GE GSS23HMHES Installation Instructions
GE GSS23HMHES Manual
 |
View all GE GSS23HMHES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE GSS23HMHES manual content summary:
- GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 1
ClimateKepper2 5 Water Filter 7 Owner's Manual and Installation Models 22, 23, 25,26,27 and 29 Côte à Côte Réfrigérateurs Manuel d'utilisation et d'installation La section française commence à la page 40 Installation Instructions Installing the Refrigerator 23-26 Moving the Refrigerator 19-22 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 2
SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY GE Appliances Website For more information on your refrigerator's operation, visit www.GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 3
and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. Do not use an adapter. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 4
. „On other models, setting either control to the warmest setting until the display flashes (off) will stop the cooling to the freezer and refrigerator. „NOTE: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the refrigerator. NOTE: The - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 5
. **Testing shows a higher level of humidity in the Fresh Food section in ClimateKeeper2™ refrigerators versus conventional units. About TurboCool.™ (on some models) How it Works TurboCool ™ rapidly cools the refrigerator How to Use compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 6
fluctuations in the rest of the refrigerator. The controls for this pan are located in the top of the refrigerator or on the dispenser with the Place the sides of the drawer into the drawer supports, making sure the swing locks fit on the drawer slots. ExpressChill™ Chart (on some models) NOTE: - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 7
by Culligan models, you must first remove the filter adapter from the cartridge holder by turning it to the left. For the maximum benefit of your filtration system, GE recommends the use of GE branded SmartWater filters only. Using GE branded filters in GE and Hotpoint refrigerators provides optimal - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 8
fit your needs. Top freezer bin Refrigerator bin To replace or relocate: Engage the back side of the bin in the molded supports of the door. Then push down all the way back in before you close the door. Freezer Baskets (on some models) To remove, push the basket all the way to the back of the - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 9
bin. To replace: Reattach the rack to the sides of the bin. Engage the back side of the bin in the molded supports on the door. Then push down on the front of the bin. The bin will lock into place. ShelfSaver™ Rack (on some models) Use this rack to store beverage cans for - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 10
About the refrigerator doors. Refrigerator Doors (on some models) The refrigerator doors may feel different . Beyond this stop the door will stay open. Door Alignment If doors are uneven, adjust the refrigerator door. Using a 7/16" socket wrench, turn the door adjusting screw to the right to raise - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 11
levels recommended for vegetables. most fruits. Convertible Deli Pan (on some models) C The convertible deli pan has its own cold Set the control the door bins. If this does not offer enough clearance, the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 12
of the ice maker) that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. Special note about dispenser models: „ Some models have a tilt-out ice bin. The bin can be tilted out as shown in the illustrations, and it will hold - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 13
the ice bin that are no taller than the lowest point on the bin. Models with a shelf above the ice bin Shelf Shelf Ice Bin To access ice, the bin to access ice or reach the power switch. Removing Ice Bin (dispenser models) CAUTION The ice bin is heavy when full. Set the power switch to the - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 14
grille should be cleaned regularly. If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system be replaced with a 6 watt 12V maximum bulb. For LED models, contact Factory Service. Quick Ice (on some models) When you need ice in a hurry, press this pad - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 15
soft cloth. The stainless steel doors and door handles (on some models) can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. Cleaners with . Dry and polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. These may leave a residue that - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 16
to the refrigerator. If the temperature can drop below freezing, have a qualified servicer drain the water supply system (on some models) to prevent light shield, on some models, press in on the tabs on the sides of the shield and slide forward and out. On other models, just slide the shield - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 17
are on all models. LED Lighting Display Refrigerator Compartment (on some models) There is an LED lighting display in the top and sides of the fresh food compartment and in the rear and side of the freezer compartment on some models. If this assembly needs to be replaced, call GE Service at 1.800 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 18
Installation Instructions Refrigerator Models 22, 23, 25, 26, 27 & 29 Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 19
to Step 3. DO NOT remove the handles. If all entrances are more than 38" wide, skip to Installing the Refrigerator. 3 DISCONNECT THE WATER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, there is a water line from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 20
Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a REFRIGERATOR DOORS Bottom freezer hinge 5 DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS (on some models) If the refrigerator has a refreshment center, there are electrical - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 21
Installation Instructions 7 REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) D As one person slowly lifts the freezer door up and off the bottom hinge, the second person should carefully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge. 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) B Remove the two - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 22
door up and off the bottom hinge. If the refrigerator has a refreshment center, one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical lines (harnesses) through the bottom hinge. 9 REPLACING THE DOORS To replace the - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 23
install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight. • Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections: Sides Top - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 24
's water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter. A If you are using copper tubing, place a compression nut and - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 25
Instructions 4 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE Move the refrigerator to its final location. 5 LEVEL THE REFRIGERATOR The refrigerator (33" wide), 25', 26', 27' and 29' models: • Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it. Use a 3/8" hex socket - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 26
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.) 7 REPLACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the two Phillips head screws. 9 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I ( - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 27
Instructions INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator using any electrical device (such - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 28
Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 29
Installation Instructions 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 30
„ The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate to control refrigerator components. „ Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound. „ On models with an icemaker, after an icemaking cycle, you may hear the ice - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 31
Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 32
Newly-installed filter cartridge. • Run water from the dispenser for 3 minutes (about dispenser (on some models) one and a half gallons). Water is not dispensed (on some models) but icemaker is working 32 Water in reservoir is frozen. Refrigerator control setting is too cold. • Call for service - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 33
filter cartridge or remove filter and install plug. • Press and hold the LOCK pad for 3 seconds. CUBED ICE was selected but CRUSHED ICE was dispensed (on some models) Last setting was CRUSHED ICE. • A few cubes were left in the crusher from the previous setting. This is normal. Refrigerator - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 34
(on some models) 34 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 35
below 33ºF (0.6ºC). • must be replaced every 6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in ÀRw rate occurs. REPLACEMENT ELEMENT Tested and cerWL½ed by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 in model GE MWF for the reduction of the claims speci½Hd - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 36
when calling for service. In Canada, call 800.561.3344. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. For the Period of: GE Will Replace GE, GE PROFILE and GE Cáfe MODELS: One Year Any part of the refrigerator which fails due - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 37
Notes... GEAppliances.com 37 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 38
Notes... 38 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 39
GEAppliances.com 39 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 40
Notes... 40 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 41
Mesures de sécurit 42, 43 Fonctionnement Clayettes et bacs 48, 49 Entretien et nettoyage du réfrigérateur 55, 56 ExpressChill 46 Le distributeur d'eau et de glaçons 54 Le filtre à eau 47 Les commandes 44 Les portes du réfrigérateur 50 Les tiroirs et contenants à légume 50 Machine à glaçons - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 42
ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. SÉCURITÉ Site Internet d'Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre cessaire, ce dernier doit obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada), à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et doit - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 43
broche de terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort mort ou des lésions cérébrales. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs jetés - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 44
les performances de l'appareil. (Pour le démontage de ces composants, en ligne, 24 heures sur 24, consultez notre site GEAppliances.com ou appelez le 800.GE.CARES. Au Canada, veuillez consulter notre site internet geappliances.ca ou nous contacter au 1.800.561.3344.) 44 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 45
indicator light will go out. Une fois activé, le compresseur se met immédiatement en marche et si nécessaire, les NOTES: The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool ™. ventilateurs se mettent en marche et s'arrêtent rapidement à intervalles réguliers pendant huit The freezer - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 46
en tirant. Pour le remettre en place : Assurez-vous que les quatre verrous soient en position de déverrouillage. Placez les côtés du bac dans les supports du bac en vous assurant que les verrous soient positionnés sur les encoches du tiroir. possibilités de réglages multiples, appuyez sur la touche - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 47
WATER FILTER ( support de cartouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche à l'intérieur du support support GE vous recommande d'utiliser uniquement des filtres GE SmartWater. L'utilisation de filtres GE dans les réfrigérateurs GE GE ge.com, ou appelez le Service des pièces et accessoires GE - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 48
rectangulaires de la porte. Puis faites glisser le bac vers le bas dans les supports pour le fixer en place. L'ergot aide à empêcher que de petits la glisser vers le bas dans la position désirée, alignez-la avec les supports et glissez-la en place. Prenez soin de pousser la clayette jusqu'au - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 49
Pour retirer, faites-la glisser jusqu'à la position d'arrêt, soulevez l'avant au delà de la position d'arrêt et faites-la glisser en dehors du support. Prenez soin de pousser les clayettes jusqu'au fond pour refermer la porte. Clayettes de congélateur fixes Pour retirer, levez-la par le - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 50
Les portes du réfrigérateur. Lorsque la porte est partiellement ouverte, elle se ferme automatiquement. Au delà de cette position d'arrêt la porte restera ouverte. Portes du réfrigérateur (sur certains modèles) Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 51
Les tiroirs de rangement. Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et légumes Essuyez l'eau qui peut s'accumuler dans le fond bac. des bacs. Sur certains modèles, ,le bac inférieur est un tiroir à extension complète pour permettre un accès aux aliments sur toute - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 52
temperature, number of door openings and other use conditions. If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker, set will fill with water when it cools to 15°F (-10°C). A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes. You will hear - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 53
www.electromenagersge.ca Accès à la glace et à l'interrupteur sur les modèles avec distributeur Il existe deux types de tiroirs à glace sur les modèles avec distributeur. Un type est doté d'une clayette au-dessus du tiroir, l'autre type n'en a pas. Remarque particulière au sujet des modèles avec - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 54
Le distributeur d'eau et de glaçons. (sur certains modèles) Bac de trop-plein Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution. La clayette de trop-plein n'est pas munie - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 55
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Zone de ramasse-gouttes du répartiteur. Nettoyage de l'extérieur La zone de trop-plein du distributeur, sous la grille, doit être soigneusement essuyée. L'eau laissée dans cette zone peut laisser des marques. Eliminez ces dépôts - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 56
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. (cont.) Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés, particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrig - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 57
) Un affichage DEL apparaît dans le haut du compartiment réfrigérateur sur les modèles ACL. Si cet ensemble doit être remplacé, communiquez avec le Service GE au 1.800.432.2737 aux États-Unis ou 1.800.561.3344 au - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 58
é à une alimentation d'eau. Vous pouvez vous procurer une trousse GE de branchement à l'alimentation d'eau (contenant tuyau, robinet, raccords et instructions) auprès de votre fournisseur, en consultant notre site internet GEAppliances.com (au Canada par le site geappliances.ca), ou au Centre de Pi - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 59
Instructions d'installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1 CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL Laissez le ruban et les protecteurs sur les portes jusqu'à ce que - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 60
Instructions d'installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 4 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d'un rafraîchisseur d' - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 61
Instructions d'installation 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (suite) D Pendant qu'une personne soulève lentement la porte du compartiment congélation pour la dégager - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 62
Instructions d'installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉ porte pour la dégager de la charnière inférieure, pendant qu'une deuxième personne guide minutieusement les conduites électriques (faisceaux) à travers la charnière inférieure. 9 REMISE EN - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 63
Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N'installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C ( - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 64
Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 1 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR le sur la conduite d'eau près du réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 65
Instructions d'installation 4 PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT Transportez le réfrigérateur jusqu'à sa destination. 5 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU The refrigerator can be leveled by adjusting the rollers located near the bottom hinges. Relevez Roulettes Les roulettes de - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 66
Instructions d'installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 7 REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 9 METTEZ - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 67
de réfrigérateur ou de machine à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onéreux d'inondation. Les coups de . CE DONT VOUS AUREZ BESOIN • Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po pour brancher le - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 68
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) REMARQUE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matière - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 69
Installation Instructions 4 FIXEZ LE ROBINET D'ARRÊT Fixez le robinet d'arrêt à la conduite d' robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 70
Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... WHOOSH... „ - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 71
Avant d'appeler à un technicien... ww.electromenagersge.ca Conseils de dépannage - Économisez du temps et de l'argent! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien. Problème Le réfrigérateur ne fonctionne pas Causes possibles Le cycle - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 72
Avant d'appeler à un technicien... Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons ne fonctionne pas L'interrupteur d'alimentation de la machine • Réglez l'interrupteur d'alimentation à la position à glaçons est à la position OFF (arrêt). ON (marche). L'alimentation en eau est coup - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 73
ww.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons fonctionne, mais ne distribue pas d'eau L'eau du réservoir est gelée. Le réglage de commande est trop froid. • Appelez un réparateur. • Réglez le commande de température sur un réglage plus chaud. La machine à - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 74
Avant d'appeler à un technicien... Problème Causes possibles Que faire Lueur orange dans le congélateur Le cycle de dégivrage est en cours. • C'est normal. Le réfrigérateur ne s'arrête jamais mais les températures sont normales La fonction de dégivrage maintient le compresseur en marche au - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 75
d'un filtre qui n'est pas de marque GE. ■ Le remplacement de la cartouche filtrante General Electric Company. Louisville, KY 40225 Cette garantie est étendue à l'acheteur d'origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 76
système d'eau potable doit être entretenu conformément aux instructions du fabricant. Ceci inclut le remplacement des cartouches de filtre. NSF International en conformité avec les normes ANSI/NSF 42 et 53 pour le modèle GE MWF pour la réduction de: Norme n°42 : Paramètres esthétiques Norme n°53 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 77
- Cartouche MWF de GE Données relatives au ts évalués des articles de • Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l'installation et d'utiliser votre syst santé certifiés par le service de santé publique de la Californie et les remplacements. Certification du service de santé publique de - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 78
Notes... 78 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 79
Notes... ww.electromenagersge.ca 79 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 80
les consommateurs, Mabe Canada, Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et bénéficiez d'un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là apr - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 81
Información de seguridad 82 Instrucciones de operación Cuidado y limpieza del refrigerador 89, 90 El dispensador de agua y de hielo . . . . 88 El dispositivo automático para hacer hielo 87 El filtro de agua 81 ExpressChill 86 Gavetas y cacerolas 84 Los controles del refrigerador 78 Los - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 82
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. SEGURIDAD Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www. GEAppliances.com o comuníquese al 1-800-GECARES (432-2737). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 83
GEAppliances.com SEGURIDAD (CONT.) ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 84
. Para acceder a instrucciones de retiro, se puede comunicar con nosotros a través de Internet, durante las 24 horas, visitándonos en GEAppliances.com, o llamando al 800. GE.CARES (800.432.2737). En Canadá, comuníquese con nosotros a geappliances.ca o llámenos al 1.800.561.3344.) 84 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 85
immediately and the fans will cycle on and off at high speed as needed for eight hours. The compressor will continue to run until the refrigerator compartment cools to approximately 34°F (1°C), then it will cycle on and off to maintain this setting. After 8 hours, or if TurboCool ™ is pressed again - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 86
Sobre ExpressChill™. (en algunos modelos) Cómo Funciona La función ExpressChill™ es un sistema para humedecer, un ventilador y un termistor. El recipiente de comida está fuertemente sellado para evitar que éste produzcan fluctuaciones de temperatura en el resto del refrigerador. Los controles de - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 87
aclarar el sistema y para prevenir salpicaduras. Presione la tecla WATER FILTER en el dispensador y manténgala presionada durante tres segundos (en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE para partes y accesorios al 800.626.2002. Consulte la etiqueta del filtro - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 88
Los entrepaños y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las características. Tapa deslizante Recipiente del refrigerador Recipiente de congelador Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes grandes La tapa - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 89
Los entrepaños y recipientes del refrigerador. GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. Entrepaño QuickSpace™ (en algunos modelos) Este entrepaño se divide en dos y la mitad se desliza debajo de sí mismo para guardar artículos muy altos ubicados en el entrepaño que - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 90
Puertas del refrigerador. Puertas del refrigerador ( (en algunos modelos) Es posible que Ud. note una diferencia entre el manejo de las puertas de su antiguo y nuevo refrigerador. La característica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 91
Sobre los cajones y recipientes. No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Cajones de Frutas y Verduras El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones se deberá limpiar. En algunos modelos,el cajón inferior se puede deslizar hasta alcanzar una extensión - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 92
Acerca de la máquina automática. Un refrigerador recién instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina para hacer hielo automática La máquina de hielo producirá siete cubos por cicloaproximadamente 100-130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 93
GEAppliances.com Acceso al hielo y el logro de el interruptor de alimentación en los modelos dispensador Hay dos tipos de estanterías de almacenamiento de hielo en los modelos con dispensador. Uno tiene un estante encima de el depósito, el otro no. Nota especial para los modelos con depósito de - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 94
del hielo. de nieve en la salida del hielo situada en la Las latas, botellas o paquetes de comida puerta. Esto es normal y, por regla general, en el recipiente de hielos podrían causar la sucede cuando ha dispensado hielo picado obstrucción del dispositivo para hacer hielo o repetidamente. La - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 95
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Área de goteo del dispensador Limpiar el exterior El pozo del dispensador, por debajo de la parrilla, se debe mantener limpio y seco. El agua que se queda en el pozo puede dejar depósitos. Quite los depósitos agregando vinagre sin diluir al - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 96
Cuidado y limpieza del refrigerador. (cont.) Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Jale el refrigerador en - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 97
frescos y en la parte trasera y laterales del compartimiento del congelador en algunos modelos. ListenRead phonetically Si esta asamblea debe ser sustituida, llame al servicio de GE en el 1.800.432.2737 en los Estados Unidos o en Canadá al 1.800.561.3344. 97 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 98
Modelos 22, 23, 25, 26, 27 & 29 ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En á ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de GE (que contenga tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 99
Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR 1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas hasta que el refrigerador llegue a su destino final. Para mover el refrigerador use una carretilla de mano con almohadillas. Coloque - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 100
Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) 4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, entonces hay una línea de suministro eléctrico (alambrado) que va desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 101
Instrucciones para la instalación 7 REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.) D Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, una segunda persona debe, con cuidado, guiar la línea de agua y la línea energética (alambrado) a través de la bisagra - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 102
Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (cont.) D Levante la puerta del refrigerador y libérela de bisagra del fondo.Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 103
Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR • No coloque el refrigerador donde la temperatura esté por debajo de 60° F (16° C) porque no operará con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 104
refrigerador. Si usted está usando un kit de tubería de refrigeración GE SmartConnect™, usted necesitará una tubería adicional (WX08X10002) para conectar el de agua fría de la casa. Si se encuentra usando tuberías de GE SmartConnect™, las tuercas están ya ensambladas a la tubería. B Si está usando - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 105
Instrucciones para la instalación 4 COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR Mueva el refrigerador a su destino final. 5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos localizados cerca de las bisagras inferiores. 5 CÓMO NIVELAR EL REFRI GERAD O R (cont.) Para - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 106
Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) 7 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE Reemplace la parrilla de la base instalando los dos tornillos de cabeza Phillips. 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición ON (encendido). La - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 107
se encuentre conectado el refrigerador a un Sistema de Osmosis de agua reverso de GE, el único kit de instalación aprobado es el RVKit. Para otros sistemas de osmosis de agua reversos, siga las instrucciones en el manual del fabricante. Si el suministro de agua del refrigerador es de un Sistema de - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 108
podría causar daños a la casa. • Un kit de suministro de agua GE (contiene tubería, válvula de cierre y el accesorio mostrado más adelante) está y entonces usar un accesorio de compresión. No corte un extremo formado por GE SmartConnect™ de la tubería del refrigerador. 3 TALADRE UN AGUJERO PARA LA - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 109
en la válvula. Apriete la tuerca de compresión con seguridad. Para tuberías plásticas de un kit de tubería para refrigeradores SmartConnect™ GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en una válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que quede apretada a mano, entonces - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 110
„ El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar (esto puede tomar hasta 5 minutos). „ El tablero de control electrónico puede causar un sonido de chasquido cuando se activa el relé para controlar los componentes del refrigerador. „ Expansión y contracción de las - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 111
Antes de solicitar un servicio... GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles El refrigerador no funciona Refrigerador en ciclo de descongelar. Controles - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 112
Antes de solicitar un servicio... Problema Dispositivo automático para hacer hielo no funciona Causas Posibles Qué hacer El interruptor de alimentación eléctrica del dispositivo automático para hacer hielo está en la posición OFF (apagado). • Coloque el interruptor de alimentación eléctrica en - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 113
GEAppliances.com Problema El dispensador de agua no funciona (en algunos modelos) Causas Posibles Suministro de agua apagado o no conectado. Filtro de agua tapado. Aire atrapado en el sistema del agua. El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). Qué hacer • Vea Instalar la línea de agua. • Reemplace - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 114
Antes de solicitar un servicio... Problema Humedad en el exterior del refrigerador Causas Posibles Normal en períodos con alto grado de humedad. Qué hacer • Seque la superficie. Humedad en el interior Se abre la puerta con (en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 115
la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Especificaciones de las leyes y reglamentaciones estatales y locales Instalación General/ Funcionamiento /Requisitos de Mantenimiento • Enjuague el Estándares 42 y 53 de ANSI/NSF para el modelo GE MWF para la reducción de: Estándar Nº 42: Efectos - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 116
a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQ 42 y Estándar 53 en el modelo GE MWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de rendimiento. 116 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 117
Notas... GEAppliances.com 117 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 118
servicio bajo la garantía. Por el período de: GE reemplazará: MODELOS GE , GE PROFILE y GE Cáfe: Un año A partir de la fecha de local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Para los clientes de Canadá Mabe Canada Inc., Burlington, ON, L7R 5B6 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 119
GE Appliances, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su fono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 120
Notas... 120 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 121
GEAppliances.com 121 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 122
Notas... 122 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 123
GEAppliances.com 123 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 124
Notas... 124 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 125
GEAppliances.com 125 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 126
Notas... 126 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 127
GEAppliances.com 127 - GE GSS23HMHES | Installation Instructions - Page 128
business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Customers in Canada should consult the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
GEAppliances.com
Refrigerators
Side by Side
200D8074P051
49-60646-4
10-14 GE
La section française commence à la page 40
La sección en español empieza en la página 75
Safety Instructions
.................
2–3
Operating Instructions
Automatic Icemaker
..................
12,13
Care and Cleaning
...................
15,16
Crispers and Pans
.......................
11
ExpressChill
™
.............................
5
Ice and Water Dispenser
................
14
Refrigerator Doors
......................
10
Replacing the Light Bulbs
.............
16,17
Shelves and Bins
.......................
8, 9
Temperature Controls
....................
4
TurboCool
™
..............................
5
ClimateKepper2
..........................
5
Water Filter
..............................
7
Installation Instructions
Installing the Refrigerator
............
23–26
Moving the Refrigerator
.............
19–22
Preparing to Install
the Refrigerator
.........................
18
Water Line Installation
..............
27–29
Troubleshooting Tips
............
31–33
Normal Operating Sounds
...............
30
Consumer Support
Consumer Support
.............
Back Cover
Performance Data Sheets
............
34,35
Warranty
...............................
36
Réfrigérateurs
Côte à Côte
Refrigeradores
Lado a Lado
Models 22, 23, 25,26,27 and 29
Write the model and serial numbers here:
Model #
_________________________
Serial
# __________________________
Find these numbers on a label inside the
refrigerator compartment at the top on the
right side.
Owner’s Manual
and Installation
Manuel d’utilisation
et d’installation
Manual del propietario
e instalación