GE FUM21DHRWW Use and Care Manual
GE FUM21DHRWW Manual
 |
View all GE FUM21DHRWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE FUM21DHRWW manual content summary:
- GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 1
4-8 Starting the Freezer 4-5 Installation Instructions Preparing to Install the Freezer . . . . . 12 Troubleshooting Tips 13-15 Normal Operating Characteristics 13 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 16 Owner's Manual & Installation Instructions 8SULJKW³0DQXDO'HIURVW 0RGHOV - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 2
control panel. • To clean, replace a burned out light bulb, or make repairs. Note: Repairs must be performed by a qualified Service Professional. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of injury when using your freezer, follow these basic precautions. „ Do not clean glass shelves - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 3
death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even If you are getting rid of your old freezer, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 4
About the operation of your freezer. 6WDUWLQJWKH)UHH]HU(OHFWURPHFKDQLFDO RQVRPHPRGHOV 1 Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see &DUHDQG&OHDQLQJ). 2 Connect cord to power outlet. 3 Make sure the temperature control is set at 4. 4 Allow freezer to - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 5
GEAppliances.com 6WDUWLQJWKH)UHH]HU(OHFWURQLF7HPSHUDWXUH&RQWURO RQVRPHPRGHOV 1 Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see &DUHDQG&OHDQLQJ). 2 Connect cord to power outlet. 3 Press "-" or "+" to reach desired temperature 4 Press Set at when - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 6
About the operation of your freezer. Decrease Pad Increase Pad High Temp Light Door Ajar Light Turbo Freeze Light Lock Controls Light Power Off Light Temp Indicator for °F or °C Power Fail Indicator Light Turbo Freeze LQGLFDWRUVQRZÀDNH Control Lock Indicator $ODUP2Ⱥ Indicator Light Options - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 7
remove this basket, pull out and lift up. Interior Light The interior light comes on when the freezer If new LED bulbs are needed, call GE Parts door is opened. To replace the bulb, set the and Accessories at 1.800.626.2002 or visit temperature control to OFF and unplug the - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 8
About the operation of your freezer. Wire Shelf Adjustable Shelves The adjustable shelves can be moved to different levels within the freezer. To move the shelf, grasp the shelf and push to either the right or the left to disengage the ends of the shelf from placement holes in the freezer. Tilt - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 9
Defrosting instructions. IRU0DQXDO'HIURVWPRGHOV GEAppliances.com In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year. 7RKDYH\RXUIUHH]HURSHUDWHPRVWHIILFLHQWO\ - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 10
two screws from hinge. the bottom To replace the doors, reverse the order of the above instructions. NOTICE: ,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDWDOOKLQJH VFUHZVDUHVHFXUHO\WLJKWHQHGWRHQVXUHDVHFXUH hinge screws are tamperproof. Please have an authorized service technician remove the door. 10 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 11
]HQIRRGORFNHUWHPSRUDULO\³XQWLOSRZHULV restored. Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet. Remove foods, defrost (on Manual Defrost models) and clean the freezer. Secure all loose items such as grille and shelves by taping them securely in place to prevent damage - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 12
Preparing to install the freezer. Read these instructions completely and carefully. )UHH]HU/RFDWLRQ Your it will not maintain proper temperatures. Be sure to install your freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded. &OHDUDQFHV On all models, allow 3" (76 mm) on top, - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 13
of the cabinet providing a consistent temperature throughout. Before you call for service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Freezer does not operate or Power-On Light is not on Freezer - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 14
Before you call for service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Freezer temperature too warm Foods defrosting Freezer temperature too cold Moisture forms on outside of cabinet Interior light - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 15
Before you call for service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH GEAppliances.com Problem Bubbling or gurgling sound, like boiling water Moisture forms on inside freezer walls Odors in freezer - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 16
the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 17
Mesures de sécurit 18-19 Fonctionnement Caractéristiques 26-28 Directives de dégivrage (modèles à dégivrage non automatique 23 Entretien et nettoyage 20-22 Mise en marche du congélateur . . . . . 20 Installation Préparatifs pour l'installation du congélateur 29 Conseils de dépannage. . . . . 30 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 18
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. 6LWH,QWHUQHWG·eOHFWURPpQDJHUV*( Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 19
broche de terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort mort ou des lésions cérébrales. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs et cong - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 20
Fonctionnement de votre congélateur. 5HVSHFWH]FHVSUpFDXWLRQVGHEDVHSRXUpYLWHUOHULVTXpGH EOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHFRQJpODWHXU(sur certains modèles) 1 Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau et nettoyage). (voir la section ( - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 21
Fonctionnement de votre congélateur. www.electromenagersge.ca 0teLmVHpHéQraPtuDreUFéKlHecGtrXoFnRiqQuJepO(sDuWrHcXeUrta²in&sRmPodPèlDesQ) GHGH 1 Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau et nettoyage). (voir la section (QWUHWLHQ 2 Branchez - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 22
Fonctionnement de votre congélateur. Touche de diminution Touche d'augmentation Témoin de température élevée Témoin de porte ouverte Témoin de turbo congélation Témoin de verrouillage des commandes Témoin de mise hors tension Indicateur de température en °F ou ° Témoin de panne de courant 7pPRLQ - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 23
www.electromenagersge.ca Voyant marche (sur certains modèles) Le voyant marche vous indique que le congélateur est correctement raccordé à l'alimentation électrique. Le voyant reste allumé même lorsque la commande de température est réglée à OFF (éteint). Serrure à éjection automatique de la clé - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 24
Fonctionnement de votre congélateur. Clayette métallique Encoches de positionnement Clayettes réglables Les clayettes réglables peuvent être déplacées d'un niveau à un autre dans votre congélateur. Pour déplacer la clayette, attrapez-la fermement et poussez soit vers la droite, soit vers la gauche - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 25
Directives de dégivrage. (modèles à dégivrage non automatique) Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l'appareil seulement deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne laissez pas s'accumuler plus de 1/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes. Pour enlever le - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 26
Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur „ Extérieur. Protégez le fini de l'appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d'une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l'entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera pas et conservera son - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 27
ou d'une clé (selon le modèle). 4 Enlevez les deux vis de la charnière du bas. Pour remettre en place les portes, suivez les instructions ci-dessus en inversant l'ordre. REMARQUE : 9RXVGHYH]ELHQVHUUHUOHVYLVGHV FKDUQLqUHVSRXUDVVXUHUXQERQPRQWDJHHW HPSrFKHUXQGpSODFHPHQWGHVFKDUQLqUHV - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 28
Entretien et nettoyage du congélateur. Lorsque vous partez en vacances Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurezvous que l'alimentation secteur de votre résidence n'est pas coupée. Pour assurer la protection des denrées dans votre congélateur, vous pouvez - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 29
ne maintiendra pas les températures appropriées. Assurez-vous que le plancher sur lequel sera installé votre congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est plein. Dégagements Sur tous les modèles, prévoyez un dégagement de 3 po (76 mm) de chaque côté, à l'arrière et au-dessus - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 30
Caractéristiques normales de fonctionnement. &HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[HW Q·LQGLTXHQWSDVXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQ „ L'extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système de réfrigération transfère la chaleur de l'intérieur vers l'extérieur à travers les parois extérieures du congélateur. „ - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 31
Avant d'appeler un réparateur. . . www.electromenagersge.ca Problème Fonctionnement bruyant ou vibration de l'appareil Température trop élevée dans le congélateur Les aliments dégèlent Température trop basse dans le congélateur De la condensation se forme sur l'extérieur de l'appareil La lampe int - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 32
Avant d'appeler un réparateur... &RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW &RQVXOWH]G·DERUGOHVWDEOHDX[TXLVXLYHQWHWYRXVSRXUUH]SHXWrWUH éviter de faire appel à un réparateur. Problème La porte ne se ferme pas complètement de lui-même Remise en marche lente après une pé - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 33
. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l'appareil à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d'expédition ou de dépannage à votre domicile. Certains - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 34
nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. 6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH Sur demande - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 35
36-37 Instrucciones de operación Características 38-42 Cuidado y limpieza 44-45 Instrucciones para descongelar (para modelos con descongelamiento manual 43 Cómo poner el congelador en funcionamiento 38 , 39 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 46 Solucionar - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 36
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( 3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXIUHH]HUYLVLWH www.GEAppliances.com. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL FREEZER Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 37
Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN GEAppliances.com ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del freezer. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 38
Acerca de la operación del congelador. (QFHQGLGRGHO)UHH]HU²(OHFWURPHFiQLFR HQDOJXQRVPRGHORV 1 Limpie el interior del congelador con una &XLGDGR\OLPSLH]D). solución suave de bicarbonato de sodio y agua (vea 2 Conecte el cable al tomacorriente. 3 Asegúrese de que el control de - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 39
Acerca de la operación del congelador. GEAppliances.com (QFHQGLGRGHO)UHH]HU²&RQWUROGH7HPSHUDWXUD (OHFWURPHFiQLFR HQDOJXQRVPRGHORV 1 Limpie el interior del congelador con una &XLGDGR\OLPSLH]D). solución suave de bicarbonato de sodio y agua (vea 2 Conecte el cable al tomacorriente. - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 40
Acerca de la operación del congelador. Tecla Reducir Tecla Incrementar Indicador de Temperatura en ºF o ºC Luz de Temperatura Alta Luz de Puerta Entreabierta Luz de Congelación Turbo Luz de Controles de Bloqueo Luz de Apagado Luz Indicadora de Corte de Corriente Copo de nieve indicador de - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 41
se abre Si son necesarias nuevas lámparas LED, la puerta del congelador. Para reemplazar llame a GE Parts and Accessories (Piezas y la bombilla, fije el control de temperatura Accesorios de GE) al 1.800.626.2002 o visite en OFF (apagado) y desenchufe el GEApplianceParts.com. O cable el - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 42
Acerca de la operación del congelador. Estante de alambre Orificios de posición Estantes ajustables Los estantes ajustables pueden desplazarse a diferentes niveles dentro del congelador. Para desplazar el estante, tómelo y empújelo hacia la derecha o la izquierda para destrabar los extremos del - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 43
Instrucciones para descongelar. SDUDPRGHORVFRQGHVFRQJHODPLHQWRPDQXDO GEAppliances.com En la mayoría de los climas, sólo será necesario descongelar unas dos veces al año. 3DUDTXHHOFRQJHODGRUIXQFLRQHFRQPD\RU HILFLHQFLDno permita que se acumule más de 1/2 " (13 mm) de escarcha en los - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 44
Cuidado y limpieza del congelador. Limpieza del congelador „ Exterior. Proteja el acabado de pintura. El acabado del exterior del congelador es un acabado de pintura curada de alta calidad. Con el cuidado apropiado, se conservará como nueva y sin óxido durante años. Aplique una capa de cera para - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 45
caso de mudanza Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente de pared. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con Descongelamiento manual) y limpie el congelador. Asegure todos los elementos sueltos como parrilla de la base, entrepaños y recipientes pegándolos con cinta adhesiva - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 46
Pasos previos a la instalación del congelador. Lea estas instrucciones por completo y con cuidado. 8ELFDFLyQGHOFRQJHODGRU Deberá ubicar el congelador de forma conveniente para el uso diario, en una habitación seca y bien ventilada. No instale el congelador donde la temperatura baje de los 0°F (- - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 47
Características de funcionamiento normales. GEAppliances.com 7RGRHVWRHVQRUPDO\QRLQGLFD QHFHVLGDGGHVHUYLFLR „ Gabinete exterior tibio a medida que el sistema de refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el exterior a través de las paredes externas del gabinete. „ Sonido de - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 48
Antes de solicitar un servicio... 6ROXFLRQDUSUREOHPDV £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHV SiJLQDV\WDOYH]QRQHFHVLWDUiGHVROLFLWDUXQVHUYLFLR Problema Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra Causas Posibles El piso posiblemente sea débil, lo que hace que el - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 49
GEAppliances.com Problema Acumulación excesiva de escarcha La temperatura de la superficie externa del congelador es elevada Niveles de sonido mayores cuando el congelador está encendido Niveles de sonido más altos cuando el compresor se enciende Ruidos de crujidos o chasquidos cuando se enciende - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 50
DTXtVXUHFLER 6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED GHODIHFKDGHFRPSUD RULJLQDOSDUDREWHQHUXQ VHUYLFLREDMRODJDUDQWtD Por el Período de: GE Reemplazará: Un Año 'HVGHODIHFKDGH ODFRPSUDRULJLQDO &XDOTXLHUSLH]D GHOIUHH]HUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 51
Notas. GEAppliances.com 51 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 52
Notas. 52 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 53
GEAppliances.com 53 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 54
Notas. 54 - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 55
al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. 3LH]DV .2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparaci - GE FUM21DHRWW | Use and Care Manual - Page 56
Support. *($SSOLDQFHV:HEVLWH GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
GEAppliances.com
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Food Freezers
245D1700P001
49-60725
07-14 GE
Safety Information
............
2–3
Operating Instructions
Care and Cleaning
...............
10-11
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models)
...........
9
Features
............................
4-8
Starting the Freezer
.................
4-5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer
.....
12
Troubleshooting Tips
........
13-15
Normal Operating
Characteristics
.......................
13
Consumer Support
Consumer Support
.........
Back Cover
Warranty
............................
16
Model number:
_____________________
Serial number:
_____________________
You can find them on a rating plate on
the upper left wall inside the freezer.
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 33
Congelador
de alimentos
Manual del propietario
y instalación
Congélateur
d’aliments
Manuel d’utilisation
et d’installation