Garmin inReach Messenger Important Safety and Product Information
Garmin inReach Messenger Manual
View all Garmin inReach Messenger manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin inReach Messenger manual content summary:
- Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 1
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION April 2022 GUID-53CA7D67-0E5C-428D-8410-F46066AE5364 v1 - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 2
Important Safety and Product Information 3 Informations importantes sur le produit et la sécurit 7 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 13 Información importante sobre el producto y tu seguridad 16 Informações importantes - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 3
operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. • When storing the device for an extended time Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 4
communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 5
device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800 - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 6
laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 7
non approuvé ou fourni par Garmin. AVIS Si vous ignorez les au programme Garmin de recyclage des garmin.com/aboutGarmin/environment. Déclaration de conformité Par la présente, Garmin la page Web suivante : garmin.com /compliance. Innovation, des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 8
sur un produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.Les produits - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 9
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 10
a temperature fuori dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto. • (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi da qualsiasi altro Paese. Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 11
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 12
tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 13
Sie kein Netzkabel, Datenkabel und/oder Netzteil, das nicht von Garmin zugelassen oder bereitgestellt wurde. HINWEIS Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Gerä - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 14
nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSSSignalen beeintr - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 15
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich in haben, oder an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 16
respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto. • No utilices cables de alimentación, cables de datos ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya aprobado o suministrado. AVISO Si no se tienen en cuenta los siguientes - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 17
PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 18
de mayor duración. Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a los recursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de hacer uso de estos recursos, se deberá contactar con un centro - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 19
, guarde-o dentro do intervalo de temperatura especificado no manual impresso incluído na embalagem do produto. • Não via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem ções Sobre os Dados do Mapa A Garmin recorre a uma combinação de fontes de - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 20
de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepção de sinais e revise os recursos de ajuda on-line disponíveis em support .garmin.com. Se o seu dispositivo ainda não estiver funcionando corretamente depois - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 21
áveis de importação e exportação e por pagar todos os impostos alfandegários, IVA, taxas de transporte e outros impostos e taxas associados. Em alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem não ser capazes de atender seu produto em um país fora do país original de compra ou de devolver um produto - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 22
, gegevenskabel en/of voedingsadapter die niet is goedgekeurd of meegeleverd door Garmin. LET OP Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 23
VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 24
contact opnemen met een bevoegde servicefaciliteit van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 25
Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. Miljøvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammer kan - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 26
, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 27
skal du kontakte en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har købt enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin .com for at skatter og afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 28
ä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Tuotteiden ympäristöohjelmat Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 29
, Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikent Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyö - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 30
sovellettavien tuonti- ja vientilakien ja -säädösten noudattamisesta sekä kaikista tullimaksuista, veroista, toimitusmaksuista ja muista maksuista. Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa tai palauttaa korjattua - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 31
strøm-/datakabel og/eller en nettadapter som ikke er godkjent eller levert av Garmin. LES DETTE Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan det til globale navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 32
ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800 - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 33
og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlere være ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt i et land utenfor landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparert eller erstattet - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 34
nds av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSSsignaler. Miljöprogram för produkter Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 35
yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skada på en produkt som har resurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad serviceverkstad i det ursprungliga inköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin .com för att erh - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 36
och delar eller kräva att du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga importoch exportrestriktioner - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 37
Nie używać przewodu zasilającego, przewodu do przesyłu danych ani zasilacza, który nie został zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin. NOTYFIKACJA Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, a także może negatywnie wpłynąć na działanie - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 38
Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 39
Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji. 39 - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 40
systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. Produktové ekologické programy Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších vyhovujících programech - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 41
Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLEČNOST GARMIN na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše za - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 42
ověření záruky přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál nebo kopie původní účtenky od původního prodejce produktů.Společnost Garmin neposkytne náhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupeného prostřednictvím online aukce. Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupen - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 43
priročniku v embalaži izdelka. • Ne uporabljajte napajalnega kabla, podatkovnega kabla in/ali napajalnika, ki ga ni odobrila ali dobavila družba Garmin. OBVESTILO Neupoštevanje naslednjih obvestil lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 44
naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali sledite navodilom na spletnem naslovu support.garmin .com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Če ste v Združenih državah, lahko pokličete tudi telefonsko številko 1-800 - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 45
ter plačilo vseh carin, davka na dodano vrednost, stroškov pošiljanja in drugih s tem povezanih davkov in prispevkov. V nekaterih primerih družba Garmin in prodajalci njenih izdelkov morda ne bodo mogli opraviti servisa izdelka v državi, ki ni država nakupa, ali vam vrniti popravljenega ali nadome - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 46
pakiranju uređaja. • Nemojte koristiti kabel za napajanje, kabel za prijenos podataka i/ili adapter koji nije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin. OBAVIJEST Nepridržavanje sljedećih obavijesti može uzrokovati ozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na rad uređaja. Napomene o bateriji - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 47
dana ili do kraja izvornog jednogodišnjeg jamstva, što god je duže. Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 48
svih važećih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za plaćanje svih carina, PDV-a, poštarina i ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim slučajevima tvrtka Garmin i njezini ovlašteni zastupnici možda neće moći servisirati vaš proizvod u državi izvan države u kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 49
ą produkto pakuotėje pateiktame spausdintame vadove. • Nenaudokite maitinimo kabelio, duomenų kabelio ir (arba) maitinimo adapterio, kuris nėra patvirtintas ar tiekiamas Garmin. PRANEŠIMAS Jei nepaisysite šių pranešimų, galite būti sužaloti arba gali būti sugadintas turtas ar įrenginys. Įspėjimai - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 50
kurios nors pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS), pvz., Global Positioning Service (GPS), naudojamiems dažniams. Tokių įrenginių naudojimas gali trukdyti priimti adresu support .garmin.com. Jei pasinaudojus šiais ištekliais įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin į - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 51
ir kitų teisės aktų laikymąsi ir visų muitų, PVM, pristatymo mokesčių ir kitų susijusių mokesčių bei rinkliavų mokėjimą. Kai kuriais atvejais Garmin ir jos įgaliotieji atstovai gali negalėti suteikti jūsų produkto techninės priežiūros paslaugų ne pirminėje jo pirkimo šalyje arba grąžinti suremontuot - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 52
ts produkta iepakojumā pievienotajā instrukcijā. • Neizmantojiet tādu strāvas kabeli, datu kabeli un/vai strāvas adapteru, ko nav apstiprinājis vai piegādājis Garmin. IEVĒRĪBAI Neievērojot tālāk izklāstītos paziņojumus, varat izraisīt traumas vai īpašuma bojājumu vai negatīvi ietekmēt ierīces darb - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 53
vai līdz sākotnējā 1 gada garantijas beigām atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks. Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas pareizi - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 54
un noteikumus un samaksāt visas muitas nodevas, PVN maksājumus, piegādes izdevumus un citus saistītos nodokļus un maksas. Dažos gadījumos Garmin un tā izplatītāji var nespēt nodrošināt pakalpojumu jūsu produktam valstī, kas nav sākotnējā pirkuma valsts, vai nodot jums atpakaļ remontētu vai aizstātu - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 55
. Lennundusvälistel toodetel ei esine ühe aasta jooksul alates ostukuupäevast puudusi materjali ja töökvaliteedi osas. Selle aja vältel Garmin kas parandab tavakasutusel vigaseks osutunud komponendi või vahetab selle välja. Remont või osade väljavahetus on kliendile tasuta, seda nii materjalide kui - Garmin inReach Messenger | Important Safety and Product Information - Page 56
tagab ka seadme remondi. Müügiesindaja garantii kehtib kindlates turunduspiirkondades. © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
GUID-53CA7D67-0E5C-428D-8410-F46066AE5364 v1
April 2022