GE DV1 User Manual (Italian)
GE DV1 Manual
 |
UPC - 084695100047
View all GE DV1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE DV1 manual content summary:
- GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 1
Manuale dell'Utente Video Camera Digitale DV 1 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 2
6 Prefazione...6 Copyright...6 Marchi di fabbrica 6 Riguardo questo manuale 6 Simboli usati in questo manuale 6 AVVERTENZA...7 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 9 Note sulla videocamera 9 11 Precauzioni durante l'Uso 11 Precauzioni di Manutenzione dopo l'Uso 12 PER INIZIARE 13 Accessori...13 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 3
21 Registrazione dei Filmati 21 Funzione Zoom 21 Equilibrio Bianco 22 Scatto...22 Schermata del Display LCD in Diverse Modalit 23 Schermata Scatto 23 Registrazione Video 24 Riproduzione...25 DISP...26 RIPRODUZIONE 27 Anteprima Foto - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 4
del Display in Modalità Riproduzione 30 Cancellare Foto e Video 31 MENU' CONFIGURAZIONE 32 Configurazione Foto 32 Qualità...33 HDR...38 Configurazione Generale 39 Configurazione Bip 40 Luminosità LCD 40 Fuso Orario...41 Risparmiatore di Energia 41 Versione Firmware 42 Formattare la - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 5
Copiare sulla Scheda 43 Configurazione della Riproduzione 44 Cancellare...45 Slide Show...47 Rimozione Occhi Rossi 48 COLLEGAMENTO 49 Collegamento all'uscita TV con HDMI 49 Collegare ad un PC via USB 50 APPENDICI 52 Specifiche: DV1...52 Messaggi di Errore...55 Risoluzione dei Problemi 57 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 6
vi fornisce le istruzioni su come usare la vostra videocamera digitale GE. E' stato fatto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo manuale siano precisi, comunque la General Imaging (Asia) Company si riserva il diritto di apportare cambiamenti senza preavviso. I Simboli usati in questo - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 7
AVVERTENZA Non esporre la batteria della videocamera o altri accessori a pioggia o umidità per ridurre il rischio di shock elettrico o incendio. Per i clienti negli U.S.A. Testato per essere conforme agli Standard FCC PER USO DOMESTICO O D'UFFICIO Disposizione - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 8
Dichiarazione di Conformità Nome del Modello: DV1 Nome Commerciale: GE Parte Responsabile: General Imaging Co. Indirizzo: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA. Numero di Telefono: +1-800-730-6597 (Fuori gli USA e il Canada: +1-310-755- - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 9
si riscaldi a temperatura ambiente prima di accendere la videocamera. La General Imaging non è responsabile di alcuna perdita di dati. Note sulla corruzione dei dati. Non spegnere la telecamera quando si sta aggiornando il firmware o ci potrebbe essere la perdita e/o la corruzione di dati o immagini - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 10
pixel illuminati o scuri sul vostro LCD. Questo è normale. Questi pixel illuminati o scuri non influiranno sulla qualità della foto o dell' immagine video. Se lo schermo LCD è danneggiato, fare particolare attenzione al cristallo liquido nello schermo. Se una qualsiasi delle seguenti situazioni si - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 11
• La videocamera soddisfa il grado 8 (IPX8) di resistenza all'acqua JIS/IEC e il grado 6 (IPX6) di resistenza alla polvere JIS/IEC. • Gli accessori inclusi alla videocamera non sono fatti per l'uso in condizioni di umidità. Precauzioni Prima dell'Uso • Assicuratevi che il coperchio SD e il coperchio - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 12
gomma. Le guarnizioni di gomma resistenti all'acqua danneggiate con rotture o graffi permetteranno l'entrata dell'acqua nella telecamera. Contattare il servizio clienti per la manutenzione. 12 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 13
PER INIZIARE Accessori Il pacco deve contenere il modello della videocamera da voi acquistato insieme agli oggetti in basso. Se qualcosa è mancante o sembra essere danneggiato, contattare il nostro - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 14
Nome di Ogni Componente 16 17 15 1 14 13 2 3 12 23 4 8 9 10 11 5 7 18 19 20 21 6 22 1 Schermo LCD 12 Porta Scheda SD 2 Pulsante Scatto 13 Interruttore Porta Scheda SD 3 Pulsante Riproduzione 14 Pulsante Power 4 Pulsante Su/Zoom inserito 15 Indicatore di Stato 5 Pulsante - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 15
Caricamento e Inserimento Scheda SD Caricamento: Questa videocamera ha una batteria interna. Potete usare i seguenti tre metodi per caricare la videocamera: 1. Usare il cavo USB per collegare la videocamera all'adattatore, vedere figura (1); 2. Usare il cavo USB per collegare la videocamera al PC, - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 16
per farla uscire. Le schede opzionali SD/SDHC non sono incluse tra gli accessori e devono essere acquistate separatamente. Quando si seleziona la grandezza schermo intero HD (1920X1080, 1440X1080) per registrare il video, usare la Scheda ad Alta Velocità (superiore alla Classe 4). Quando si fa il - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 17
Accensione/Spegnimento Premere il pulsante Power per accendere/spegnere la telecamera. Quando è spenta, premere il pulsante Power per accendere la videocamera. Quando l'alimentazione è accesa, premere il pulsante Power per spegnere la videocamera. Se non c'è alcuna risposta sulla videocamera, - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 18
Impostazione di lingua e data/orario Il menù di impostazione Language, Data/Ora apparirà quando si accenderà la videocamera per la prima volta. Usare le procedure seguenti per impostare la fotocamera secondo le vostre preferenze: 1. Premere il pulsante Power per accendere la videocamera. 2. Premere - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 19
Impostare la Lingua del Display 1. Premere il pulsante per entrare nel menu impostazioni. 2. Premere premere Lingua. per selezionare il menù ; per selezionare l'opzione 3. Premere il pulsante per entrare nell' interfaccia impostazioni. 4. Premere per selezionare la lingua scelta. Quindi premere - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 20
Impostare Data e Ora 1. Premere il pulsante . 2. Premere per selezionare il menù ; Premere per selezionare l'opzione Data /Ora. 3. Premere il pulsante per entrare nel programma Impostare Data/Ora. 4. Premere per selezionare la funzione opzioni o selezionare, premere il pulsante per tornare al menu; - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 21
filmati. 1. Premere il pulsante Power per accendere la videocamera. 2. Premere il pulsante per iniziare a fare I video. 3. Premere il pulsante per terminare la ripresa del video. Funzione Zoom Premere il pulsante disinserire lo zoom: per inserire o • ：Zoom Digitale Inserito • ：Zoom Digitale - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 22
Bianco: Luce Diurna Equilibrio Bianco: Nuvoloso Equilibrio Bianco: Fluorescente Equilibrio Bianco: Incandescente Equilibrio Bianco: Subacqueo Scattare durante la registrazione Potete fare le foto mentre registrate i video. Durante la registrazione del video, premere il pulsante per fare le foto. 22 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 23
3. Numero delle immagini rimanenti 4. Risoluzione dell'Immagine 5. Qualità dell'Immagine 6. Equilibrio Bianco 7. Scatto Continuo 8. Rapporto WT 9. HDR 10. Istogramma 11. Qualità del Video 12. Tempo del video rimanente 13 Rilevatore del Volto 14. Data e ora dello scatto 1 07-17-2010 09:13 14 2 13 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 24
fatte 6. Qualità dell'immagine 4 5 7. Equilibrio Bianco 8. Scatto Continuo 6 7 9. Rapporto WT 10. HDR 11. Zoom disinserito 12. Zoom inserito 13. Indicatore di Registrazione Video 14. Tempo di ripresa del video (durante la ripresa) 15. Data e ora della ripresa 07-17-2010 09:13 15 14 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 25
8 1 00:10:12 23/342 7 1 00:10:12 2 8 23/342 7 3 4 5 6 2010-07-17 09:13 3 4 6 2010-07-17 09:13 Riproduzione: 1. Indicatore dello stato della batteria 2. Foto/video precedente 3. Film /imagine selezionato 4. Display di ricordo del file video 5. Foto/video successivo 6. Data e ora - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 26
DISP In modalità scatto premere ol pulsante DISP/ , potete cambiare la schermata scegliendo tra le due seguenti: Display Uno Display Due 26 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 27
appare come segue: 1 Pausa 4 Avanzamento Veloce 2 Riavvolgimento 5 Aumentare il Veloce Volume 3 Diminuire il Volume Quando si riproducono i video, le guide al funzionamento appariranno sullo schermo. Premere il pulsante per riprodurre o mettere in pausa. Quando si visualzza in modalit - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 28
. Nella schermata Pausa, premere il pulsante per tornare alla schermata Riproduzione. Nella modalità Riproduzione, solo il primo fotogramma appare sul video. Display Avanzamento Veloce: 2x / 4x / 8x / 16x; Display Riavvolgimento Veloce: 2x / 4x / 8x / 16x. Quando la videocamera è spenta, premere il - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 29
'area del display. 5. Premere il pulsante di nuovo per tornare alla schermata Riproduzione ( la grandezza originale). Si possono inserire/disinserire gli zoom nei fermo immagine, i video non possono essere zoomati. Le foto possono solo essere zoomate una volta è ingrandite fino a 4 volte. 29 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 30
si è in modalità riproduzione, premere il pulsante , 3x3 miniature appariranno sullo schermo, premere il pulsante per selezionare la foto o il video da visualizzare. Cartella Data: Quando si è in modalità Anteprima, premere il pulsante , le miniature saranno catalogate secondo la data dello - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 31
pulsante per visualizzare le informazioni da cancellare sullo schermo. 4. Premere il pulsante per selezionare Si oppure Cancella: Si: Cancella la foto/ video al momento selezionati; Cancella: Torna alla schermata precedente. 5. Premere il pulsante per salvare le impostazioni e tornare alla modalit - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 32
MENU' CONFIGURAZIONE Configurazione Foto Modalità: Premere il pulsante per entrare nel menu Configurazione 1. Selezionare il menù . 2. Premere il pulsante per selezionare l'opzione nel menù Configurazione Foto o premere il pulsante per tornare alla schermata Scatto. 3. Premere il pulsante per - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 33
Qualità Il menù qualità dell'immagine regola il rapporto di compressione delle immagini. Impostazioni della qualità più alte daranno foto migliori, ma occuperanno più spazio di memoria. Ci sono tre opzioni per la Qualità dell'Immagine: Qualità: Ottima Qualità: Fine Qualità: Normale Misurare l' - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 34
HDR HDR (Intervallo Altamente Dinamico) adopera automaticamente molteplici esposizioni della stessa immagine e le sovrappone a zone leggermente scure e zone scure, correggendo in tal modo l'immagine. Ci sono due opzioni per l'HDR: • HDR: ACCESO • HDR: SPENTO Scatto Continuo Tenere premuto - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 35
Impressione della Data Salva la data è l'ora con l'immagine. Ci sono tre opzioni per l'Impressione della Data: • Data di Impressione: Data / ora • Data di Impressione: Data • Data di Impressione: SPENTO 35 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 36
Configurazione Filmato Modalità: Premere il pulsante per entrare nel menu Configurazione. 1. Premere il pulsante per selezionare il menù . 2. Premere il pulsante per selezionare l' opzione nel menù Configurazione Filmato per tornare alla schermata Scatto. 3. Premere il pulsante per entrare nell' - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 37
La Risoluzione del Filmato ha cinque opzioni: • 1920X1080: 30FPS • 1280x720: 60FPS • 1280x720: 30FPS • 1440X1080: 30FPS • 640x480: 30FPS Tempo di registrazione HD limitato sotto i 29 minuti. Modalità di Misurazione dell'Esposizione La Misurazione dell'Esposizione è usata per configurare una zona per - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 38
HDR HDR (Intervallo Altamente Dinamico) adopera automaticamente molteplici esposizioni della stessa immagine e le sovrappone a zone leggermente scure e zone scure, correggendo in tal modo l'immagine Ci sono due opzioni per l'HDR: • HDR: ACCESO • HDR: SPENTO 38 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 39
selezionare il 2. Premere il pulsante per selezionare le opzioni nel menù Configurazione Generale. 3. Premere il pulsante per entrare nel menù delle opzioni corrispondenti nel menù Configurazione Generale. 4. Premere per selezionare l'opzione funzione o selezionare, premere il pulsante per salvare - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 40
Configurazione Bip Usare Configurazione Bip per regolare il volume del bip quando sono premuti i pulsanti. Ci sono due opzioni nella Configurazione Bip: • ACCESO • SPENTO Luminosità LCD Usare Luminosità LCD per regolare la luminosità del vostro schermo. Nella schermata Luminosità LCD, premere il - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 41
Fuso Orario Quando si è all'estero, regolare l'impostazione Fuso Orario sul fuso orario della città a voi più vicina. Ci sono due opzioni in Fuso Orario: • Luogo • Obiettivo del Viaggio Risparmiatore di Energia Usare la funzione Risparmiatore di Energia per prolungare la durata della batteria - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 42
scheda SD) • Cancella Per controllare se c'è una versione più nuova del Firmware disponibile, andare su www.ge.com/ digitalcameras. Le versioni Firmware sono disponibili sotto " Supporto". L'aggiornamento del firmware non può essere completato se la batteria non è sufficientemente carica. Formattare - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 43
Reset: Usare la funzione Reset per impostare la videocamera sui valori predefiniti di fabbrica. Il Reset ha due opzioni: • Si • No Copiare sulla Scheda Usare la funzione Copiare sulla Scheda per copiare i file salvati nella scheda di memoria interna sulla scheda di memoria. La funzione Copiare sulla - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 44
Configurazione Riproduzione Modalità: In modalità Riproduzione, premere il pulsante Configurazione. 1. Selezionare il menù . per entrare nel menù 2. Premere il pulsante per selezionare le opzioni nel menù Configurazione. La Configurazione della Riproduzione ha tre opzioni: • Cancella • Slide - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 45
Cancellare Usando questa funzione cancellerete tutte le foto/i video salvati nella memoria interna o nella scheda di memoria. La funzione Cancella ha tre opzioni: • Uno • Tutto • Cartella Data Cancella Uno: 1. Premere il pulsante per selezionare l' - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 46
Cancella tutto: 1. Premere il pulsante per selezionare l' opzione Cancella, premere il pulsante per entrare nell'interfaccia di configurazione. 2. Selezionare tutte le opzioni, premere il pulsante per salvare il valore dell' impostazione ed entrare nell'interfaccia di selezione della funzione. 3. - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 47
Slide Show Usando questa funzione si visualizzeranno velocemente le foto nella memoria interna o nella scheda di memoria. 1. Selezionare l'opzione Slide Show, premere il pulsante per salvare il valore dell' impostazione per entrare nell'interfaccia di selezione della funzione. 2. Premere il pulsante - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 48
una foto. 3. Dopo aver premuto il pulsante , il file originale sarà sovrascritto. La riduzione degli occhi rossi non funziona per i file video. Se non ci sono occhi rossi bell'immagine, premere il pulsante dopo aver selezionato "Rimuovi", questo messaggio apparirà sullo schermo: occhi rossi non - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 49
Collegare all'Uscita TV con HDMI Le foto e i video possono essere riprodotti sul vostro HDMI della TV. Collegando schermata Riproduzione: Premere il pulsante per selezionare la foto/il video precedente/successivo: • ：Foto • ：Video Premere il pulsante per avviare /interrompere la riproduzione della - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 50
, premendo il pulsante si avvierà/interromperà la riproduzione del video. Quando si riproduce il video, le funzioni e sono le stesse della riproduzione del video nella videocamera (fare riferimento a P27). Quando si riproduce un video, premere prima il pulsante per metterlo in pausa, quindi - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 51
Collegare ad un PC via USB Copiare le foto e i video nella videocamera su un PC secondo i seguenti passi: 1. Aprire il coperchio della porta USB/HDMI. 2. Spingere la fibbia per far apparire l' 1 interfaccia USB. 3. Usare il - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 52
APPENDICI Specifiche: DV1 Design e specifiche sono soggetti a cambiamento senza preavviso. Sensore Obiettivo Lunghezza Focale = Numero F Costruzione Anti scuotimento Zoom Digitale Numero di Pixel di Registrazione Fermo Immagine Filmato - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 53
Funzione Rilevamento Modalità Scatto Riduzione Occhi Rossi Resistente all'acqua Funzione Resistente allo Shock Display LCD Sensibilità ISO Modalità di Misurazione dell' Esposizione Modalità di Riproduzione Rilevamento del Volto Automatico Supportato Fino a 5 metri o 16 piedi Fino a 1.5 metri o 5 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 54
Brevettato Integrato) Interfaccia HDMI Batteria agli ioni di Litio interna ricaricabile GB-50 Approx. 260 scatti (in base agli standard CIPA) Approx. 80 minuti per video (@1080/30fps) Temperatura: 0-40°C, Umidità 0-90% 105mm x 55mm x 20.1mm Approx. 145g (5.1 oz) 54 - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 55
ad una fonte di alimentazione e attendere fino a che sia completamente caricata per riprenderne l'uso Nessuna Immagine • Non ci sono immagini o video nella scheda di memoria o nella memoria interna Estrarre la USB • Rimuovere il cavo USB o il connettore dopo essersi assicurati di avere - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 56
scheda La scheda di memoria non è formattata • Formattare la scheda di memoria come descritto a pagina 42 La batteria è esaurita, non posso aggiornare il FW • Il firmware non può essere aggiornato senza abbastanza energia. Caricare completamente la batteria prima di cercare di aggiornare il - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 57
non si accende La videocamera si spegne improvvisamente durante il funzionamento La foto è sfocata Non riesce a fare foto Non riesce a fare video Possibili cause Soluzione • La batteria è scarica • Caricare la batteria • La batteria si sta scaricando • Caricare la batteria • La telecamera non - GE DV1 | User Manual (Italian) - Page 58
http://www.ge.com/digitalcameras © 010 General Imaging Company Stampato in Cina
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Manuale dell’Utente
Video Camera Digitale
DV 1