GE GSHS3KGZSS Use and Care Manual

GE GSHS3KGZSS Manual

Get GE GSHS3KGZSS PDF manuals and user guides
UPC - 084691211471
View all GE GSHS3KGZSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

GE GSHS3KGZSS manual content summary:

  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 1
    Filter 7 Installation Instructions Installing the Refrigerator . . . . . .26-29 Moving the Refrigerator 22-25 Preparing to Install the Refrigerator 21 Trim Kits and Panels 17-20 Water Line Installation 30-32 Troubleshooting Tips . . . . . .33-36 Normal Operating Sounds 33 Consumer Support
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 2
    as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:  This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.  Do
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 3
    UL-listed (in the United States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 3
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 4
    the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 5
    About the temperature controls. Not all features are on all models. GEAppliances.com Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 6
    the tray and close the pan completely. LCD Models: Access by: Home > Options > Refrigerator Options > CustomCool Pan Non-LCD Models: Select the ExpressThaw™, ExpressChill™ or SelectTemp™ the drawer supports, making sure the swing locks fit on the drawer slots. Consumer Support Troubleshooting Tips
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 7
    additional filter cartridges in the United States, visit our Website at GEAppliances.com, or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002. MSWF Suggested Retail $36.95-41.95 Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center. Troubleshooting Tips Consumer Support
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 8
    up then out. To replace: Position the bin above the rectangular molded supports on the door. Then slide the bin down onto the support to lock it in place. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Press tab and pull shelf forward to remove Slide-Out Spillproof Shelf
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 9
    Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions GEAppliances.com Not all features are on all models. Freezer Baskets To remove, push the basket all the way to the back of 's side wires out of the holes on each side of the dairy bin. Troubleshooting Tips Consumer Support 9
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 10
    pin, prevents the pin from turning unless a wrench is used.) 7/16" Wrench Raise After one or two turns of the wrench, open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 10
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 11
    water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry. On some models, the bottom drawer has full extension slides that allow full access to the drawer. GEAppliances.com Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support to normal refrigerator temperature and
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 12
    compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions. If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker . Rotate Drive Mechanism Dispenser Models only Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 12
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 13
    Instructions Operating Instructions About the ice and water dispenser. (on some models) GEAppliances.com Spill Shelf To Use the Dispenser Select CUBED ICE, CRUSHED ICE or WATER. Press the glass gently against the top of the dispenser cradle. The spill shelf is not self-draining. To reduce water
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 14
    temperature difference may cause them to break. Handle glass shelves carefully. Bumping tempered glass can cause it to shatter. Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher. The chill/thaw tray is dishwasher safe. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 14
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 15
    , do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck. This could damage the refrigerator. Handle only from the sides of the refrigerator. Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 15
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 16
    light shield up and pull it out. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Freezer Compartment Unplug the refrigerator. Remove the shelf just above the light shield. (The shelf will be easier to remove if it is emptied first.) On some models, a screw at the top of the light
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 17
    panels. For CustomStyle™ models Read these instructions completely and carefully. Before You Begin Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels. You can order pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories, 800.626
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 18
    Instructions 679⁄32" (170.9 cm) FRONT 1415⁄32" (36.8 cm) FRONT 1415⁄32" (36.8 cm) 335⁄8" (85.4 cm) 25' CustomStyle™ Dimensions 1915⁄32" (49.5 cm) Fresh Food Panel 1/8" (3 mm) Cutout 5/16" (8 mm) Consumer Support Troubleshooting Tips 69" (175.3 cm) FRONT 1415⁄32" (36.8 cm) 18 FRONT 1415⁄32" (
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 19
    Instructions Operating Instructions Installation Instructions Inserting the door panels. Read these instructions food panel. If your model has a dispenser, this step Top Trim can be found inside the refrigerator compartment. With a T-20 Torxdriver, Troubleshooting Tips Consumer Support 19
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 20
    Operating Instructions Safety Instructions Inserting the door panels. Install the Side Trim. These pieces are tucked inside the refrigerator door handle. Do appearance of all the parts. Top Trim Side Trim Side Trim Bottom Trim Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 20
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 21
    refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting our Website at GEAppliances.com (in Canada at geappliances.ca) or from Parts
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 22
    NOT remove the handles. If all entrances are more than 38" wide, skip to Installing the Refrigerator. 3 DISCONNECT THE WATER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, there is a water line from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 23
    Installation Instructions 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, there is a power REFRIGERATOR DOORS Bottom freezer hinge 5 DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS (on some models) If the refrigerator has a refreshment center, there are electrical
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 24
    Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) 7 REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) D As one person slowly lifts the freezer door up and off the bottom hinge, the second person should carefully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge. 8 REMOVE THE REFRIGERATOR
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 25
    Installation Instructions 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont .) D Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge. If the refrigerator has a refreshment center, one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 26
    mm) 23' (33" wide), 25', 26' 1/8" (4 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS Water Electrical 701⁄4" (178.4 cm) 36" (91.4 cm) 24" (61 cm) DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for 25' CustomStyle™ models) 24" (61 cm) Cabinet 3/4" (19 mm) Airspace (1/2" [13 mm] Gap + 1/4" [6 mm] Wall
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 27
    outlet. • If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator's water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kit, you
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 28
    away from the wall for cleaning. To adjust the rollers on 23' (33" wide), 25' and 26' models: • Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it. Use a 3/8" hex socket or wrench, or an adjustable wrench. Roller adjusting screw 6 LEVEL THE
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 29
    Installation Instructions 7 REPLACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the two Phillips head screws. 9 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the ON
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 30
    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002,
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 31
    is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home. • A GE water supply kit (containing tubing
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 32
    between the cold water line and the refrigerator. Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor (behind the refrigerator or adjacent base Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 33
    Operating Instructions Normal operating sounds. GEAppliances.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH...  The new high efficiency
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 34
    Operating Instructions Safety Instructions Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Installation Instructions Problem Refrigerator does not operate Vibration or rattling (
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 35
    Safety Instructions Operating Instructions GEAppliances.com Installation Instructions Problem Possible Causes What To Do Frequent "buzzing" sound Icemaker power switch is in the ON position, but the water supply to the refrigerator has not been connected. • Set the power switch to the OFF
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 36
    Allow 24 hours for system to stabilize. • Allow 24 hours for system to stabilize. Warm food added to refrigerator. • Allow 24 hours for system to stabilize. Defrost cycle is in process. • Allow 24 hours for system to stabilize. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 36
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 37
    Notes. 37 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 38
    Notes. 38 Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 39
    System (including GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years GE Profile: Five (5) Years evaporator, condenser GE and All Other GE and All Other GE and All Other tubing and refrigerant) Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year Brands: One (1) Year All Other Parts One (1) Year
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 40
    of the refrigerator Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water filter cartridge. GE PROFILE MODELS ONLY: Five Years (GE Profile models only) From
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 41
    38ºC)  Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm) General Installation/Operation/Maintenance Requirements  Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air.  Replace cartridge when flow becomes too slow. Special Notices  Installation instructions, parts and service availability, and
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 42
    Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 00 - 1434 Date Issued: May 30, 2000 Date Revised: February 9, 2001 GE Smart Water Filtration Systems - GWF06 GE Smart Water Filtration Systems - GWF Hotpoint Refrigerator Systems - HWF General Electric Appliances GWF06 GWF HWF
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 43
    coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family household use • Your satisfaction is our goal. We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner. Place your confidence in GE and call us in
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 44
    service. Our service number is 800.GE.CARES (800.432.2737). 3 Read your Owner's Manual carefully. It will help you operate your new appliance properly. Model Number Serial Number .com. Consumer Product Ownership Registration Cut here ImpoTMrotaadinal ty! Model Number Serial Number First
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 45
    Notes. 45 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 46
    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Mesures de sécurit 47, 48 Fonctionnement Clayettes et bacs 52, 53 ClimateKeeper2 50 CustomCool 50 Enlèvement des contenants 55 Entretien et nettoyage du réfrigérateur 58, 59 Le distributeur d'eau et de glaçons 57 Le filtre à eau 51 Les
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 47
    complètement dégelé. DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n'attend que «quelques jours
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 48
    Fonctionnement Mesures de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit ê
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 49
    cette pellicule n'a pas été retirée au cours de l'installation faites-le maintenant. Système de circulation d'air Ce système est conçu pour rature. (Pour recevoir les instructions de démontage de ces éléments en ligne 24 heures par jour, veuillez contacter GE sur le site Web electromenagersge
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 50
    longtemps leur teneur en humidité et leur fraîcheur. Vous pouvez maintenant conserver des aliments sensibles à l'humidité, comme les fruits frais, les contenant complètement. Modèles avec écran ACL : Accès : Home > Options > Refrigerator Options > CustomCool Pan Modèles sans écran ACL : Appuyez sur
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 51
    support de cartouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche à l'intérieur du support . Pressez et maintenez appuyée la touche WATER FILTER (filtre à eau) sur le distributeur pendant notre site Web à l'adresse ge.com, ou appelez le Service des pièces et accessoires GE au 800.626.2002. MSWF
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 52
    de la porte. Puis faites glisser le bac vers le bas dans les supports pour le fixer en place. MISE EN GARDE : Soyez prudents lorsque vous placez la glisser vers le bas dans la position désirée, alignez-la avec les supports et glissez-la en place. Prenez soin de pousser la clayette jusqu'au
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 53
    clayette : Soulevez le côté gauche de la clayette et faites-le glisser vers la gauche au centre des supports de la clayette. Soulevez le côté droit de la clayette puis sortez-le des supports de la clayette. NOTE CONCERNANT LES MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR : Afin de tirer pleinement avantage du tiroir
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 54
    Fonctionnement Mesures de sécurité Les portes du réfrigérateur. Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l'habitude. Un système spécial d'ouverture/fermeture assure que les portes ferment complètement et hermétiquement. Lorsque
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 55
    au contenant. Réglez la temperature à la position froid pour ramener le contenant à Le réglage de temperature variable une temperature normale de refrigeration contrôle la circulation d'air en provenance et l'utiliser comme espace supplémentaire de la canalisation d'air du régulateur pour les
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 56
    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu'un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Dans le cas des modèles avec distributeur, pour atteindre la glace ou l'interrupteur : Soulevez le
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 57
    ons. (sur certains modèles) electromenagersge.ca Bac de trop-plein Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution. La clayette de trop-plein n'est pas munie d'un système
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 58
    Fonctionnement Mesures de sécurité Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Zone de ramasse-gouttes du répartiteur. Nettoyage de l'extérieur Le bac de trop-plein du distributeur devrait être soigneusement essuyé. Vous pouvez éliminer les dépôts calcaires laissés par les taches d'eau en trempant
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 59
    place en le poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation ou sur la conduite d'eau de la machine à glaçons. Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l'intérieur avec une solution d'eau et de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 60
    Fonctionnement Mesures de sécurité Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez les commandes sur OFF (Arrêt), l'alimentation électrique de l'ampoule n'est pas coupée. Les ampoules pour électroménagers Reveal® sont utilisées dans certains modèles. Elle sont identifiables par leur couleur bleue
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 61
    vous permettent de monter des panneaux de porte. Vous pouvez commander des panneaux de décoration pré-découpés des couleurs suivantes : noir, blanc, bisque ou acier inoxydable au service de Pièces et accessoires 1.800.661.1616, ou vous pouvez ajouter des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 62
    Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. 23' Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Les parties cm (335⁄8 po) 170,9 cm (679⁄32 po) DEVANT 49,5 cm (1915⁄32 po) 25' Dimensions « CustomStyle™ » pour les panneaux de bois sur mesure Les parties supérieures des panneaux doivent être dé
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 63
    Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Installation des panneaux de porte. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur. Poussez délicatement sur le panneau supérieur du congélateur jusqu'à ce qu'il soit inséré dans la
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 64
    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation des panneaux de porte. Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l'intérieur de la poignée de porte du compartiment réfrigérateur. N'enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve à l'extérieur de la moulure latérale avant d'avoir
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 65
    d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 66
    Instructions d'installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1 CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR réfrigération est doté d'un rafraîchisseur d'eau, alors il faut débrancher la conduite d'eau qui part de la carrosserie et s'insère dans la charnière inférieure de la porte du compartiment congélation.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 67
    Instructions d'installation 4 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d'un rafraîchisseur d'eau, alors il faut débrancher la conduite électrique (faisceau) qui part de la carrosserie et s'insère dans la charnière inférieure de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 68
    Instructions d'installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (suite) D Pendant qu'une personne soulève lentement la porte du compartiment
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 69
    Instructions d'installation 8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) D Soulevez la porte la porte pour la dégager de la charnière inférieure, pendant qu'une deuxième personne guide minutieusement les conduites électriques (faisceaux) à travers la charnière inférieure. 9 REMISE EN
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 70
    Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • ,4 cm (701⁄4 po) 91,4 cm (36 po) 61 cm (24 po) DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS (pour les modèles « CustomStyle™ » de 25') DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS Eau Électricité Armoire de 61 cm (24 po) Dégagement de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 71
    Instructions d'installation 1 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D'EAU DE LA Installez-le sur la conduite d'eau près du réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 72
    Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 4 PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT Transportez le réfrigérateur jusqu'à sa destination. 5 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 73
    Instructions d'installation 7 REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 9 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇ
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 74
    Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le trousses GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet d'arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 75
    Instructions d'installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Une alimentation d'eau utiliser un raccord à compression. Ne coupez jamais l'extrémité finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 76
    Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) 4 FIXEZ LE ROBINET D' le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 77
    Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Bruits normaux de fonctionnement. electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 78
    Fonctionnement Mesures de sécurité Avant d'appeler un réparateur... Conseils de dépannage-Économisez du temps et de l'argent! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Installation Problème Le réfrigérateur ne fonctionne pas
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 79
    Mesures de sécurité Fonctionnement electromenagersge.ca Installation Problème Causes possibles Correctifs La machine à glaçons ne fonctionne pas L'interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons est à la position d'arrêt. • Réglez l'interrupteur d'alimentation à la position de marche.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 80
    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d'appeler un réparateur... Problème Causes possibles Correctifs Le distributeur d'eau ne fonctionne pas L'alimentation en eau est • Consultez Installation de la conduite d'eau. coupée ou n'est pas raccordée. Le filtre à eau est bouché.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 81
    Mesures de sécurité Fonctionnement electromenagersge.ca Problème Le réfrigérateur ne s'arrête jamais mais les températures sont normales Le réfrigérateur émet un signal sonore La température présente n'est pas égale à celle affichée La porte ne se ferme pas correctement Causes possibles La
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 82
    GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS : La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions service
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 83
    GWF/HWF du système de Filtration d'eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon ciaux  Les directives d'installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit.  ® Fabriquée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 83
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 84
    Notes. 84 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécurité
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 85
    Notes. 85 Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 86
    Notes. 86 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécurité
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 87
    énager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 88
    de modelo y de serie: No. de modelo No. de serie Usted los verá en una etiqueta en el interior del compartimiento de refrigerador en la parte superior en el lado derecho. 88 Servicio al consumidor Solucionar problemas
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 89
    . GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario hielo, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo de expulsión, o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 90
    Seguridad Operación INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deberá conectarse
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 91
    ngase en contacto con nosotros visitándonos a GEAppliances.com llamándonos al 800.GE.CARES.) Acerca de TurboCool.™ (en algunos modelos) horas. El compresor continuará funcionando hasta que el compartimiento del refrigerador se refrigere a aproximadamente 34º F (1º C), luego hará el ciclo de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 92
    los artículos en la bandeja y cierre la cacerola por completo. En el caso de los modelos con pantalla de LCD: Vaya a Home, luego a Options, luego a Refrigerator Options y por último a CustomCool Pan En el caso de los modelos que no tienen pantalla de LCD: Seleccione las almohadillas ExpressThaw
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 93
    y para prevenir salpicaduras. Presione la tecla WATER FILTER en el dispensador y manténgala presionada com, o llame al 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737). Filtros de recambio: Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE para partes
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 94
    Recipientes grandes Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes inclinables de puerta de congelador más grandes son ajustables. de la tapa deslizante hacia la parte trasera y muévala hacia delante y hacia atrás para que se ajuste a sus necesidades. Para extraerlos: Levante la
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 95
    Seguridad GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. Cestas de congelador Para remover, empuje la canasta totalmente hacia la parte posterior del congelador. Levante hasta que los pasadores posteriores sean desenganchados. Levante la canasta completa hacia arriba y
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 96
    Seguridad Operación Puertas del refrigerador. Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diferencia entre el manejo de las puertas de su antiguo y nuevo refrigerador. La característica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 97
    ser secadas. En algunos modelos, la gaveta inferior tiene deslizadores de extensión total que permiten acceso total a la gaveta. GEAppliances.com Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor Gavetas con humedad ajustable HI LO Deslice el control hasta llegar a la posici
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 98
    Seguridad Operación El dispositivo automático para hacer hielo. Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. En los modelos con dispensador, para lograr acceso al hielo o para alcanzar el interruptor: Levante el cubo, entonces tírelo hacia
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 99
    algunos modelos) GEAppliances.com Recogedor Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE (cubos de hielo), CRUSHED ICE (hielo triturado) o WATER (agua). Presione . Esto es normal y, por regla general, sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. La nieve se evaporará por sí misma
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 100
    que se quiebren. Maneje los entrepaños de vidrio con cuidado. Chocar vidrio templado puede hacer que se rompe en pedazos. No lave partes plásticas del refrigerador en el lavaplatos. La bandeja de Enfriar/Descongelar se puede lavar en el lavaplatos. Instalación Servicio al consumidor Solucionar
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 101
    Seguridad Operación GEAppliances.com Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar lugar para evitar daños. Al usar una carretilla para mover el refrigerador, no haga descansar la parte frontal o trasera del refrigerador contra la carretilla. Esto podría dañar el refrigerador. Manéjelo
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 102
    de la cubierta de luz. (El entrepaño será más fácil de quitar si se vacía primero.) En algunos modelos, tendrá que retirarse un tornillo de la parte superior de la cubierta de la luz. Para quitar la cubierta, presione en los lados y levántela hacia arriba y afuera. Reemplace la bombilla con una
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 103
    que le permiten instalar paneles en las puertas. Puede usted ordenar los paneles decorativos precortados en negro, blanco, bisqué o de acero inoxidable en GE Parts and Accessories (partes y accesorios), 800.626.2002 o puede añadir paneles de madera para que hagan juego con los gabinetes de su
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 104
    Seguridad Molduras y paneles decorativos. 23' Dimensiones de los paneles precortados Las áreas superiores de los paneles necesitan recortarse. Panel del congelador sin dispensador Corte 1/8" (3 mm) Paneles del congelador con dispensador Corte 1/8" (3 mm) 5/16" (8 mm) 5/16" (8 mm) 177⁄8" (
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 105
    . Con un Torxdriver T-20, sujete la moldura superior, usando dos tornillos en cada parte de la moldura superior, en la parte superior de cada puerta. Apriete solamente con las manos. Cerciórese de que la parte superior de cada panel ajusta cómodamente detrás de la tapa de la moldura superior
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 106
    protectora al exterior de la moldura lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura lateral. Acomode la parte inferior de la moldura lateral debajo de la moldura de la parte inferior como se ilustra. Sujete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y sujete la
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 107
    ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas través de su proveedor, visitando nuestra página Web GEAppliances.com o bien a través de Partes y Accesorios, 800.626.2002. HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARÁ
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 108
    Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR 1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas hasta que el refrigerador llegue a su destino final. Para mover el refrigerador, use una carretilla de mano con almohadillas. Coloque
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 109
    Instrucciones para la instalación 4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, hay una línea de suministro eléctrico (alambrado) desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del congelador que debe ser desconectado. Para
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 110
    liberarla del pasador de la bisagra. Cabeza hexagonal de 5/16" ó 1/8" 90° E Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba. 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR A Remueva la cubierta de la bisagra superior de la puerta del refrigerador (si viene equipado
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 111
    ximo indicado por la marca. 90° Modelos con centro para refrescar solamente E Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba. Marca • No pellizque la tubería o el alambrado mientras se encuentre remplazando las puertas en las bisagras del fondo. • Cuando se
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 112
    cm) para un ajuste completo de las ruedas de movilidad. Si los gabinetes instalados por encima del refrigerador tienen puertas niveladas con la parte superior de la abertura para el refrigerador, entonces se requieren 1/8" adicionales para permitir espacio para que las puertas del gabinete se abran
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 113
    agua, recomendamos que instale uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que pudieran obstruir la pantalla de la válvula de agua del refrigerador tuberías de GE SmartConnect,™ inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador en la parte posterior del refrigerador
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 114
    de las agujas del reloj para bajarlo. 6 CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas estén niveladas en la parte superior. Para alinear: A Usando una llave de 7/16," gire el tornillo ajustable de la puerta hacia la derecha para levantar la puerta, y a la izquierda
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 115
    Instrucciones para la instalación 7 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE Reemplace la parrilla de la base instalando los dos tornillos de cabeza Phillips. 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de ON (encendido). La máquina de hielos no empezará a
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 116
    daños en su casa debido al agua. • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de apagado y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002. • Un suministro de agua fría. La presión del agua debe estar
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 117
    Si está usando un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería. • Si su tuber de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 118
    en la válvula. Apriete la tuerca de compresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de apagado y apriete la tuerca de compresión hasta que esté firmemente apretada a mano, luego
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 119
    Operación Instalación Sonidos normales de operación. GEAppliances.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los a arrancar (esto puede tomar hasta 5 minutos).  El tablero de control electrónico puede causar un sonido de chasquido cuando se activa el relé para controlar
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 120
    Seguridad Antes de solicitar un servicio... Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Operación Instalación Problema El refrigerador no funciona Causas Posibles Refrigerador en ciclo de descongelar
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 121
    GEAppliances.com Seguridad Operación Instalación Problema Los cubos tienen mal olor/sabor Causas Posibles El recipiente para los cubos necesita limpieza. Alimentos transmitiendo olor/sabor a los cubos.
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 122
    Seguridad Operación Antes de solicitar un servicio... Problema El dispensador de agua no funciona Causas Posibles Suministro de agua apagado o no conectado. Filtro de agua tapado. Aire atrapado en el sistema del agua. El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). Se seleccionó CUBED ICE La última
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 123
    Seguridad Operación GEAppliances.com Problema Humedad en el exterior del refrigerador Causas Posibles Normal en períodos con alto grado de humedad. Qué hacer • Seque la superficie. Humedad en
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 124
    línea, visítenos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando GE PROFILE SOLAMENTE: Cinco años (modelos de GE Profile solamente) A partir de la fecha de la compra original Cualquier parte General en su localidad. 124 Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 125
    Filtración GE SmartWater partículas, Clase I Estándar No. 53: Efectos sobre la salud Unidad de reducción química Reducción del plomo y Atrazine Reducción del Lindane y 2,4-D Unidad de filtrado mecánico Reducción de turbidez Reducción de quistes y asbestos Hecho por General Electric, Appliance
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 126
    Para Compras Hechas en Iowa: Este formulario debe ser firmado y fechado por el comprador y el vendedor antes de la conclusión de esta venta. Este formulario debe ser conservado en archivo por el comprador por un mínimo de dos años. COMPRADOR: VENDEDOR: Nombre Nombre Dirección Dirección Ciudad
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 127
    oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios GEAppliances.com Aquellos individuos escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico GEAppliances.com ¡Registre su
  • GE GSHS3KGZSS | Use and Care Manual - Page 128
    Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
GEAppliances.com
Refrigerators
Profile
Side by Side
200D8074P046
49-60639
03-10 GE
La section française commence à la page 46
La sección en español empieza en la página 88
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2–4
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . .12
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . . .14, 15
ClimateKeeper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crispers and Pans
. . . . . . . . . . . . . . . . .11
CustomCool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . .13
Refrigerator Doors . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Replacing the Light Bulbs
. . . . . . . . . .16
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Temperature Controls . . . . . . . . . . . . . . .5
TurboCool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation Instructions
Installing the Refrigerator
. . . . . .26–29
Moving the Refrigerator . . . . . . . .22–25
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Trim Kits and Panels
. . . . . . . . . . .17–20
Water Line Installation
. . . . . . . . .30–32
Troubleshooting Tips
. . . . . .33–36
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . .33
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . .41
Product Registration . . . . . . . . . . . .43, 44
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . . . . .42
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . . . . . .39
Warranty (U.S.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réfrigérateurs
Profile
Côte à Côte
Refrigeradores
Profile
Lado a Lado
Models 23, 25 and 26
Write the model and serial numbers
here:
Model # __________________________
Serial #
__________________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side.
Owner’s Manual
and Installation
Manuel d’utilisation
et d’installation
Manual del propietario
e instalación