
Installeerimisjuhised
.....................
97
GUID-445C189A-61A4-4F30-8234-682AD755B17B v5
March 2023