GE DV1 User Manual (Spanish)
GE DV1 Manual
 |
UPC - 084695100047
View all GE DV1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE DV1 manual content summary:
- GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 1
Manual de usuario Cámara de vídeo digital DV 1 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 2
Prólogo...6 Derechos de autor 6 Marcas comerciales 6 Acerca de este manual 6 Símbolos que se utilizan en este manual 6 ADVERTENCIA...7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 9 Notas sobre la cámara de ví durante el uso 11 Precauciones de mantenimiento tras el uso 12 PRIMEROS PASOS 13 Accesorios ...13 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 3
Nombre de cada componente 14 Carga e introducción de la tarjeta SD 15 Carga...15 Introducción de la tarjeta SD/SDHC 16 Encendido y apagado 17 Configurar la el idioma y fecha/hora 18 Configuración del idioma en pantalla 19 Configuración de fecha y hora 20 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 21 Grabación de - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 4
Ampliar fotografías 29 Visualización de la pantalla en el modo Reproducción 30 Eliminación de fotografías y vídeos 31 CONFIGURACIÓN DE MEN 32 Configuración de imagen 32 Calidad de imagen 33 Medición de la exposición 33 HDR...34 Toma de imágenes continua 34 Imprimir fecha 35 Configuración de - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 5
Reducción de ojos rojos 48 CONEXIÓN 49 Conexión a la salida de televisión mediante HDMI 49 Conexión a un PC mediante USB 50 APÉNDICES 52 Especificaciones: DV1 52 Mensajes de error...55 Solución de problemas 57 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 6
PRECAUCIONES Prólogo Gracias por adquirir esta cámara de vídeo digital GE. Lea atentamente este manual y consérvelo en un lugar seguro para consultarlo en un futuro. Copyright Derechos de autor 2010 General Imaging Company Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 7
residuos eléctricos y los dispositivos eléctricos en los países europeos. No arroje el equipo junto con los desechos domésticos. Recicle los equipos electrónicos de forma responsable. - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 8
Declaración de conformidad Nombre del modelo: DV1 Nombre de la marca: GE Parte responsable: General Imaging Co. Dirección: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, EE. UU. Número de teléfono: +1-800-730-6597 (Fuera de los EE. UU. y - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 9
la vida útil de la cámara de vídeo digital o permitir que objetos extraños accedan al dispositivo, la temperatura de la habitación antes de encenderla. General Imaging no se responsabiliza de la pérdida de la cámara mientras se encuentra una actualización de firmware en curso, ya que si lo hace podrí - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 10
cámara, pase por el objetivo de la cámara de vídeo un paño de limpieza de objetivos profesional y un agente de limpieza especial para cámaras y productos electrónicos. 10 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 11
Precauciones con la resistencia al agua y al polvo Resistencia al agua y al polvo • Esta cámara de vídeo cumple la normativa de resistencia al agua JIS/IEC de nivel 8 (IPX8) y la resistencia al polvo JIS/IEC de nivel 6 (IPX6). • Los accesorios que incluye la cámara de vídeo no están diseñados para - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 12
y presentan roturas y arañazos permitirán que el agua acceda a la cámara. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para proceder a su reparación. 12 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 13
elementos faltase o pareciera estar dañado, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. Tarjeta de garantía Guía rápida Correa de muñeca Cable USB Adaptador de corriente CD-ROM 13 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 14
Nombre de cada componente 16 17 15 1 14 13 2 3 12 23 4 8 9 10 11 5 7 18 19 20 21 6 22 1 Pantalla LCD 12 Ranura para tarjeta SD 2 Botón de Toma de imagen 13 Interruptor de la ranura para tarjeta SD 3 Botón de Reproducción 14 Botón Power 4 Botón Arriba/ - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 15
batería interna. Para cargar la cámara puede seguir uno de los siguientes tres métodos: 1. Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo con el adaptador, con- sulte la figura ; 2. Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo al PC, consulte la figura ; 3. Conecte el conector USB - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 16
Introducción de la tarjeta SD/SDHC 1. Abra la cubierta de la tarjeta SD según ,; 2. Introduzca la tarjeta SD según ; 3. Cierre la cubierta de la tarjeta SD según , . Pestaña de protección de escritura 1 2 3 4 5 Tras abrir la pestaña de la cubierta de la tarjeta SD siguiendo la dirección - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 17
Encendido y apagado Pulse el botón Power para encender y apagar la cámara de vídeo. Cuando la cámara esté apagada, pulse el botón Power para encenderla. Cuando la cámara esté encendida, pulse el botón Power para apagarla. Si la cámara de vídeo no responde, mantenga pulsado el botón de encendido y el - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 18
Configurar la el idioma y fecha/hora El menú de configuración de Language, fecha y hora aparecerá al encender la cámara por primera vez. Utilice los siguientes procedimientos para configurar la cámara según sus preferencias: 1. Pulse el botón Power para encender la cámara de vídeo. 2. Pulse - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 19
Configuración del idioma en pantalla 1. Pulse el botón para acceder al menú de configuración. 2. Pulse Pulse para seleccionar el menú ; para seleccionar la opción Idioma. 3. Pulse el botón para acceder a la interfaz de configuración. 4. Pulse para seleccionar el idioma que desea utilizar. A - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 20
Configuración de fecha y hora 1. Pulse el botón . 2. Pulse para seleccionar el menú ; Pulse para seleccionar la opción Fecha/Hora. 3. Pulse el botón para acceder al programa Configurar hora/fecha. 4. Pulse para seleccionar la opción de función o seleccione, pulse el botón para volver al menú; Pulse - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 21
la grabación del vídeo. 3. Pulse el botón para finalizar la grabación del vídeo. Función Zoom Pulse el botón imagen: para ampliar o reducir la • Ampliar zoom digital • Reducir zoom digital En el proceso de cambio de zoom digital, el zoom digital se muestra como un icono de color naranja . 21 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 22
Balance de blancos Con el Balance de blancos, el usuario puede ajustar la temperatura del color bajo diferentes fuentes de luz, para asegurarse de que el color es el correcto. Pulse el botón para desplazarse a través de las opciones de Balance de blancos. Entre las opciones disponibles se encuentran - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 23
4. Tamaño de la imagen 5. Calidad de la imagen 6. Balance de blancos 7. Toma de imágenes continua 8. Relación WT 9. HDR 10. Histograma 11. Calidad de vídeo 12. Tiempo de vídeo restante 13. Detección de rostros 14. Fecha y hora de la toma de imagen 1 07-17-2010 09:13 14 2 13 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 24
de blancos 7 8. Toma de imágenes continua 9. Relación WT 10. HDR 11. Reducir 12. Ampliar 13. Durante la grabación 14. Tiempo de grabación de vídeo (durante la grabaci de imagen 07-17-2010 09:13 15 14 3 6 00:01:23 13 12 1.0x 8 9 10 11 La captura de fotografías en el modo de vídeo - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 25
Vertical Horizontal 8 1 00:10:12 23/342 7 1 00:10:12 2 8 23/342 7 3 4 5 6 2010-07-17 09:13 3 4 6 2010-07-17 09:13 Reproducción: 1. Indicador de estado de la batería 2. Foto/vídeo anterior 3. Película/imagen - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 26
DISP En el modo de Toma de imagen, pulse el botón / DISP para cambiar entre las siguientes dos pantallas: disp 1 disp 2 26 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 27
botón es tal y como se muestra a continuación: 1 Pausa 4 Avance rápido 2 Retroceso rápido 5 Aumentar volumen 3 Reducir volumen 00:02:11 00:10:12 12 3 45 Durante la reproducción de vídeos aparecerán en pantalla las guías de funcionamiento. Pulse el botón para reproducir o para pausar. Durante - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 28
Durante la reproducción en el modo vídeo, pulse el botón para volver a la pantalla de Reproducción. En la pantalla de Pausa, pulse el botón para volver a la pantalla de Reproducción. En el modo Reproducción, solo se muestra el primer fotograma del vídeo. Visualización de avance rápido: 2x / 4x / 8x - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 29
Ampliar fotografías En el modo Reproducción, con el botón de función puede aumentarse la fotografía hasta en 4x. 1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción. 2. Vertical: Pulse el botón para seleccionar una fotografía; Horizontal: Pulse el botón para seleccionar una fotografía. 3. Pulse - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 30
Visualización de la pantalla en el modo Reproducción Pulse el botón para visualizar los siguientes modos (la imagen se muestra en posición horizontal): Pantalla de reproducción: Durante la toma de imágenes, pulse el botón para volver al modo de Reproducción; pulse el botón para volver a la pantalla - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 31
Eliminación de fotografías y vídeos En el modo de Reproducción (pantalla de Reproducción/Miniaturas/Carpeta por fecha/Miniaturas de carpeta por fecha), al pulsar el botón podrá eliminar la fotografía o vídeo actualmente seleccionado. 1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción (pantalla - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 32
MENÚ CONFIGURACIÓN Configuración de imagen Modo: Pulse el botón para acceder al menú Configuración. 1. Seleccione el menú . 2. Pulse el botón para seleccionar la opción en el menú Configuración de imagen o pulse el botón para volver a la pantalla de Toma de imagen. 3. Pulse el botón para acceder al - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 33
Calidad de imagen El menú Calidad de imagen ajusta la relación de compresión de las imágenes. Un ajuste más alto permitirá conseguir fotografías de mayor calidad, pero ocupará más espacio en la memoria. Existen tres opciones de Calidad de imagen: Calidad de imagen: Mejor Calidad de imagen: Buena - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 34
HDR HDR (Rango Dinámico Alto) realiza automáticamente varias exposiciones de la misma imagen, y las superpone para aclarar áreas oscuras y oscurecer áreas con mucha luz, exponiendo así de forma correcta la imagen. Hay dos opciones de HDR: • HDR: ENCENDIDO • HDR: APAGADO Toma de imágenes continua - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 35
Imprimir fecha Guarda los datos de fecha y hora con la imagen. Existen tres opciones de Imprimir fecha: • Imprimir fecha: Fecha / Hora • Imprimir fecha: Fecha • Imprimir fecha: APAGADO 35 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 36
Configuración de grabación de vídeo Modo: Pulse el botón para acceder al menú Configuración. 1. Pulse el botón para seleccionar el menú . 2. Pulse el botón para seleccionar la opción en el menú Configuración de grabación de vídeo o pulse el botón para volver a la pantalla de Toma de imagen. 3. Pulse - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 37
cuenta con cinco opciones: • 1920X1080: 30fps • 1280x720: 60fps • 1280x720: 30fps • 1440X1080: 30fps • 640x480: 30fps El tiempo de grabación en alta definición (HD) está limitado a 29 min. Modos de medición de exposición La Medición de exposición se utiliza para configurar un área para obtener la - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 38
HDR HDR (Rango Dinámico Alto) realiza varias exposiciones y las superpone. Aclara áreas oscuras y oscurece áreas con mucha luz, exponiendo así de forma correcta la imagen. Hay dos opciones de HDR: • HDR: ENCENDIDO • HDR: APAGADO 38 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 39
Configuración básica Modo: Pulse el botón para acceder al menú Configuración. 1. Pulse el botón . para seleccionar el menú 2. Pulse el botón para seleccionar las opciones del menú Configuración básica. 3. Pulse el botón para acceder al menú de opciones correspondiente del menú Configuración bá - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 40
Configuración de pitido Utilice Configuración de pitido para ajustar el volumen del pitido que se emite al pulsar los botones. Existen dos opciones de Configuración de pitido: • ENCENDIDO • APAGADO Brillo de la pantalla LCD Utilice Brillo de la pantalla LCD para ajustar el brillo de su pantalla. En - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 41
Hora mundial Cuando se encuentre fuera de su país, modifique la configuración de la opción Hora mundial a la zona horaria de la ciudad que se encuentre más cerca de su posición. Existen dos opciones de Hora mundial: • Ubicación • Destino de viaje Ahorro de energía Utilice la función Ahorro de - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 42
la nueva versión de la tarjeta SD) • Cancelar Para comprobar si hay una versión de firmware más reciente disponible, acceda a la página web www.ge.com/digitalcameras. Las versiones de firmware están disponibles bajo la sección "Soporte técnico". La actualización de software no podrá completarse si - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 43
Restablecer Utilice la función Restablecer para establecer la cámara de vídeo en los valores predeterminados de fábrica. La función Restablecer cuenta con dos opciones: • Sí • No Copiar a tarjeta Utilice la función Copiar a tarjeta para copiar a la tarjeta de almacenamiento los archivos almacenados - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 44
Configuración de reproducción Modo: En el modo Reproducción, pulse el botón ción. 1. Seleccione el menú . para acceder al menú Configura- 2. Pulse el botón para seleccionar las opciones del menú Configuración. La opción Configuración de reproducción cuenta con tres opciones: • Eliminar • - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 45
Eliminar Esta función eliminará las fotografías o vídeos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de almacenamiento. La función Eliminar cuenta con tres opciones: • Una • Todas • Fecha de carpeta Eliminar una: 1. Pulse el botón para seleccionar la op- ción Eliminar, pulse el botón para - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 46
Eliminar todas: 1. Pulse el botón para seleccionar la opción Eliminar, pulse el botón para acceder a la interfaz de configuración. 2. Seleccione la opción Todas, pulse para guardar el valor de configuración y acceder a la interfaz de selección de función. 3. Pulse el botón para seleccionar Sí o - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 47
Presentación de diapositivas Esta función mostrará las fotografías de la memoria interna o la tarjeta de almacenamiento rápidamente. 1. Seleccione la opción Presentación de diapositivas, pulse el botón para guardar el valor de configuración y acceder a la interfaz de selección de función. 2. Pulse - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 48
Reducción de ojos rojos Utilice la función Reducción de ojos rojos para eliminar el efecto ojos rojos de sus fotografías. 1. Pulse el botón para seleccionar la opción Reducción de ojos rojos, pulse el botón para acceder a la interfaz de configuración. 2. Pulse el botón para quitar el efecto ojos - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 49
mediante HDMI Es posible reproducir las fotografías y los vídeos en su televisor con HDMI. Al conectar la cámara al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado) la cámara accederá automáticamente a la pantalla Reproducción. Si la conexión no puede realizarse correctamente, se mostrará un - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 50
Cuando el archivo de vídeo ( ) aparece en la pantalla de Reproducción, al pulsar el botón no podrá iniciarse/detener la reproducción del vídeo. Durante la reproducción de vídeo, las fun- ciones de y son las mismas que durante la reproducción de vídeo en la cámara de vídeo (consulte la página 27 - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 51
los pasos que se indican a continuación: 1. Abra la cubierta del puerto USB/HDMI. 1 2. Apriete la pestaña para que aparezca la interfaz USB. 3. Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo a un PC o conecte el conector USB directamente a un PC . Esta cámara de vídeo es compatible con - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 52
: DV1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Sensor 5,08 Megapíxeles [1/2,5" (COMS)] Distancia focal = 5,5 mm Objetivo Número F Construcción del objetivo 2.8 4grupos Antivibración Estabilización de imagen electrónica Zoom digital Zoom digital 4x - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 53
Función de detección Detección de rostros Modo de toma de imagen Auto Reducción de ojos rojos Soporte Función de resistencia al agua hasta 5 m /16ft Función de resistencia a golpes Caídas desde un máximo de 1,5 metros de altura /5ft Pantalla LCD LCD a color TFT LTPS (silicona - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 54
Control de balance de blancos Auto, Luz del día, Nuboso, Fluorescente, Fluorescente CWF, Submarino Toma Continua Apróx. 7,3 fps (Modo Calidad Amplia/Buena) Soporte de grabación Memoria interna: 27 MB Tarjeta de memoria SD/SDHC (hasta 32 GB) Otras características Admite la función de impresión - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 55
utilizarla No hay imagen • No hay imágenes o vídeos en la tarjeta de memoria o en la memoria interna Extraiga el USB • Desconecte el cable o el conector USB después de asegurarse de que ha desconectado correctamente el hardware de su sistema Error de conexión • La cámara no está correctamente - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 56
está formateada • Formatee la tarjeta de memoria tal y como se describe en la página 42 No hay carga de batería, no es posible actualizar el firmware • No es posible actualizar el firmware sin la carga de batería suficiente. Cargue la batería por completo antes de intentar actualizar el - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 57
Solución de problemas Problema Posibles causas Solución La cámara de vídeo • La batería tiene poca no se enciende carga • Cargue la batería La cámara de vídeo se apaga de forma repentina mientras está en funcionamiento • La batería está descarga- • Cargue la batería da La foto está borrosa - GE DV1 | User Manual (Spanish) - Page 58
http://www.ge.com/digitalcameras © 010 General Imaging Company Impreso en China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Manual de usuario
Cámara de vídeo digital
DV 1