GE AEM14AP Owners Manual
GE AEM14AP Manual
 |
View all GE AEM14AP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE AEM14AP manual content summary:
- GE AEM14AP | Owners Manual - Page 1
7-13 Troubleshooting Tips 14 Normal Operating Sounds 14 Consumer Support Consumer Support Back Cover Ownership Registration for Customers in Canada only 15, 16 Warranty for Customers in Canada 18 Warranty for Customers in the U .S .A 17 Owner's Manual and Installation Instructions AeM14 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 2
to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS n Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual . n This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used . n Never - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 3
. • DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner . GEAppliances.com READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORmATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 4
will set the delay time when using the Delay 1-24hr timer . The Set light will turn on while setting . Fan Speed Pads Use to set the fan speed pads on the remote control will set the timer in 1-hour intervals . The Set light will turn on while setting . To review the remaining time on the Delay 1- - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 5
GEAppliances.com Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions . It must not be used in freezing outdoor conditions . Remote Control n To ensure proper operation, aim the remote control at the signal receiver on the - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 6
About the controls on the air conditioner Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only . Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 7
instructions with the Consumer . • note to Consumer - Keep these instructions for future reference . • Skill level - Installation of this appliance special problems-consult a qualified electrician. TooLS You WiLL nEED Phillips head screwdriver Flat-blade screwdriver ELECTRiCAL REQuiREMEnTS - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 8
installation instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top mounting rail Top rail gasket (1) Foam top window gasket (1) Left accordion panel Window sash seal Right accordion panel Side rail (2) V-supports (2) Sill angle bracket (2) Window locking bracket (2) Type A screws (10) Type B - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 9
1 WinDoW REQuiREMEnTS • These instructions are for a standard double-hung window . You will need to modify them for other types of windows . • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal . • The electrical outlet must be within reach of the power cord . • Follow the - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 10
installation instructions 3 PREPARE THE AiR ConDiTionER (continues) E Remove the ground screw from the left side of the case. Keep it in a safe location. noTE: Be sure to - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 11
installation instructions 5 PREPARE THE WinDoW AnD inSTALL THE CASE A Cut the window sash seal to the proper length . Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash . 5 PREPARE THE WinDoW AnD inSTALL THE CASE (continues) E Position the V-supports on the case bottom - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 12
installation instructions 5 PREPARE THE WinDoW AnD inSTALL THE CASE (continues) H CAuTion: To prevent broken Vinyl glass or damage to windows, on vinyl or other similarly constructed windows, - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 13
opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bottom rail. They should be the same height as the bottom rail and the same length as the wall opening. B Place the air conditioner into the case. For specific instruction, refer to the Window - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 14
Troubleshooting Tips. Problem Air conditioner does not start Possible Causes The air the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician . •Make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 15
Notes. 15 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 16
Notes. 16 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 17
part . What Is Not Covered: n Service trips to your home to teach you how to use the product. n Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem affairs office or your state's Attorney General. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 17 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 18
to replace the defective part . What Is Not Covered: n Service trips to your home to teach you how to use the product. n Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the intended use, contact - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 19
Consignes de sécurit 20, 21 Consignes d'utilisation Commandes 22-24 Entretien et nettoyage Filtre à air 24 Serpentins extérieurs 24 Instructions de montage 25-31 Conseils de dépannage 32 Bruits normaux de fonctionnement 32 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle 36 Garantie 35 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 20
n Ce climatiseur doit être correctement installé conformément aux Instructions d'Installation avant toute utilisation . d'essence ou d'autres vapeurs et certifié pour le réfrigérant R22 n GE n'offre pas de service d'entretien pour les uniquement . climatiseurs . Nous vous recommandons de ne pas - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 21
. • NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d'adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur . www.electromenagersge.ca LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 21 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 22
A propos des commandes du climatiseur Les fonctions et l'aspect peuvent varier. Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent les réglages sélectionnés . NOTE: L'écran affiche toujours la température de la pièce sauf lorsque vous - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 23
Ne faites pas fonctionner votre appareil lorsque les températures extérieures sont en dessous de 0 °C (32 °F). www.electromenagersge.ca Ce climatiseur froid seul n'est pas conçu pour fonctionner avec des températures extérieures en dessous de 0 °C (32 °F) . Il ne doit pas être utilisé lorsque les - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 24
A propos des commandes du climatiseur. Information supplémentaire importante. Direction de l'Air Utilisez le levier pour régler la direction de l'air vers la gauche ou vers la droite seulement . Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et Boîtier Eteignez et débranchez le climatiseur avant - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 25
à : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement . • IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'inspecteur électrique local . • IMPORTANT - Respectez tous é, cessez d'utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié . 25 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 26
Instructions de montage PIÈCES INCLUES (L'aspect peut varier) Joint de rail sif au dos) Rail de montage supérieur Panneau en accordéon gauche Panneau en accordéon droit Rail latéral Support en V (2) Ferrure de rebord de fenêtre (2) Ferrure de verrouillage de la fenêtre (2) Type A vis (10) - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 27
à guillotine à deux châssis mobiles . Vous devrez modifier les instructions pour les autres types de fenêtres . • Toute la ferrure plus de 3 po ou vous risquez d'endommager les languettes de la grille . 2 INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTREFENÊTRE Le cadre de la contre-fenêtre empêche le - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 28
Instructions de montage 3 PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) E Retirez les vis de chaque côté du logement du climatiseur . Mettez-les dans un endroit sûr . NOTE : Veillez à conserver ces - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 29
Instructions de montage 5 PREPARE ThE wINDOw AND INSTALL ThE CASE A Découpez le joint de la . Rebord 2 vis de type B 5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (suite) D Monter le support en V et la ferrure du support en V à l'aide d'un écrou et d'un boulon de Type F Boulon et écrou de Type E Gauche - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 30
Instructions de montage 5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (suite) h MISE EN GARDE: Pour preventez la verre brisez dans les fenêtres, sur - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 31
être installé à travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les suivre étape par étape . REMARQUE : Excepté pour les supports en V (fournis), veuillez obtenir tous les matériaux localement pour l'installation du climatiseur à travers un mur - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 32
Avant d'appeler le service . . . Problème Le climatiseur ne se met pas en marche Le climatiseur ne refroidit pas autant qu'il le devrait Le climatiseur gèle De l'eau - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 33
Notes. 33 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 34
Notes. 34 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 35
ro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Pour la période d' : Nous remplacerons : Une année À compter de la disponible et dans les régions que Mabe considère que l'offre de service est raisonnable. Dans certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 36
acceptées) . Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n'importe quel utilisateur. GE n'offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit. Vous trouverez dans les pages jaunes - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 37
Instrucciones de seguridad 38, 39 Instrucciones de operación Controle 40-42 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores 42 Filtro de aire 42 Instrucciones de instalación 43-49 Solucionar problemas 50 Sonidos de operación normales 50 Servicio al consumidor Garantía 54 Apoyo al consumidor 55 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 38
IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales . PRECAUCIONES DE SEGURIDAD n Use este electrodoméstico solamente para - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 39
¡ADVERTENCIA! USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. • NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 40
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Las funciones y el aspecto pueden variar. NOTA: La pantalla muestra siempre la temperatura ambiente, excepto al - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 41
Temperatura) Aumento ▲ (+) / Reducción ▼ (-) para ajustar a la temperatura deseada entre 64ºF y 86ºF en incrementos de 1ºF . Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura ambiente . El compresor hará ciclo entre apagado y encendido para mantener la habitación a la temperatura deseada - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 42
Acerca de los controles en el acondicionador de aire. Información importante adicionale. Dirección del aire Use la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda y la derecha solamente . Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 43
Instrucciones de instalación Acondicionador de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANtES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente . • IMPoRtANtE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local . • - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 44
Riel de montaje superior Junta del riel superior (1) Panel de acordeón izquierdo Sello del marco de la ventana (fino, con adhesivo en la parte posterior) Empaque superior de espuma de la ventana (1) Panel de acordeón derecho Riel lateral(2) Soportes en V (2) Soporte angular Trabas para para alf - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 45
necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas . • Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a algún metal, mampostería o a adjunto por un arnés. Gire la parrilla de modo que pueda ver la parte trasera de la misma. Retire los 2 tornillos para separar el espacio del - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 46
tire o levante esta zona porque pueden provocarse daños a la unidad. FRENTE 4 PREPARE LA CARCASA A Sujete la junta del riel superior a la parte inferior del riel superior . SopoSrIDteE RlEaTAtINeErRal Panel para cubrir la ventana WINDOW FILLER PANEL D Deslice los paneles de acordeón de izquierda - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 47
los soportes en V en la base de la carcasa para que estén cerca de la pared exterior . Sujete el soporte en V a cada lado de la parte inferior de la carcasa con pernos tipo F, 2 para cada soporte . Soporte en V F Ajuste los soportes angulares del alféizar de modo que descansen sobre el - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 48
. Reinstale tornillos D Sujete la parrilla frontal a la carcasa introduciendo las lengüetas de la parrilla dentro de las ranuras de la parte superior frontal de la carcasa . Presione la parrilla hacia adentro . E Reemplace los tornillos . Bandeja inferior No presione en estas áreas porque - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 49
para potenciar al máximo el equilibrio de la unidad. La carcasa debe estar instalada de lado a lado y con una pequeña inclinación del frente hacia la parte trasera. utilice un nivel; la inclinación correcta de la carcasa hacia el exterior no deberá ser de más de 1/2 burbuja. Se requiere un ángulo de - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 50
Solucionar problemas. Problema El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire no enfría como debería El acondicionador de aire se está congelando Hay agua goteando afuera Hay agua goteando en el interior de la habitación Se acumula agua en la bandeja Causas posibles El - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 51
Notas. GEAppliances.com 51 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 52
Notas. 52 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 53
Notas. GEAppliances.com 53 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 54
Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 54 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 55
página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 55 - GE AEM14AP | Owners Manual - Page 56
qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted) . Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800 .626 .2002 during normal business hours . Instructions contained in this manual cover
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Safety Instructions
°°°°°°°°°°°°°
2, 3
Operating Instructions
Controls ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
4–6
Care and Cleaning
Air Filter ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Outdoor Coils ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6
Installation Instructions
° ° ° ° ° ° 7–13
Troubleshooting Tips
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °14
Normal Operating Sounds ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °14
Consumer Support
Consumer Support ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only ° ° ° ° ° ° ° ° 15, 16
Warranty for Customers
in Canada ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °18
Warranty for Customers
in the U°S°A° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °17
49-7660
12-10 GE
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner°
Air Conditioners
GEAppliances.com
Room
Climatiseur
Acondicionador
de aire
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
La section française commence à la page 19
La sección en español empieza en la página 37
In Canada, contact us at:
www°GEAppliances°ca
As an
E
NERGY
S
TAR
®
partner, GE has
determined that this product meets
the
E
NERGY
S
TAR
®
guidelines for
energy efficiency.
*
E
NERGY
S
TAR
®
labeled product
AEM14*
AEM18*