GE AEL18DP User Manual
GE AEL18DP Manual
 |
View all GE AEL18DP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE AEL18DP manual content summary:
- GE AEL18DP | User Manual - Page 1
Room Air Conditioners GEAppliances.com Safety Instructions 2, 3 Operating Instructions Controls 4-6 Care and Cleaning Air Filter 6 Outdoor Coils 6 Installation Instructions 7-13 Troubleshooting Tips 14 Normal Operating Sounds 14 Consumer Support Consumer Support Back Cover Ownership - GE AEL18DP | User Manual - Page 2
properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used . n Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord . Always grip plug firmly and pull straight out from the receptacle . n Replace immediately all electric service cords that have become frayed or - GE AEL18DP | User Manual - Page 3
OF FIRE. Could cause serious injury or death. • DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner . • DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner . GEAppliances.com READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 - GE AEL18DP | User Manual - Page 4
24 hours at its previous mode and fan settings . Delay OFF-When the air conditioner is on, it can be set to automatically turn off in 1 to the timer in 1-hour intervals . The Set light will turn on while setting . To review the remaining time on the Delay 1-24hr timer, press the Delay 1-24hr pad on - GE AEL18DP | User Manual - Page 5
freezing outdoor conditions . Remote Control n To ensure proper operation, aim the remote control at the signal receiver on the air conditioner . n Make sure nothing is between the air conditioner and the remote control that could block the signal . n The remote control signal has a range of up to - GE AEL18DP | User Manual - Page 6
, soapy water . Rinse and let the filter dry before replacing it . Do not clean the filter in a dishwasher . Tab Tab CAUTION: DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance. Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the - GE AEL18DP | User Manual - Page 7
change the plug on the power cord of this air conditioner. Aluminum house wiring may present special problems-consult a qualified electrician. TOOLS YOU WILL NEED Phillips head screwdriver Flat-blade screwdriver ELECTRICAL REQUIREMENTS Some models require a 115/120-volt AC, 60-Hz grounded outlet - GE AEL18DP | User Manual - Page 8
Installation Instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top mounting rail Top rail gasket (1) Foam top window gasket (1) Left accordion panel Window sash seal Right accordion panel Side rail (2) V-supports (2) Sill angle bracket (2) Window locking bracket (2) Type A screws (10) Type B - GE AEL18DP | User Manual - Page 9
for other types of windows . • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal . • The electrical outlet must be within reach of the power cord . • Follow the dimensions in the table and illustration for your model . 3 PREPARE THE AIR CONDITIONER A Pull down the front panel and - GE AEL18DP | User Manual - Page 10
Installation Instructions 3 PREPARE THE AIR CONDITIONER (continues) E Remove the ground screw from the left side case from a top view of the unit. SIDE RETAINER WINDOW FILLER PANEL F Slide the air conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case. - GE AEL18DP | User Manual - Page 11
Installation Instructions 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE A Cut the window sash seal to the proper length . Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash . 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) E Position the V-supports on the case bottom - GE AEL18DP | User Manual - Page 12
Installation Instructions 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) H CAUTION not fit your window, obtain appropriate material locally to provide a proper installation seal. 6 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (continues) B Replace the 1 screw removed earlier, one on each side of - GE AEL18DP | User Manual - Page 13
is required to support bricks or blocks above opening. Flashing is required and should extend the length of the opening to ensure no inside cavity leakage occurs. A Remove the air conditioner from the case. For specific instruction, refer to the Window Installation Instructions. B Make certain that - GE AEL18DP | User Manual - Page 14
Troubleshooting Tips. Problem Air conditioner does not start Possible Causes The air conditioner is unplugged . The fuse is blown/circuit breaker is tripped . Power failure . Air conditioner does not cool as it should Air conditioner freezing up The remote control is not working Water drips - GE AEL18DP | User Manual - Page 15
Notes. 15 - GE AEL18DP | User Manual - Page 16
Notes. 16 - GE AEL18DP | User Manual - Page 17
GE Air Conditioner-One-Year Limited Warranty. (For customers in the U.S.A.) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Have serial number and model - GE AEL18DP | User Manual - Page 18
GE Air Conditioner-One-Year Limited Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. For service, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. For The - GE AEL18DP | User Manual - Page 19
Consignes de sécurit 20, 21 Consignes d'utilisation Commandes 22-24 Entretien et nettoyage Filtre à air 24 Serpentins extérieurs 24 Instructions de montage 25-31 Conseils de dépannage 32 Bruits normaux de fonctionnement 32 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle 36 Garantie 35 - GE AEL18DP | User Manual - Page 20
Ce climatiseur doit être correctement installé conformément aux Instructions d'Installation avant toute utilisation . d'essence ou d'autres vapeurs de matériel certifié pour le réfrigérant R22 n GE n'offre pas de service d'entretien pour les uniquement . climatiseurs . Nous vous recommandons de - GE AEL18DP | User Manual - Page 21
. • NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d'adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur . www.electromenagersge.ca LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 21 - GE AEL18DP | User Manual - Page 22
A propos des commandes du climatiseur Les fonctions et l'aspect peuvent varier. Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent les réglages sélectionnés . NOTE: L'écran affiche toujours la température de la pièce sauf lorsque vous - GE AEL18DP | User Manual - Page 23
. Mode Fan Only (ventilateur uniquement) Utilisez le mode Fan Only avec une vitesse de ventilateur réglée sur Low, Med ou High pour faire circuler l'air et le filtrer sans le refroidir . Etant donné que le mode Fan Only ne permet pas de refroidissement, le réglage de la température n'affiche - GE AEL18DP | User Manual - Page 24
tout nettoyage . Pour le nettoyer, utilisez de l'eau et un détergent doux . N'utilisez pas d'eau de Javel ou de nettoyants abrasifs . Filtre à Air Le filtre à air derrière la grille frontale doit être vérifié et nettoyé au bout de 30 jours de fonctionnement ou plus souvent si nécessaire . Pour - GE AEL18DP | User Manual - Page 25
à : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement . • IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'inspecteur électrique local . • IMPORTANT - Respectez tous é, cessez d'utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié . 25 - GE AEL18DP | User Manual - Page 26
Instructions de montage PIÈCES INCLUES (L'aspect peut varier) Joint de rail sif au dos) Rail de montage supérieur Panneau en accordéon gauche Panneau en accordéon droit Rail latéral Support en V (2) Ferrure de rebord de fenêtre (2) Ferrure de verrouillage de la fenêtre (2) Type A vis (10) - GE AEL18DP | User Manual - Page 27
à guillotine à deux châssis mobiles . Vous devrez modifier les instructions pour les autres types de fenêtres . • Toute la ferrure plus de 3 po ou vous risquez d'endommager les languettes de la grille . 2 INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTREFENÊTRE Le cadre de la contre-fenêtre empêche le - GE AEL18DP | User Manual - Page 28
Instructions de montage 3 PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) E Retirez les vis de chaque côté du logement du climatiseur . Mettez-les dans un endroit sûr . NOTE : Veillez à conserver ces - GE AEL18DP | User Manual - Page 29
Instructions de montage 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE A Découpez le joint de la . Rebord 2 vis de type B 5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (suite) D Monter le support en V et la ferrure du support en V à l'aide d'un écrou et d'un boulon de Type F Boulon et écrou de Type E Gauche - GE AEL18DP | User Manual - Page 30
Instructions de montage 5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (suite) H MISE EN GARDE: mousse à la largeur de la fenêtre . J Insérez la mousse entre la vitre et la fenêtre pour empêcher l'air et les insectes de pénétrer dans la pièce . NOTE : Si le joint d'étanchéité fourni ne s'adapte pas à - GE AEL18DP | User Manual - Page 31
être installé à travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les suivre étape par étape . REMARQUE : Excepté pour les supports en V (fournis), veuillez obtenir tous les matériaux localement pour l'installation du climatiseur à travers un mur - GE AEL18DP | User Manual - Page 32
Avant d'appeler le service . . . Problème Le climatiseur ne se met pas en marche situé sur la fiche du cordon électrique . • Si le bouton RESET ne reste pas enfoncé, arrêtez le climatiseur d'air et appelez un technicien qualifié . • Assurez-vous qu'il n'y a pas de rideau, de store ou de meuble qui - GE AEL18DP | User Manual - Page 33
Notes. 33 - GE AEL18DP | User Manual - Page 34
Notes. 34 - GE AEL18DP | User Manual - Page 35
Climatiseur GE-Garantie Limitée D'un An. www .electromenagersge .ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation ou par nos réparateurs Customer Care® autorisés. Pour obtenir le service, appelez le 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modè - GE AEL18DP | User Manual - Page 36
et Discover acceptées) . Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n'importe quel utilisateur. GE n'offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit. Vous trouverez dans les pages - GE AEL18DP | User Manual - Page 37
40-42 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores 42 Filtro de aire 42 Instrucciones de instalación 43-49 Solucionar problemas 50 Sonidos AEL14* AEL18* Producto etiquetado *EnErgy Star® Como socio de EnErgy Star®, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de EnErgy Star® relativas - GE AEL18DP | User Manual - Page 38
de aire usted mismo . en el Manual del propietario . n Por su seguridad...no almacene ni use n Este acondicionador de aire debe de aire antes de limpiar . estándares de seguridad aprobados para n GE no está no apoya que se le proporcione ningún servicio al acondicionador de aire . - GE AEL18DP | User Manual - Page 39
graves o la muerte. • NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. • NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana. GEAppliances .com LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE - GE AEL18DP | User Manual - Page 40
Med (Medio) o High (Alto) . Utilice la tecla Auto para activar el ventilador automático . Tecla de MODO Usado para ajustar el acondicionador de aire al modo Cool (Frío), Energy Saver (Ahorro de energía) o Fan Only (Solo ventilador) . Teclas de Delay (Retardo) Delay ON (ENCENDIDO Retardo)-Cuando el - GE AEL18DP | User Manual - Page 41
receptor de señal del 20 pies . acondicionador de aire . n Cerciórese de que las baterías sean frescas y n Cerciórese de que entre 64ºF y 86ºF en incrementos de 1ºF . Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura ambiente . El compresor hará ciclo entre apagado y - GE AEL18DP | User Manual - Page 42
permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar . No lave el filtro en un lavavajillas . PRECAUCIÓN: NO OPERE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruirán y reducirán su rendimiento . Lengüetas Lengüetas Bobinas para exteriores Se deben - GE AEL18DP | User Manual - Page 43
Instrucciones de instalación Acondicionador de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la ctrico . No cambie el enchufe en el cable eléctrico de este acondicionador de aire . Los cables caseros de aluminio podrían presentar problemas especiales . Consulte a un - GE AEL18DP | User Manual - Page 44
Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Un destornillador de estrella Tijeras o cuchilla PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) Un destornillador con hoja plana Nivel Lápiz Una regla o cinta métrica Riel de montaje superior Junta del riel superior (1) Panel de acordeón - GE AEL18DP | User Manual - Page 45
- 41" (con paneles de acordeón) 2 REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTAS Un marco de ventana de tormentas no permitirá que el acondicionador de aire se incline hacia el exterior y evitará que drene apropiadamente . Para solucionar este problema, adhiera un pedazo de madera a el umbral . PEDAZOS DE - GE AEL18DP | User Manual - Page 46
SoportSeIDlEaREtTeArINaERl Panel para cubrir la ventana WINDOW FILLER PANEL FRENTE F Quite y conserve el tornillo de cable a tierra . Deslice el acondicionador de aire de la carcasa tomando la manija de la bandeja inferior y tirando hacia adelante mientras se sujeta la carcasa . No tire o levante - GE AEL18DP | User Manual - Page 47
Instrucciones de instalación 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE A Corte el sello de la banda de la ventana a la longitud apropiada . Despegue la parte posterior y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana . B Abra la ventana y marque el centro del alféizar de la ventana . - GE AEL18DP | User Manual - Page 48
ventana . J Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación . NOTA: Si la junta provista no es . 6 INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA A Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior . No haga presión - GE AEL18DP | User Manual - Page 49
pasos . NOTA: Con excepción de los montajes de soportes en V (incluidos), obtenga todos los materiales en forma local para montar el acondicionador de aire a través de la pared. 1 IMPORTANTE La instalación a través de la pared no es apropiada si alguna de las persianas laterales o superiores de la - GE AEL18DP | User Manual - Page 50
(Frío Alto) y ajuste el termostato a una temperature más alta . • Esto es normal. • Para drenar el agua apropiadamente, cercíorese de que el acondicionador de aire está inclinado ligeramente desde el frente hacia atrás . • Esto es normal por un corto período en áreas con poca humedad; normal por un - GE AEL18DP | User Manual - Page 51
Notas. GEAppliances .com 51 - GE AEL18DP | User Manual - Page 52
Notas. 52 - GE AEL18DP | User Manual - Page 53
Notas. GEAppliances .com 53 - GE AEL18DP | User Manual - Page 54
ía. Por el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 54 - GE AEL18DP | User Manual - Page 55
durante horas normales de oficina . Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario . GE no está no apoya que se le proporcione ningún servicio al acondicionador de aire . Vehementemente recomendamos que usted no intente proporcionar servicio al - GE AEL18DP | User Manual - Page 56
.2002 during normal business hours . Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user . GE does not support any servicing of the air conditioner . We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself . Customers in Canada should
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Safety Instructions
°°°°°°°°°°°°°
2, 3
Operating Instructions
Controls ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
4–6
Care and Cleaning
Air Filter ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Outdoor Coils ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Installation Instructions
° ° ° ° ° ° 7–13
Troubleshooting Tips
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °14
Normal Operating Sounds ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °14
Consumer Support
Consumer Support ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only ° ° ° ° ° ° ° ° 15, 16
Warranty for Customers
in Canada ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °18
Warranty for Customers
in the U°S°A° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °17
49-7682
11-10 GE
AEL14*
AEL18*
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner°
Air Conditioners
GEAppliances.com
Room
Climatiseur
Acondicionador
de aire
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
La section française commence à la page 19
La sección en español empieza en la página 37
In Canada, contact us at:
www°GEAppliances°ca
As an
E
NERGY
S
TAR
®
partner, GE has
determined that this product meets
the
E
NERGY
S
TAR
®
guidelines for
energy efficiency.
*
E
NERGY
S
TAR
®
labeled product