Garmin nuvi 40LM Important Safety and Product Information
Garmin nuvi 40LM Manual
 |
View all Garmin nuvi 40LM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin nuvi 40LM manual content summary:
- Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 9 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 12 Información importante sobre el producto y tu seguridad 16 Informações - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 2
with California's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS device, fire, chemical burn, electrolyte leak - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 3
If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product. • Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 4
may cause undesired operation of the device. Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 5
a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 6
instructions cours de navigation, comparez de la batterie lithium-ion interne, endommager l'appareil GPS ou pré batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit. • Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adéquate. L'utilisation d'une autre batterie - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 7
d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Garantie limitée Ce produit Garmin est - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 8
SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 9
és aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan. Informazioni durata della batteria interna al litio, danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 10
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www .garmin.com/compliance. Marchio CE Se sul dispositivo è presente il marchio di avviso CE, il dispositivo usa bande di frequenza che non sono - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 11
di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di sostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 12
, batterie, garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 13
Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden am GPS-Gerät, Bränden, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen digt werden. • Als externes Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes Garmin-Zubehör verwendet werden. 13 - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 14
wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollständige Konformitätserklärung unter www.garmin.com/compliance. CE-Kennzeichnung Wenn sich auf Ihrem Gerät das CE-Zeichen mit einem Ausrufezeichen befindet, bedeutet dies, dass das - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 15
. IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software des Pakets. Senden Sie das Gerät frankiert an ein Garmin-Service-Center. Käufe über Onlineaktionen: Über Onlineauktionen erworbene Produkte - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 16
ein Garmin-Service-Center in Großbritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden. Informaci el ciclo vital de la batería de ión-litio interna o pueden crearse riesgos de daño al dispositivo GPS, fuego, quemadura química, fuga de electrolitos y heridas. • No dejes el dispositivo expuesto a - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 17
producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Marca CE Si la marca de alerta CE está presente en el dispositivo, éste utiliza bandas de frecuencia que no est - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 18
de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Compras en subastas en línea: Los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertura de la garantía. No - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 19
original o una copia de la factura original del establecimiento de compra. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier paquete que se compre a Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 20
diminuir e a bateria poderá apresentar o risco de provocar danos no dispositivo de GPS, incêndios, queimaduras químicas, fuga de electrólitos e/ou ferimentos. • condutor. É da responsabilidade do utilizador a montagem do dispositivo Garmin em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis. - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 21
frequência não harmonizadas na UE e/ou a utilização do dispositivo está sujeita a restrições impostas por um ou mais EstadosMembros. Garantia Limitada Este produto Garmin encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este período - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 22
deverá ser enviado a um dos balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos). Compras em leilões online: os produtos original ou cópia do talão de compra do comerciante original. A Garmin não substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida através de leil - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 23
verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS-toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel. geen gaten in en beschadig de batterij niet. • Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw toestel is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 24
bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 25
is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Advarsel Følgende potentielt farlige - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 26
en kortere levetid, eller det kan forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garminforhandler, eller besøg Garmins websted, hvis du vil købe et nyt batteri - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 27
f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer eller rsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 28
gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitus Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämätt - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 29
litiumioniakun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa GPS-laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjältä tai Garminin Web-sivustosta. Lisävaroitukset - akut, - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 30
LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 31
ltä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia. Kansainvä innebygde lithiumionbatteriet forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på GPS-enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller skader. • Ikke - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 32
medfører fare for brann eller eksplosjon. Når du vil kjøpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-forhandleren din eller gå inn på Garmins webområde. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: • Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut av bruker. Merknad - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 33
og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet på service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 34
forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på GPS-enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller skader. for å kassere enheten/batteriet i henhold til lokale lover og regler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut: • Ikke ta ut batteriet med en skarp - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 35
du vil kjøpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-forhandleren din eller gå inn på Garmins webområde. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 36
er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń mo - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 37
ższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania baterii litowo-jonowej, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia GPS, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem. • Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 38
, że ten produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne określone w niej warunki. Treść deklaracji zgodności można znaleźć na stronie www.garmin.com /compliance. Oznaczenie CE Jeśli urządzenie posiada oznaczenie CE Alert, oznacza to, że korzysta ono z pasm częstotliwości, które nie - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 39
zgody od firmy Garmin. Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszeń reklamacyjnych dotyczących produktów lub usług uzyskanych i/lub odległości czy pozycji. Firma Garmin nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej dokładności lub kompletności danych map dostarczonych w tym produkcie. - Garmin nuvi 40LM | Important Safety and Product Information - Page 40
dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowiązek świadczenia usług serwisowych związanych z urządzeniem. Gwarancje udzielane przez Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA July 2011 40 Garmin (Europe
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Important Safety and Product Information �������������������������������������������������������������
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité �������������������������������
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto �������������������������������������������
9
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�������������������������������������������������
12
Información importante sobre el producto y tu seguridad �����������������������������������
16
Informações Importantes de Segurança e do Produto ����������������������������������������
19
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������
22
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer �������������������������������������������������������
25
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ���������������������������������������������������������������������
28
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon �������������������������������������������������������������
31
Viktig säkerhets- och produktinformation ������������������������������������������������������������
34
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu �����������������������������������
36