GE AEL06LP User Manual
GE AEL06LP Manual
 |
View all GE AEL06LP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE AEL06LP manual content summary:
- GE AEL06LP | User Manual - Page 1
Manuel d'utilisation et instructions d'installation La section française commence à la page 17 *EnErgy Star® labeled product As an EnErgy Star® partner, GE has determined that this product meets the EnErgy Star® guidelines for energy efficiency . Acondicionador de aire Manual del propietario - GE AEL06LP | User Manual - Page 2
to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS n Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual . n This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used . n Never - GE AEL06LP | User Manual - Page 3
. • DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner . GEAppliances.com READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 - GE AEL06LP | User Manual - Page 4
Light indicates the delay timer is set. (on some models) Air Conditioner Controls Controls (on some models Use to set the air conditioner to Cool, Energy Saver or Fan Only mode . Delay Pads in 1-hour intervals . The Set light will turn on while setting . To review the remaining time on the Delay - GE AEL06LP | User Manual - Page 5
Features and appearance will vary. GEAppliances.com MODE CONTROL TEMPERATURE CONTROL Controls (on some models) Mode Control High Cool and Low Cool provide cooling with different fan speeds . Fan settings provide air circulation and filtering without cooling . NOTE: If you - GE AEL06LP | User Manual - Page 6
mode and High fan with a lower set temperature . For Quieter and Nighttime Cooling-Select the Cool mode and Low fan with a middle set temperature . Energy Saver Mode Controls the fan . ON-The fan will cycle on and off with the compressor . This results in wider variations of room temperature and - GE AEL06LP | User Manual - Page 7
Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only . GEAppliances.com Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning . To clean, use water - GE AEL06LP | User Manual - Page 8
of this air conditioner. Aluminum house wiring may present special problems-consult a qualified electrician. TOOLS YOU WILL NEED Phillips head screwdriver Flat-blade screwdriver ELECTRICAL REQUIREMENTS Some models require a 115/120-volt AC, 60-Hz grounded outlet protected with a 15-amp time-delay - GE AEL06LP | User Manual - Page 9
Installation Instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top mounting rail Foam top window gasket Air conditioner Left accordion panel Window sash seal Right accordion panel Top mounting rail seal strip Type A (4) Type B (6) Window locking bracket (1) 9 - GE AEL06LP | User Manual - Page 10
without the accordion panels if needed to fit in a narrow window . See the window opening dimensions . • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal . • The electrical outlet must be within reach of the power cord . • Follow the dimensions in the table and illustration for - GE AEL06LP | User Manual - Page 11
Installation Instructions 4 PREPARE THE AIR CONDITIONER (cont.) C Slide the free end of the accordion attach, through the holes in the panels, with 5 Type B screws, as appropriate . 7 INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET A CAUTION: To prevent broken glass or damage to windows, on - GE AEL06LP | User Manual - Page 12
Troubleshooting Tips. Problem Air conditioner does not start Possible Causes The air of the air conditioner and contact a qualified service technician . • Make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air conditioner . • On models with touch pads: In the Cool mode, - GE AEL06LP | User Manual - Page 13
Notes 13 - GE AEL06LP | User Manual - Page 14
Notes 14 - GE AEL06LP | User Manual - Page 15
GE instruction. This owner's manual provides information regarding operating instructions and user controls. n Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem due to corrosion on models not corrosionprotected. n General Electric Company. Louisville, KY 40225 15 - GE AEL06LP | User Manual - Page 16
instruction. This owner's manual provides information regarding operating instructions and user controls. n Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem circuit breakers. n Failure due to corrosion on models not corrosionprotected. n Damage to the product caused - GE AEL06LP | User Manual - Page 17
Instructions de montage 23-26 Conseils de dépannage 27 Bruits normaux de fonctionnement 27 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle 32 Garantie 31 Enregistrement du titre de propriét 29, 30 AEL05 AEL06* AEL08* * Produits homologués EnErgy Star® En tant que partenaire d'ENERGY STAR - GE AEL06LP | User Manual - Page 18
Ce climatiseur doit être correctement installé conformément aux Instructions d'Installation avant toute utilisation . d'essence ou d'autres vapeurs de matériel certifié pour le réfrigérant R22 n GE n'offre pas de service d'entretien pour les uniquement . climatiseurs . Nous vous recommandons de - GE AEL06LP | User Manual - Page 19
. • NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d'adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur . www.electromenagersge.ca LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 19 - GE AEL06LP | User Manual - Page 20
de l'appareil . Affiche la température de réglage lors de la programmation de la température pour les modes Cool (refroidissement) ou Energy Saver (economie d'energie) . Le témoin lumineux Set (programmé) s'allume lors du réglage . REMARQUE : L'écran affichera la température de la pièce à la fin des - GE AEL06LP | User Manual - Page 21
Les caractéristiques et l'apparence peuvent varier. www.electromenagersge.ca MODE DE COMMANDE COMMANDE DE TEMPÉRATURE Commandes (sur certains modèles) Mode de commande Les intensités High Cool (très froid) et Low Cool (froid) offrent des vitesses de ventilation variées . Les réglages du - GE AEL06LP | User Manual - Page 22
plus Silencieux ou Durant la Nuit - Sélectionnez le mode Cool avec la vitesse du ventilateur sur Low et un réglage à une température moyenne . Mode Energy Saver (economie d'énergie) Contrôle le ventilateur ON (activé) -Le ventilateur se met en marche et s'arrête en même temps que le compresseur - GE AEL06LP | User Manual - Page 23
A propos des commandes du climatiseur. Information supplémentaire importante. Direction de l'Air Utilisez le levier pour régler la direction de l'air vers la gauche ou vers la droite seulement . Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et Boîtier Eteignez et débranchez le climatiseur avant - GE AEL06LP | User Manual - Page 24
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'inspecteur électrique modèles nécessitent une prise mise à la terre de 230/208 Volts AC, protégée par un fusible à action différée ou par un disjoncteur . service qualifié . 24 - GE AEL06LP | User Manual - Page 25
Instructions de montage PIÈCES INCLUES (L'aspect peut varier) Rail de montage supérieur Joint d'étanchéité de la fenêtre à guillotine Climatiseur Joint d'étanchéité - GE AEL06LP | User Manual - Page 26
éon) Bande d'étanchéité 4 PRÉPARATION DU CLIMATISEUR A Installez le rail de montage supérieur avec 4 vis de type A de l'extérieur du boîtier . 2 INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTRE-FENÊTRE Rail de montage supérieur Le cadre de la contre-fenêtre empêche le climatiseur de pencher vers l'ext - GE AEL06LP | User Manual - Page 27
Instructions de montage 4 PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) C Faites glisser l'extrémité à l'aide de 5 vis de type B au travers des trous dans les panneaux . 7 INSTALLATION D'UNE FERRURE DE SUPPORT ET DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR EN MOUSSE DE LA FENÊTRE A MISE EN GARDE : Pour preventez la - GE AEL06LP | User Manual - Page 28
Avant d'appeler le service . . . www.electromenagersge.ca Problème Le climatiseur ne se filtre à air est sale. • Nettoyez le filtre au moins tous les 30 jours . Consulter la section Instructions de fonctionnement. La chambre était chaude. • Après avoir mis en marche le climatiseur, attendez que - GE AEL06LP | User Manual - Page 29
Notes. 29 - GE AEL06LP | User Manual - Page 30
Notes. 30 - GE AEL06LP | User Manual - Page 31
Climatiseur GE-Garantie Limitée D'un An. www.electromenagersge.ca Pour la période d' : Nous remplacerons : Un An A partir de la date d'achat initial Un appareil de remplacement pour - GE AEL06LP | User Manual - Page 32
et Discover acceptées) . Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n'importe quel utilisateur. GE n'offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit. Vous trouverez dans les pages - GE AEL06LP | User Manual - Page 33
al consumidor Garantía 44 Apoyo al consumidor 47 AEL05 AEL06* AEL08* Producto etiquetado *EnErgy Star® Como socio de EnErgy Star®, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de EnErgy Star® relativas al rendimiento energético . Escriba los números de modelo y serie aquí: # de - GE AEL06LP | User Manual - Page 34
según se describe acondicionador de aire usted mismo . en el Manual del propietario . n Por su seguridad...no almacene ni use n acondicionador de aire antes de limpiar . estándares de seguridad aprobados para n GE no está no apoya que se le proporcione ningún servicio al acondicionador de - GE AEL06LP | User Manual - Page 35
¡ADVERTENCIA! USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. • NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de - GE AEL06LP | User Manual - Page 36
la tecla Auto para activar el ventilador automático . Tecla de MODO Usado para ajustar el acondicionador de aire al modo Cool (Frío), Energy Saver (Ahorro de energía) o Fan Only (Solo ventilador) . Teclas de Delay (Retardo) Delay ON (ENCENDIDO Retardo)-Cuando el acondicionador de aire está apagado - GE AEL06LP | User Manual - Page 37
Las funciones y la apariencia podrán variar. GEAppliances.com CONTROL DE MODO CONTROL DE TEMPERATURA Controles (en algunos modelos) Control de Modo High Cool (Frío Alto) y Low Cool (Frío Bajo) brindan refrigeración con diferentes velocidades del ventilador . Los ajustes del ventilador brindan - GE AEL06LP | User Manual - Page 38
entre 64ºF y 86ºF en incrementos de 1ºF . Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura ambiente . El compresor hará ciclo entre apagado y (Frío) y ventilador Low (Bajo) con una temperatura de ajuste media . Energy Saver Mode (Modo de ahorro de energía) Controla el ventilador . ON ( - GE AEL06LP | User Manual - Page 39
Acerca de los controles en el acondicionador de aire. Información importante adicionale. Dirección del aire Use la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda y la derecha solamente . Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y - GE AEL06LP | User Manual - Page 40
Instrucciones de instalación Acondicionador de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones - GE AEL06LP | User Manual - Page 41
Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Un destornillador de estrella Tijeras o cuchilla Un destornillador con hoja plana Nivel PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) Riel de montaje superior Junta de espuma superior de la ventana Acondicionador de aire Panel de acordeón - GE AEL06LP | User Manual - Page 42
aire . • Siga las dimensiones de la tabla y la ilustración según su modelo . Models AEL05 A 12 1/2″ min . B 23″-38″ AEL06 AEL08 13 1/2″ min . 22 1/2″- el riel de montaje . Si corresponde, saltee este paso .) Retire la parte posterior de la banda de sellado del riel de montaje superior y pegue - GE AEL06LP | User Manual - Page 43
del panel de acordeón sobre los rieles del panel lateral . Deslice el panel hacia abajo . Asegúrese de dejar espacio suficiente para deslizar la parte superior e inferior de la estructura sobre los rieles en el gabinete . NOTA: Hay un panel con forma de acordeón derecho y uno izquierdo . Asegúrese - GE AEL06LP | User Manual - Page 44
Solucionar problemas. Problema El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire no enfría como debería El acondicionador de aire se está congelando a El control remoto no funciona Hay agua goteando afuera Hay agua goteando en el interior de la habitación Se acumula agua en la bandeja - GE AEL06LP | User Manual - Page 45
usted lo compró. Lo que no está cubierto: n Instrucciones al cliente. El Manual del propietario proporciona información acerca de las instrucciones de operación y de los controles o propiedad para un propósito particular. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 4455 - GE AEL06LP | User Manual - Page 46
Notas. 46 - GE AEL06LP | User Manual - Page 47
GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan - GE AEL06LP | User Manual - Page 48
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.A.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, or even order parts
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Safety Instructions
°°°°°°°°°°°°°
2, 3
Operating Instructions
Controls ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
4–6
Care and Cleaning
Air Filter ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Outdoor Coils ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Installation Instructions
° ° ° ° ° ° 7–10
Troubleshooting Tips
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °11
Normal Operating Sounds ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °11
Consumer Support
Consumer Support ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only ° ° ° ° ° ° ° ° 13, 14
Warranty for Customers
in Canada ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °16
Warranty for Customers
in the U°S°A° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °15
49-7680
11-10 GE
AEL05
AEL06*
AEL08*
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner°
Air Conditioners
GEAppliances.com
Room
As an
E
NERGY
S
TAR
®
partner, GE has
determined that this product meets
the
E
NERGY
S
TAR
®
guidelines for
energy efficiency°
*
E
NERGY
S
TAR
®
labeled product
Climatiseur
Acondicionador
de aire
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 33
In Canada, contact us at:
www°GEAppliances°ca