Garmin eTrex Touch 25 ?Important Safety and Product Information
Garmin eTrex Touch 25 Manual
 |
View all Garmin eTrex Touch 25 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin eTrex Touch 25 manual content summary:
- Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informações - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 2
clean to help ensure that the mount stays on the windshield. Off-Road Navigation Warnings Some Garmin recreational products are able to suggest would place the vehicle in an unsafe situation. Battery Warnings Your GPS device uses user-replaceable batteries. If these guidelines are not followed, - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 3
laws allow the suction mount to be located only in specific locations on the windshield. Many other states have enacted restrictions against placing objects on the windshield in locations that obstruct the driver's vision. It is the user's responsibility to mount the Garmin device in compliance with - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 4
a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 5
de distraire le conducteur s'il se détachait. Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise. Avertissements relatifs à la navigation à vol d'oiseau Certains produits de loisir Garmin peuvent suggérer des itinéraires en mode vol d'oiseau pour diverses activités de - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 6
Avertissements relatifs à la batterie Votre GPS utilise des batteries remplaçables par très élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance garé en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil site www.garmin.com/compliance. Conformité aux normes d'Industrie Canada Les appareils - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 7
bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'exp Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du 7 - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 8
Canada ou de Taïwan. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Attenzione Il sempre il buon senso nel prendere decisioni per la navigazione in linea retta. Il dispositivo Garmin fornisce solo suggerimenti sul percorso, ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 9
in una situazione pericolosa. Avvertenze sulla batteria Il dispositivo GPS utilizza batterie sostituibili dall'utente. Il mancato rispetto delle di rimuovere la batteria non sostituibile dall'utente. Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 10
à di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 11
Policy: alcuni prodotti in determinate aree geografiche godono di un periodo di garanzia prolungato e sono soggetti ad ulteriori termini e condizioni. Visitare il sito Web www.garmin.com/support /warranty.html per avere ulteriori dettagli e per verificare che il prodotto in uso goda della - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 12
das Fahrzeug in eine gefährliche Situation bringen würden. Akkuwarnungen Das GPS-Gerät enthält auswechselbare Akkus. Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Umweltschutzprogramme für das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 13
ändler vor Ort, oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin, um Rücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu erhalten. Verpacken Sie enseite des Pakets. Senden Sie das Gerät frankiert an ein Garmin-Service-Center. Käufe über Onlineaktionen: Über Onlineauktionen erworbene Produkte - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 14
• Utiliza siempre tu mejor criterio y haz uso del sentido común cuando tomes decisiones relacionadas con la navegación fuera de carretera. El dispositivo de Garmin se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para tu ruta únicamente. No es un sustituto de la atención y la preparación adecuada para - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 15
quede en una posición no segura. Avisos sobre las pilas El dispositivo GPS utiliza pilas sustituibles por el usuario. Si no se siguen estas indicaciones, el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 16
de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 17
desconhecidos. Avisos de navegação em ruas Alguns produtos recreativos da Garmin aceitam mapas de rua e sugerem rotas que seguem estradas. Siga compare cuidadosamente as Avisos relativos à bateria O seu dispositivo de GPS utiliza baterias substituíveis pelo utilizador. No caso de não cumprimento - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 18
a aviação têm garantia contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá, exclusivamente ao seu próprio critério, os componentes que não apresentem o desempenho normal esperado. Esta reparação ou substitui - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 19
Escreva o número de controlo com nitidez no exterior da embalagem. O dispositivo deverá ser enviado a um dos balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos). Compras em leilões online: os produtos adquiridos em leilões online não estão cobertos pela garantia. Não se aceitam - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 20
aan het einde van de levensduur te laten recyclen. • Ook kan het GPS-toestel gebruikmaken van een interne, niet door de gebruiker te vervangen batterij die en probeer dit ook niet. Informatie over de kaartgegevens Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid en deels particuliere - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 21
toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 22
siddende. Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje Flere af Garmins fritidsprodukter kan foreslå ruter i lige linje i forbindelse med forskellige placerer køretøjet i en uhensigtsmæssig situation. Batteriadvarsler Din GPS-enhed bruger batterier, der kan udskiftes af brugeren. Hvis disse - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 23
i overensstemmelse med gældende love og regulativer. • Desuden anvender GPS-enheden muligvis et indbygget batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; (v) skader på et produkt, - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 24
gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitus Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämätt - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 25
Hävitä laite/akku paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Lisäksi GPS-laitteessa saattaa olla sisäinen akku, jota käyttäjä ei voi vaihtaa tai tietokaapeleista, jotka eivät ole Garminin toimittamia. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 26
fra frontruten. Advarsler om navigering utenfor vei Enkelte rekreasjonsprodukter fra Garmin kan foreslå ruter utenfor vei til ulike utendørsaktiviteter, og vis folkevett når du tar avgjørelser om navigering utenfor vei. Garmin-enheten kan bare gi forslag til kjøreruter. Den erstatter ikke behovet - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 27
øver, eller hvis det vil sette kjøretøyet i en /environment. risikabel situasjon. Batteriadvarsler Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at dette produktet samsvarer med GPS-enheten har batterier som brukeren kan bytte ut. hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet Hvis disse - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 28
i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service. GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 29
och leder. Gatunavigeringsvarningar Vissa Garmin-rekreationsprodukter accepterar gatukartor och föreslår rutter som följer vägar. Följ de här försätta fordonet i en situation som inte är säker. Batterivarningar I din GPS-enhet används batterier som du kan byta. Om dessa riktlinjer inte följs kan - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 30
i enlighet med tillämpliga lokala lagar och bestämmelser. • Vidare kan GPS-enheten ha ett internt batteri som du inte kan byta, som t.ex. anv eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 31
är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu świeżym powietrzu, tj. jazda na rowerze, piesze - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 32
pojazd w niebezpiecznej sytuacji. Ostrzeżenia dotyczące baterii Twoje urządzenie GPS działa z bateriami, które mogą być wymieniane przez użytkownika ści można znaleźć na stronie www.garmin.com/compliance. Ograniczona gwarancja Produkty firmy Garmin nieprzeznaczone dla lotnictwa objęte są gwarancją, - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 33
(vi) uszkodzeń produktu podłączonego do przewodów zasilających i/lub do przesyłu danych, które nie zostały dostarczone przez firmę Garmin. Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszeń reklamacyjnych dotyczących produktów lub usług uzyskanych i/lub używanych wbrew prawu obowiązuj - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 34
šenství. Varování pro navigaci po ulicích Některé produkty pro rekreaci Garmin dokáží přijmout mapy ulic a navrhnout trasy, které sledují silnice. Dodr st vozidlo do nebezpečné situace. Upozornění k používání baterií Zařízení GPS používá baterie vyměnitelné uživatelem. Pokud byste se neřídili těmito - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 35
mi místními zákony a předpisy. • Kromě toho může zařízení GPS interní, uživatelem nevyměnitelnou baterii používat pro různé účely, např. ejte odstranit uživatelem nevyměnitelnou baterii. Informace o mapových datech Společnost Garmin využívá kombinaci vládních a soukromých datových zdrojů. V podstatě - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 36
ÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ. Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uvážení opravit nebo nahradit (novými nebo renovovanými náhradami produktů) zařízení nebo - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 37
Garmin GPS 37 - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 38
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. GPS Garmin Garmin WEEE, RoHS, REACH www.garmin.com/aboutGarmin/ environment. Garmin 1999/5/EC www.garmin.com/compliance. Garmin Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin; или (vi Garmin Garmin Garmin 38 - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 39
GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW 2147 1800-822-235 Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/support/warranty.html. 39 - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 40
odločitve pri navigaciji izven cest, bodite vedno previdni in razumni. Naprava Garmin je zasnovana tako, da vam le predlaga pot vožnje, ni pa ali bi vozilo postavili v nevarno situacijo. Opozorila o baterijah Naprava GPS uporablja baterije, ki jih lahko zamenja uporabnik. Če teh smernic ne - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 41
lokalno službo za odstranjevanje odpadkov. • Poleg tega lahko naprave GPS za različne namene uporabljajo notranjo baterijo, ki je uporabnik DAJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, KI SE LAHKO RAZLIKUJEJO GLEDE NA DRŽAVO. GARMIN NIKAKOR NI ODGOVOREN ZA NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 42
servis, potrebujete original ali kopijo računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajočih sestavnih delov kompletov, ki ste za njega. Upozorenja za navigaciju van ceste Određeni proizvodi tvrtke Garmin mogu ponuditi izvancestovne rute za različite aktivnosti na otvorenom, kao - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 43
doveli vozilo u nesigurnu situaciju. Upozorenja za bateriju Vaš GPS uređaj koristi zamjenjive baterije. Ako ne pratite ove smjernice ne pokušavajte ukloniti bateriju koja nije zamjenjiva. Informacije o podacima karte Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora podataka. Gotovo svi izvori - Garmin eTrex Touch 25 | ?Important Safety and Product Information - Page 44
SAD-u, Kanadi ili Tajvanu. © 2010-2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Important Safety and Product Information ������������������������������������������������������
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ������������������������
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ������������������������������������
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen������������������������������������������
11
Información importante sobre el producto y tu seguridad ����������������������������
14
Informações Importantes de Segurança e do Produto ���������������������������������
16
Belangrijke veiligheids- en productinformatie �����������������������������������������������
19
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ������������������������������������������������
22
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ��������������������������������������������������������������
24
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ������������������������������������������������������
26
Viktig säkerhets- och produktinformation �����������������������������������������������������
28
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ����������������������������
31
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu����������������������������
34
Правила техники безопасности и сведения об изделии ��������������������������
36
Pomembne informacije o varnosti in izdelku ������������������������������������������������
40
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ���������������������������������������������������
42