GE DV1 User Manual (Finnish)
GE DV1 Manual
 |
UPC - 084695100047
View all GE DV1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE DV1 manual content summary:
- GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 1
Käyttöohjekirja Digitaalivideokamera DV 1 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 2
käyttämist 10 VEDEN- & PÖLYNPITÄVYYDEN TURVATOIMET 11 Veden- & pölynpitävyys 11 Varotoimet ennen käytt 11 Varotoimet käytön aikana 11 Käytön jälkeiseen säilytykseen liittyvät varotoimet 12 ALOITUS 13 Lisälaitteet ...13 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 3
21 Valkotasapaino 22 Kuvaaminen...22 LCD-näyttö eri tiloissa 23 Kuvausruutu...23 Videotallennus 24 Toisto...25 NÄYTTÖ...26 TOISTO...27 Kuvien ja videoiden esikatselu 27 Video...27 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 4
Zoomaus kuvissa 29 Näyttö toistotilassa 30 Kuvien ja videoiden poistaminen 31 VALIKKOASETUKSET 32 Kuva-asetukset...32 Laatu...33 Valoisuuden mittaus 33 HDR...34 Jatkuva kuvaus 34 Päivämäärä leima 35 Elokuva-asetukset...36 Elokuvaresoluutio 37 Valoisuuden mittaustilat 37 HDR...38 Yleiset - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 5
Kortille kopiointi 43 Toiston asetus...44 Poista...45 Diaesitys...47 Punasilmäisyyden poisto 48 LIITÄNNÄT 49 TV:hen liittäminen HDMI-kaapelilla 49 PC:hen liittäminen USB-kaapelilla 50 LIITTEET 52 Tekniset tiedot: DV1 52 Virheilmoitukset...55 Vianetsintä...57 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 6
omaisuutta. Tietoja tästä ohjekirjasta Tämä käyttöohjekirja kertoo sinulle kuinka GE-digitaalivideokamera toimii. Kaikki mahdollinen on tehty, että tämän ohjekirjan tiedot olisivat tarkkoja ja paikkansapitäviä, General Imaging (Asia) Company pidättää kuitenkin oikeuden tehdä muutoksia ilman - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 7
turvallisuutta koskevien vaatimusten mukainen. "CE" -merkillä varustetut videokamerat on tarkoitettu myytäväksi Euroopassa. Tämä symboli [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] osoittaa erillistä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteiden keräämistä Euroopan maissa. Älä heitä laitetta roskakoriin - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 8
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mallin nimi: DV1 Merkin nimi: GE Vastuullinen osapuoli: General Imaging Co. Osoite: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA. Puhelinnumero: +1-800-730-6597 (Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella: +1-310-755-6857) Virtalähteen - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 9
104F), kameran sisälle voi kerääntyä kosteutta. Suosittelemme odottamaan kameran lämpenemistä huoneen lämpötilaan ennen sen päälle kytkemistä. General Imaging ei ole vastuussa tietojen tai tiedostojen katoamisesta. Muistikortti: Käyttäessäsi uutta muistikorttia, tai muistikorttia, joka on alustettu - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 10
LCD-näyttö: Nykyisestä LCD:n tuotantoteknologiasta johtuen, voit nähdä joitakin vaaleita tai tummia pikseleitä LCD-näytölläsi. Tämä on normaalia. Nämä vaaleat tai tummat pikselit eivät vaikuta valokuvien tai videokuvan laatuun. Jos LCD-näyttö on - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 11
Veden- & pölynpitävyys Veden- & pölynpitävyys • Videokamera on JIS/IEC vedenpitävyysluokitusluokan 8 (IPX8) ja JIS/IEC pölynpitävyysluokitusluokan 6 (IPX6) mukainen. • Videokameran lisälaitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi märissä olosuhteissa. Varotoimet ennen käyttöä • Varmista, että SD-kansi - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 12
ä ja vastaavilta aukoilta. • Älä käytä kemiallisia aineita kameran puhdistamiseen. Älä käytä silikonirasvaa kumille. Vioittunut vedenpitävä kumitiiviste, jossa on halkeama tai naarmuja päästää kameraan vettä. Ota yhteyttä huoltopisteeseen. 12 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 13
ALOITUS Lisälaitteet Pakkauksen tulee sisältää hankkimasi videokameran lisäksi seuraavat osat. Mikäli jokin osista puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Takuukortti Pikaopas Rannehihna USB-kaapeli Laturi CD-ROM 13 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 14
23 4 8 9 10 11 5 7 18 19 20 21 6 22 1 LCD-näyttö 12 SD-kortin aukko 2 Laukaisupainike 13 SD-kortin aukon kytkin 3 Toistopainike 14 Virtapainike 4 Ylös-painike/Zoomaus sisään -painike 15 Tilan osoitin 5 Vasen-painike / Näyttö 16 Linssi 6 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 15
Lataa ja aseta SD-kortti Lataaminen: Tässä kamerassa on sisäinen akku. Videokamera voidaan ladata käyttämällä yhtä kolmesta alla mainitusta menetelmästä: 1. Kytke kamera laturiin USB-kaapelin avulla, katso kuva (1); 2. Kytke kamera PC:hen USB-kaapelin avulla, katso kuva (2); 3. Kytke USB-liitin - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 16
ponnahtaa ulos. Lisävarusteina saatavat SD/SDHC -kortit eivät kuulu varusteisiin, ja ne voidaan hankkia erikseen. Kun valitset täyden HD koon (1920X1080, 1440X1080) videon tallentamiseen, käytä huippunopeuksista korttia (yllä luokka 4) Jos videota tehtäessä viesti "Muistikortin käsittely on hidasta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 17
Kytkeminen päälle/pois päältä Paina virtapainiketta kytkeäksi videokameran päälle/pois päältä Kun virta on katkaistu, paina virtapainiketta kytkeäksi videokameran päälle. Kun virta on kytketty päälle, paina virtapainiketta sammuttaaksesi videokameran. Jos videokamera ei reagoi, paina virtapainiketta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 18
Kielen ja Päivämäärän/ajan asettaminen Language, Päivämäärän / ajan asetusvalikko ilmestyy näyttöön, kun kytket videokameran päälle ensimmäistä kertaa. 1. Paina virta -painiketta kytkeäksi videokameran päälle. 2. Valitse asetukset -painikkeella. 3. Vahvista asetukset -painikkeella. 18 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 19
Aseta näytön kieli 1. Paina -painiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon. 2. Paina Paina valitaksesi valikon; valitaksesi kieli -vaihtoehdon. 3. Paina -painiketta siirtyäksesi asetustilaan. 4. Paina valitaksesi kielen. Paina tämän jälkeen -painiketta palataksesi valikkoon; tai paina - - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 20
Ajan ja päivämäärän asettaminen 1. Paina -painiketta. 2. Paina valitaksesi valikon; . Paina valitaksesi päivämäärä / aika -vaihtoehdon. 3. Paina -painiketta siirtyäksesi päivämäärän/ajan asetusohjelmaan. 4. Paina valitaksesi toiminnon tai valitaksesi, paina -painiketta palataksesi valikkoon; . Paina - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 21
PERUSTOIMINNOT Elokuvan tallentaminen Tämä toiminto voi tallentaa elokuvia. 1. Paina virta -painiketta kytkeäksi videokameran päälle. 2. Paina -painiketta videon kuvaamisen . aloittamiseksi. 3. Paina -painiketta lopettaaksesi videon . kuvaamisen. Zoom-toiminto Paina ulos: • • -painiketta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 22
Valkotasapaino Valkotasapainon avulla käyttäjä voi säätää värilämpötilaa eri valo-olosuhteissa sopivan värin saavuttamiseksi Paina -painiketta selataksesi läpi valkotasapainovaihtoehdot, joihin kuuluu: Valkotasapaino: Autom. Valkotasapaino: Päivänvalo Valkotasapaino: Pilvinen - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 23
osoitin 2. Muistikortti 3. Jäljellä olevien kuvien lukumäärä 4. kuvan resoluutio 5. kuvan laatu 6. Valkotasapaino 7. Jatkuva kuvaus 8. WT-suhde 9. HDR 10. Histogrammi 11. Videon laatu 12. Jäljellä oleva videoaika 13. Kasvojen havainti 14. Kuvauksen päivämäärä ja aika 1 07-17-2010 09:13 14 2 13 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 24
lukumäärä 6. Kuvan laatu 7. Valkotasapaino 8. Jatkuva kuvaus 9. WT-suhde 10. HDR 11. Zoomi out 4 5 14 3 6 00:01:23 13 6 7 12 1.0x 8 9 10 11 12. Zoomi sisäänpäin 13. Videotallennuksen osoitin 14. Videokuvauksen aika . (kuvauksen aikana) 15. Kuvauksen päivämäärä ja aika Animaatiossa - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 25
Pystysuora Vaakasuora 8 1 00:10:12 23/342 7 1 00:10:12 2 8 23/342 7 3 4 5 6 2010-07-17 09:13 3 4 6 2010-07-17 09:13 Toisto: 1. Akkutilan osoitin 2. Edellinen kuva/video 3. Valitse filmi /kuva 4. Videotiedoston muistutusnäyttö 5. Seuraava kuva/video 6. Kuvauksen päivämäärä ja aika 7. - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 26
NÄYTTÖ Painamalla / DISP-painiketta kuvaustilassa, voit vaihdella kahden seuraavan ruudun välillä: Näyttö yksi Näyttö kaksi 26 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 27
seuraavan kuvan /videon. 3. Toistaaksesi valitun videon, paina -painiketta ja siirry toistotilaan. Video: Toistotilassa käytettävissä on seuraavat painikkeet: 1 Pause 4 Pikakelaus eteenpäin kuvaan; paina -painiketta siirtyäksesi seuraavaan kuvaan. 00:02:11 00:10:12 12 3 45 00:02:11 00:10 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 28
Kun katsot videota videotilassa, paina -painiketta palataksesi . toistoruutuun. Ollessasi pysäytysruudussa, paina -painiketta palataksesi toistoruutuun. Ollessasitoistotilassa, vain ensimmäinen ruutu näytetään videolla. Eteenpäin pikakelauksen näyttö: 2x / 4x / 8x / 16x. Taaksepäin pikakelauksen nä - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 29
Zoomaus kuvissa Ollessasitoistotilassa, kuvat voidaan suurentaa 4x zoom-painiketta käyttämällä. 1. Paina -painiketta palataksesi toistotilaan. 2. Pystysuora: Paina -painiketta valitaksesi kuvan; Vaaka-asento: Paina -painiketta valitaksesi kuvan. 3. Paina -painiketta suurentaaksesi kuvat 4X Katso - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 30
Näyttö toistotilassa Paina -painiketta seuraavien tilojen näyttämiseksi (kuva näytetään vaakaasennossa): Toistoruutu: Paina kuvauksen aikana -painiketta palataksesi toistotilaan; paina -painiketta palataksesi kuvausruudulle. Pienoiskuva: Ollessasi toistotilassa, paina -painiketta ja ruudulle - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 31
Kuvien ja videoiden poistaminen Ollessasi toistotilassa (toistoruutu / pienoiskuva / päivämääräkansio / päivämääräkansion pienoiskuvat), painamalla -painiketta voit poistaa sillä hetkellä valittuna olevan kuvan/videon. 1. Paina -painiketta palataksesi toistotilaan (toistoruutu / pienoiskuva / päiv - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 32
VALIKKOASETUKSET Kuva-asetukset Tila: Paina -painiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon. 1. Valitset valikko. 2. Paina -painiketta valitaksesi vaihtoe- hdon kuva-asetusten valikossa tai paina -painiketta palataksesi kuvausruudulle. 3. Paina -painiketta siirtyäksesi vaihtoehtovalikkoon sen jälkeen kun - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 33
Laatu Kuvalaadun valikossa voi säätää kuvien tiivistyssuhdetta. Korken laadun asetukset takaavat paremmat kuvat, mutta ne myös vievät enemmän muistitilaa. Kuvalaadulle on kolme vaihtoehtoa: Laatu: Paras Laatu: Hyvä Laatu: Normaali Valoisuuden mittaus Määrittää sen kuvan alueen, jota kamera - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 34
HDR HDR (High Dynamic Range) ottaa automaattisesti useita altistumisia samaan kuvaan ja asettaa ne limittäin tummien alueiden vaalentamiseksi ja vaaleiden alueiden tummentamiseksi. HDR-kuvalle on kaksi vaihtoehtoa: • HDR: Päällä • HDR: Pois päältä Jatkuva kuvaus Pidä jatkuvasti pohjassa -painiketta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 35
Päivämäärä leima Tallentaa kuvaan päivämäärän ja kellon ajan. Päivämääräleimalle on kolme vaihtoehtoa: • Päivämääräleima: Päivämäärä + Aika • Päivämääräleima: Päivämäärä • Päivämääräleima: Pois päältä 35 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 36
Elokuva-asetus Tila: Paina -painiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon. 1. Paina valitaksesi valikon. 2. Paina -painiketta valitaksesi vaihtoe- hdon elokuva-asetusten valikossa tai paina -painiketta palataksesi kuvausruudulle. 3. Paina -painiketta siirtyäksesi vastaavan vaihtoehdon asetustilaan elokuva - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 37
pikseleinä. Elokuvaresoluutiolla on viisi vaihtoehtoa: • 1920X1080: 30FPS • 1280x720: 60FPS • 1280x720: 30FPS • 1440X1080: 30FPS • 640x480: 30FPS HD tallennusaika on alle 29 minuuttia. Valon mittaustilat Valon mittausta käytetään määrittämään toivotun altistumisen mukainen alue. Mittaukselle on - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 38
HDR HDR (High Dynamic Range) ottaa useita altistumisia ja limittää ne. Tämä vaalentaa kuvan tummia alueita ja tummentaa vaaleita alueita. HDR-kuvalle on kaksi vaihtoehtoa: • HDR: Päällä • HDR: Pois päältä 38 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 39
Yleiset asetukset Tila: Paina -painiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon. 1. Paina valitaksesi valikon. 2. Paina -painiketta valitaksesi vaihtoe- hdon yleisasetusten valikossa. 3. Paina -painiketta siirtyäksesi vastaavan vaihtoehdon valikkoon yleisasetusten valikossa. 4. Paina valitaksesi toiminnon - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 40
Äänimerkin asetus Käytä äänimerkin asetusta säätämään painikkeiden painamisen aiheuttaman äänimerkin voimakkuutta. Äänimerkin asetuksissa on kaksi vaihtoehtoa: • Päällä • Pois päältä LCD-kirkkaus Käytä LCD-kirkkautta säätämään ruudun kirkkautta. Ollessasi LCD-kirkkauden ruudussa, paina -painiketta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 41
Maailman aika Ollessasi ulkomailla, säädä maailman aika vastaamaan sinua lähinnä olevan kaupungin aikavyöhykettä. Maailman ajan asetuksissa on kaksi vaihtoehtoa: • Sijainti • Matkakohde Virransäästö Käytä virransäästöä pitkittämään akun latauksen kestoa. Virran säästölle on kaksi vaihtoehtoa: - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 42
versiolle: • Firmware-päivitys (päivittää version SDkortilla olevalla uudelle versiolla) • Peruuta Tarkistaaksesi, onko saatavilla uudempaa laiteohjelmiston versiota, siirry osoitteeseen: www. ge.com/digitalcameras. Laiteohjelmiston versiot löytyvät otsikon 'Support' alta. Laiteohjelmiston - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 43
Nollaus Käytä nollausta palauttamaan videokamera tehdasasetuksiin. Nollaus -toiminnolle on kaksi vaihtoehtoa: • Kyllä • Ei Kortille kopiointi Käytä kortille kopiointia kopioimaan sisäiseen muistiin tallenettuja tietoja muistikortille. Kortille kopioinnissa on kaksi vaihtoehtoa: • Kyllä • Ei 43 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 44
Toiston asetus Tila: Ollessasi toistotilassa, paina 1. Valitset valikko. -painiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon. 2. Paina hdon. -painiketta valitaksesi vaihtoe- Toiston asetuksille on kolme vaihtoehtoa: • Poista • Diaesitys • Punasilmäisyyden poisto Ollessasi toistotilassa, paina - - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 45
Poista Tämän toiminnon avulla voit poistaa sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettuja kuvia/videoita. Poisto -toiminnolle on kolme vaihtoehtoa: • Yksi • Kaikki • Päivämääräkansio Poista yksi: 1. Paina paina laan. -painiketta valitaksesi poiston, -painiketta siirtyäksesi asetusti- 2. - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 46
Poista kaikki: 1. Paina paina laan. -painiketta valitaksesi poiston, -painiketta siirtyäksesi asetusti- 2. Valitse kaikki vaihtoehdot, paina -painiketta tallentaaksesi arvon ja siirtyäksi valintatilaan. 3. Paina -painiketta valitaksesi Yes tai Cancel palataksesi valikkoon. 4. Paina - - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 47
Diaesitys Tämän toiminnon avulla voit katsoa sisäisessä muistissa tai muistikortilla olevat kuvat nopeasti. 1. Valitse diaesitys vaihtoehto, paina -painiketta tallentaaksesi asetetun arvon ja siirtyäksesi toiminnon valintatilaan. 2. Paina -painiketta valitaksesi Start tai Cancel palataksesi - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 48
Punasilmäisyyden poisto Käytä punasilmäisyyden poistoa poistamaan kuvistasi punaiset silmät. 1. Paina -painiketta valitaksesi punasilmäisyyden poiston, paina -painiketta siirtyäksesi asetustilaan. 2. Paina -painiketta poistaaksesi, tai valitse cancel palataksesi valikkoon; paina -painiketta - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 49
sen jälkeen kun HDMI-kaapeli irrotetaan. Siirry toistoruudulle: Paina -painiketta valitaksesi edellisen/ seuraavan kuvan/videon: • : Kuva . • : Video Paina -painiketta aloittaaksesi/lopettaaksesi diaesityksen. Kun videokamera on liitetty onnistuneesti televisioon, näkyy toistoruutu TV:ssä. 49 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 50
Kun video ( ) tiedosto ilmestyy toistoruudulle, painamalla -painiketta aloitat/lopetat videon katsomisen. Katsoessasi videota, ja toiminnot ovat samat kuin katsoessasi videota videokameralla (katso sivu 27). Katsoessasi videota, paina - - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 51
Liittäminen PC:hen USB-kaapelilla Voitkopioida kuvia ja videoita videokameralta PC:lle noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Avaa USB/HDMI -portin kansi. 2. Paina soljesta, jolloin USB liittymä ponnahtaa 1 esiin. 3. Liitä videokamera PC:hen USB-kaapelilla (1) tai yhdistä USB-liitin suoraan PC:hen - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 52
LIITTEET Tekniset tiedot: DV1 Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Anturi Polttoväli = Linssi F numero Rakenne Tärinänesto Digitaalinen zoomi Pysäytyskuva Tallentavien pikseleiden lukumäärä Elokuva - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 53
Tunnistustoiminto Kuvaustila Punasilmäisyyden poisto Vedenpitävä Iskunvastustus LCD-näyttö ISO-sensitiivisyys Valon mittaustilat Toistotilat Kasvojen tunnistus Autom. Tuettu 5 metriin tai 16 jalkaan asti 1,5 metriin tai 5 jalkaan asti 2.5 tuuman LTPS (low-temperature polycrystalline silicon) TFT vä - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 54
(suuri / hieno -tila) Sisäinen muisti: 27MB SD/SDHC muistikortti (32GB) Tukee Exif -tulostustoimitoa ja useita kieliä USB 2.0 OUT (Integrated Proprietary . Connector) HDMI-liitäntä Sisäinen ladattava litium ioni akku GB-50 Noin 260 kuvaa (perustuu CIPA-standardiin) Noin 80 minuuttia videota (@1080 - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 55
Virheilmoitukset Ilmoitukset Varoitus! Akku tyhjä Ei kuvaa Irrota USB Yhteys epäonnistui Tiedostoa ei tunnisteta Varoitus! Älä katkaise . virtaa päivityksen aikana! Ohjelmistopäivitys voi epäonnistua Selitys • Akku on tyhjä, kytke kamera virtalähteeseen ja odota kunnes se on täysin latautunut - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 56
Ilmoitukset Sisäinen muistikortti täynnä Selitys • Sisäinen muistikortti on täynnä, eikä sinne voida tallentaa uusia tietoja. Kopioi tiedostot PC:lle ja poista ne kamerasta tai aseta kameraan uusi muistikortti Muistikortti täynnä Muistikortin kopiosuojaus • Muistikortti on täynnä, eikä sinne - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 57
Vianetsintä Ongelma Mahdolliset syyt Videokamera ei käynnisty • Akku tyhjä Videokamera sammuu äkillisesti käytön aikana • Akku tyhjä Kuva on sumuinen • Kamera ei ole vakaa kuvanottohetkellä Kuvien ottaminen ei onnistu • Sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä • Muistikorttia . ei ole - GE DV1 | User Manual (Finnish) - Page 58
http://www.ge.com/digitalcameras ©.010.General.Imaging.Company Painettu.Kiinassa
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Käyttöohjekirja
Digitaalivideokamera
DV 1