GE AEE18DK Owners Manual
GE AEE18DK Manual
 |
View all GE AEE18DK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE AEE18DK manual content summary:
- GE AEE18DK | Owners Manual - Page 1
Touch Pad Models 4, 5 Care and Cleaning Air Filter 8 Grille and Case 8 Grille Frame Removal 8 Outdoor Coils 8 Installation Instructions Through-the-Wall Installation-Optional 15 Window Installation 10-14 Troubleshooting Tips 16 Consumer Support Consumer Support . . . . .Back Cover Ownership - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 2
to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. ■ This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. ■ Never - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 3
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com WARNING! a UL-listed, 14 gauge, 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 4
Safety Instructions About the controls on the air conditioner-models with touch pads. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. The display always shows the room temperature except when setting the Set temperature or the Delay timer. Light - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 5
Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions. It must not be used in freezing outdoor conditions. ge.com Operating Instructions Cool Mode Use the Cool mode at Low, Med, High or Auto Fan Speed for cooling. Use the Temperature Increase - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 6
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions About the controls on the air conditioner. Features and appearance will vary. TEMP CONTROL MODE CONTROL Controls Temp Control The temp control is used to maintain the room temperature. The - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 7
Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Additional controls. Vent Control The vent control is located above the control panels. When set at CLOSE, only the air inside the room will be circulated and conditioned. When set at OPEN, some outside air is let into the room. Air - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 8
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 9
due to improper installation is not covered under the Warranty. • You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner. CAUTION: Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 10
Window Installation Instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Left accordion panel Foam top Top window gasket mounting rail Window sash seal Right accordion panel Window locking bracket (2) Type A (6) Type B (4) V-support (2) Bolt (2) & nuts (2) Type C (6) Type D (6) Type E (4) - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 11
• These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within reach of the power cord. 3 REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 12
Window Installation Instructions 3 REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE (cont.) E Remove conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case. B Insert the frames for the accordion panels into the top mounting rail and the bottom frame guides - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 13
Window Installation Instructions 6 INSTALL THE CASE IN THE WINDOW A Carefully slide the C screws, 3 on each side. V-support D Use a wood block (obtained locally) between the leveling bolts and the wall if the wall is weak or if the weight of the air conditioner falls between the studs in the wall. - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 14
Instructions 8 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE A Make sure the ground wire is off to the side and slide the air conditioner into the case. Do not push on the controls or the finned coils. Make sure the air conditioner the inlet grille. Connect power. Guide the lever carefully through the - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 15
is required to support bricks or blocks above opening. Flashing is required and should extend the length of the opening to ensure no inside cavity leakage occurs. A Remove the air conditioner from the case. For specific instruction, refer to the Window Installation Instructions. B Make certain that - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 16
Before you call for service...Review the chart below first and you may not need to call for service. Operating Instructions Care and Cleaning Problem Air conditioner does not start Air conditioner freezing up Air conditioner does not cool as it should Air conditioner does not warm as - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 17
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 17 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 18
18 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 19
labor and related service to replace the defective part. What Is Not Covered: ■ Service trips to your home to teach you how to use the product. ■ Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 20
labor and related service to replace the defective part. What Is Not Covered: ■ Service trips to your home to teach you how to use the product. ■ Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 21
air 28 Grille et boîtier 28 Retrait du cadre de la grille 28 Serpentins extérieurs 28 Instructions de montage Instructions de montage pour une installation à travers un mur-En option . . .35 Instructions de montage dans une fenêtre 30-34 Conseils de dépannage 38 Service à la clientèle Service - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 22
de chocs électriques ou de blessures corporelles. Consignes d'utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ N'utilisez cet appareil qu'aux fins votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié. Conseils de dépannage Assistance à la clientèle - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 23
volts. MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS de rallonge avec un modèle à 230/208 Volts. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 23 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 24
Consignes d'utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Le témoin lumineux indique la programmation de la température pour les modes Cool (refroidissement) ou Energy Saver Delay ON (délai une circulation Touches de vitesse du ventilateur d'air en continue d'un côté à l'autre. - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 25
levée et l'air ambiant se réchauffera. REMARQUE : Si le climatiseur éteint est allumé alors qu'il est programmé sur un réglage Cool ou si vous compresseur se met en marche et s'arrête à intervalles réguliers. Instructions de montage Mode Fan Only (ventilateur uniquement) Utilisez le mode Fan Only - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 26
. Consignes d'utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage COMMANDES DE LA TEMPÉ et l'air ambiant se réchauffera. Commandes du Mode Hi Cool (Fort refroidissement) et Low Cool (Refroidissement Durant la Nuit- Sélectionnez le mode Low Heat (Chauffage faible) avec un réglage sur une - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 27
vers la droite. Pour le fermer, poussez-le vers la gauche. Direction de l'air - Vers le haut/vers le bas Une légère pression du bout des doigts sur les persiennes peut tourner même quand le compresseur ne fonctionne pas. Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 27 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 28
ou de la suie, il est possible de les faire nettoyer par des professionnels. Filtre à Air Le filtre à air derrière la grille frontale doit être vérifié et nettoyé au bout de 30 d'endommager les languettes de la grille. Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 28 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 29
web à : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'inspecteur électrique local. • IMPORTANT - Respectez tous é, cessez d'utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié. 29 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 30
Instructions de montage dans une fenêtre PIÈCES INCLUES (L'aspect peut varier) Panneau en accordéon adhésif au dos) Panneau en accordéon droit Ferrure de verrouillage de la fenêtre (2) Type A (6) Type B (4) Support en V (2) Boulons (2) et écrous (2) Type C (7) Type D (6) Type E (4) 30 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 31
standard à guillotine à deux châssis mobiles. Vous devrez modifier les instructions pour les autres types de fenêtres. • Toute la ferrure 30 po à 41 po (Avec les panneaux en accordéon) B Retirez le filtre à air. 2 INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTRE-FENÊTRE Le cadre de la contre-fenêtre empêche le - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 32
Instructions de montage dans une fenêtre 3 RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT ( logement. B Insérez les cadres pour les panneaux en accordéon dans le rail de montage supérieur et dans les guides du cadre inférieur. Fixez les panneaux en accordéon sur les côtés du logement à l'aide de 3 vis de - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 33
Instructions de montage dans une fenêtre 6 INSTALLATION DU LOGEMENT DANS LA FENÊTRE support à l'aide d'une vis de type D, une de chaque côté. Bois B Découpez le joint d'étanchéité supérieur en mousse à la largeur de la fenêtre. C Insérez la mousse entre la vitre et la fenêtre pour empêcher l'air - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 34
Instructions de montage dans une fenêtre 8 INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT A Assurez-vous que le fil de mise à la terre est placé sur le côté - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 35
être installé à travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les suivre étape par étape. REMARQUE : Excepté pour les supports en V (fournis), veuillez obtenir tous les matériaux localement pour l'installation du climatiseur à travers un mur - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 36
d'appeler le service . . . COOL (frais) appuyez sur la touche DECREASE ▼ pad. • Sur les modèles dotés de boutons de commandes, tournez le bouton de température sur une valeur plus élevée. Le filtre à air est sale. • Nettoyez le filtre au moins tous les 30 jours. Consulter la section Instructions - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 37
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 37 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 38
38 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 39
GE-Garantie Limitée D'un An. www.electromenagersge.ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation ou par nos réparateurs Customer Care® autorisés. Pour obtenir le service Burlington, Ontario Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 39 - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 40
au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste www.electromenagersge - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 41
operación normales 47 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores 48 Filtro de aire 48 Rejilla y caja 48 Remoción del armazón de la parrilla 48 * * Producto etiquetado *ENERGY STAR® Como socio de ENERGY STAR®, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR® relativas - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 42
! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones ósito determinado según se describe en el Manual del propietario. ■ Este acondicionador de aire debe instalarse correctamente de acuerdo con las Instrucciones - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 43
Seguridad Operación ge.com ¡ADVERTENCIA! USO DE CABLES DE EXTENSIÓN-Modelos de 115 voltios solamente Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 44
detrás de la puerta del panel de control. Presione para abrir y cerrar la puerta Tecla de MODO Usado para ajustar el acondicionador de aire al modo Cool (Frío), Energy Saver (Ahorro de NOTA: El control remoto funcionará con la puerta energía) o Fan Only (Solo ventilador). del panel de control - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 45
de 1ºF. Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura ambiente. aire interno se enfriará más. Si lo ajusta a un número mayor, la temperatura del aire interno se calentará más. NOTA: si el acondicionador de aire está apagado y se enciende mientras está configurado en un ajuste Cool - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 46
del reloj a Warmer (más tibio) (color rojo) y el aire interior se entibiará. Control de modo Hi Cool (frío alto) y Low Cool (frío bajo) brindan refrigeración con diferentes velocidades de ventilador. Hi Heat (calor alto) y Low Heat (calor bajo) brindan calefacción con diferentes velocidades de - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 47
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Controles adicionales. ge.com Control de ventilación El control de ventilación se encuentra sobre los paneles de control. Cuando se configure en CLOSE (cerrado), sólo se hará circular y se acondicionará el aire de la habitación. Cuando se configure en OPEN - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 48
an limpiarse profesionalmente. Filtro de aire El filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos cada 30 días o más a menudo si fuese necesario. Para retirarlo: 1 Abra la parrilla de entrada hacia arriba tirando de la parte inferior de la misma. 2 Utilizando - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 49
Instrucciones Acondicionador de instalación de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: ge.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE - - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 50
NECESITARÁ Llave ajustable Un destornillador de estrella Tijeras o cuchilla Un destornillador con hoja plana Nivel Lápiz Una regla o cinta métrica PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) Panel de acordeón izquierdo Empaque superior de espuma de la ventana Riel de montaje superior Sello - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 51
necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas. • Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a algún metal, mampostería o Un marco de ventana de tormentas no permitirá que el acondicionador de aire se incline hacia el exterior y evitará que drene apropiadamente. Para - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 52
A Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo B desde la parte interior de la carcasa. Presione firmemente para introducir los tornillos dentro de la consérvelo para instalarlo más tarde G Deslice el acondicionador de aire de la carcasa tomando la manija de la bandeja inferior y - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 53
de la pared exterior. Sujete el soporte en V a cada lado de la parte inferior de la carcasa utilizando tornillos tipo C, 3 de cada lado. D Utilice un C Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación. NOTA: Si la junta provista - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 54
controles o las serpentinas de aletas. Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado. B Vuelva a instalar el soporte de etas del armazón de la parrilla dentro de las ranuras de la parte superior frontal de la carcasa. G Reinstale la parrilla de entrada. Conecte - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 55
de aislación (riel de goteo) evitará aún más el ingreso de agua dentro de la pared y en la parte exterior del edificio. Ángulo de dintel Calafateo EXTERIOR Persianas de aire (la parte superior y los costados deben proyectarse sobre el lado externo de la pared) Línea de yeso Moldura (si se desea - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 56
. • Cerciórese de que no existe ninguna cortina, persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire. El control de temperatura no • En los modelos con teclado: En el modo Cool (Frío), presione la tecla está ajustado apropiadamente. Reducción ▼. • En los modelos con botones, gire la - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 57
Notas. 57 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 58
el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos local o la oficina del Attorney General en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 58 Solucionar problemas - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 59
normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios ge.com Aquellos individuos con o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico ge.com ¡Registre su - GE AEE18DK | Owners Manual - Page 60
Support. GE Appliances Website In the U.S.A. ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Additional Controls . . . . . . . . . . . . .7
Control Knob Models
. . . . . . . . . . .6
Normal Operating Sounds
. . . . . . .7
Touch Pad Models . . . . . . . . . . . .4, 5
Care and Cleaning
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Grille and Case . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Grille Frame Removal . . . . . . . . . . .8
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation Instructions
Through-the-Wall
Installation—Optional . . . . . . . . . .15
Window Installation . . . . . . . . .10–14
Troubleshooting Tips
. . . . . . . . .16
Consumer Support
Consumer Support . . . . .Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only
. . .17, 18
Warranty for Customers
in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Warranty for Customers
in the U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
49-7614
12-08 JR
AEE18
AEM14*
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Air Conditioners
ge.com
Room
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial #
__________________________
Find these numbers on a label on the
side of the air conditioner.
Climatiseur
Acondicionador
de aire
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
La section française commence à la page 21
La sección en español empieza en la página 41
In Canada, contact us at: www.GEAppliances.ca
As an
E
NERGY
S
TAR
®
partner, GE has
determined that this product meets
the
E
NERGY
S
TAR
®
guidelines for
energy efficiency.
*
E
NERGY
S
TAR
®
labeled product