GE GTH18CCEBB Use and Care Manual

GE GTH18CCEBB Manual

Get GE GTH18CCEBB PDF manuals and user guides View all GE GTH18CCEBB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

GE GTH18CCEBB manual content summary:

  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 1
    and Cleaning 6 Energy Smart Models 3 Shelves 4 Storage Drawers 4, 5 Temperature Controls 4 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 7 Reversing the Door Swing . . . . .11-14 Water Line Installation 8-10 Troubleshooting Tips Before You Call For Service . . . . . 16, 17
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 2
    as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:  This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.  Do
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 3
    -listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS About Energy Smart™ Models What
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 4
    off the support and out refrigerator and will not tilt when you place food on it or remove food from it. Lift rear Pull forward and down To remove a full-width shelf when the fresh food compartment door cannot be opened fully About the freezer compartment shelves. 1 23 Step Shelf (on some models
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 5
    multiple times when making one batch of ice. Icemaker Accessory Kit If your refrigerator did not already come equipped with an automatic icemaker, an icemaker accessory kit is available at extra cost. Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model. 5
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 6
    line (on some models). After rolling the refrigerator back into place, turn the legs clockwise until the legs again bear the weight of the refrigerator. Light Bulb Replacement To replace a burned-out bulb, unplug the refrigerator from its electrical outlet, unscrew the bulb when cool and replace it
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 7
    Instructions Models 16, 17, 18 If you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliaces.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT - Save these instructions
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 8
    Installation Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 9
    Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY AND UNPLUG REFRIGERATOR ice production or smaller cubes. 4 ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator GE SmartConnect™ Refrigerator
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 10
    Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) 7 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator onto the end of the tubing as shown. On GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the nuts are already assembled to the
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 11
    SWING IMPORTANT NOTES When reversing the door swing: • Read the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. • Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places. • Provide a non-scratching work surface for the
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 12
    Installation Instructions 2 REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 3 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR 3.1Tape the door shut with masking tape. 3 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.) 3.5Transfer the two screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the center hinge removal. 3.
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 13
    Instructions 4 REVERSING THE HARDWARE (CONT.) 4.2Interchange hinge and screws at top right with screws at top left of cabinet. Do not tighten screws on hinge side at this time. 5 REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.) 5.1.3 Remove plug button from the top hinge hole on the left side of the door
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 14
    Instructions 2 REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 5 REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.) 5.4 Transfer Freezer Door Handle 5.4.1 Remove the screw TToOpP holding the handle to the top of the door and the two screws holding the handle to the bottom of the door. 5.4.2 Remove the handle
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 15
    to ACM kit instructions to connect ACM to NucleusTM energy manager or Smart Meter 3 PLACE ACM NOTE: The ACM can be placed on top, back, or side of refrigerator. ACM can also be installed without direct contact with refrigerator (for example in adjoining cabinets). See ACM manual for further ACM
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 16
    icemaker section. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 17
    call for service... Troubleshooting Tips Problem Motor operates for long periods or cycles on and off frequently. (Modern refrigerators with more storage space and a larger space and a larger freezer require more operating time. They start and stop often to maintain even temperatures.) Frost or ice
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 18
    GE and All Other Brands: One (1) Year One (1) Year TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 19
    strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner. Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 1.800.626.2224 for more information. *Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S. SPP is a trademark of General Electric Company. 19
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 20
    For refrigerators installed in Canada Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Cut here 20
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 21
    For refrigerators installed in Canada  Cut here 21
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 22
    here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. For The Period Of: GE Will Replace: GE and GE PROFILE MODELS: One Year From the date of the original purchase Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 23
    placer votre réfrigérateur, conformément aux Instructions d'installation avant de l'utiliser.  Ne permettez Nous vous recommandons fortement de faire accomplir tout service par un technicien qualifié.  Lorsque vous dégelé. DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D'ENFANT BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉ
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 24
    aux États-Unis) ou ACNOR (au Canada), avec prise et fiche à trois conducteurs, et à notation électrique de 15 ampères (minimum) et 120 volts. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Au sujet des modèles Energy SmartMC Rôle du Energy SmartMC Si un module de
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 25
    endroit du compartiment réfrigérateur. Relevez l'arrière La clayette coulissante pleine largeur possède des butées. Lorsqu'elle est placée correctement sur ses supports, la clayette s'arrêtera aux butées et ne sortira pas complètement du réfrigérateur, et ne s'inclinera pas si vous y placez ou
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 26
    glisser le réglage en position HIGH (élevée) pour Faites glisser le réglage en position LOW (basse) pour obtenir l'humidité maximum qui est recommandée pour la obtenir l'humidité minimum enlever le couvercle, soulevez-le de ses supports, tirez-le vers l'avant, inclinez-le pour l'enlever. 26
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 27
    de température peut le briser. 3 Enlevez le cadre du bac (enlevez toujours le couvercle en verre avant d'enlever le cadre). Soulevez le cadre des supports de chaque côté et derrière, tirez-le vers l'avant. Inclinezle pour le retirer. Pour remettre les bacs : 1 Placez le cadre pour qu'il repose sur
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 28
    coin avant du réfrigérateur vers la gauche pour que les roulettes supportent le poids du réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur en ligne droite coupe pas l'alimentation électrique au circuit des lampes. Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 29
    d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 30
    érateur du mur après l'installation. Les trousses GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes : 1,8 m (6 pi) - WX08X10006 GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints énumérés cidessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 31
    Instructions d'installation 1 INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) Installez le robinet d'arrêt sur la canalisation d'eau potable la plus fréquemment utilisée. 1 FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 32
    Instructions d'installation 5 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Placez un écrou de compression le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 33
    Instructions d'installation 1 INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) 7 BRANCHEZ LE TUYAU le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 34
    Instructions d'installation 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES Pour inverser le sens d'ouverture des portes : • Lisez toutes les directives vous voulez remettre les charnières à droite, suivez les mêmes directives en inversant toutes les références aux côtés gauche et droit.
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 35
    Instructions d'installation 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 3 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉ Laissez suffisamment d'espace sous la tête de la vis pour pour l'épaisseur du support. 3.3Enlevez le ruban et inclinez la porte en l'éloignant de la caisse. Relevez la porte de l'axe dans le
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 36
    Instructions d'installation 4 INVERSION DE LA QUINCAILLERIE 4.1Déplacez le support de la charnière inférieure et la rondelle en plastique du côté droit au côté gauche. Rondelle en plastique Support de charnière Changez l'axe de charnière au côté opposite de la charnière. 5 INVERSION DES POIGNÉES
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 37
    Instructions d'installation 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 5 INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE (SUITE) 5.1 Transfert de la poignée de porte du réfrigérateur (suite) 5.1.5 Retirez
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 38
    Instructions d'installation 6 REMONTAGE DES PORTES 6.1 Remontage de la porte du réfrigérateur 6.1.1 Placez la porte du réfrigérateur sur l'axe de charnière inférieure. Assurez-
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 39
    Instructions d'installation 3 CONNEXION APPAREIL ENERGY SMART 1 RETIRER L'ÉTIQUETTE DU CONNECTEUR DE CÂBLE D'INTERCONNEXION SITUÉ SUR LE PANNEAU DE SERVICE . Le module de communication peut également être installé sans contact direct avec le réfrigérateur, par exemple, dans une armoire adjacente.
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 40
    Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 41
    Le fusible a sauté ou le disjoncteur a sauté. •Changez le fusible ou rebranchez le disjoncteur. Energy Smart™ feature is • Attendre environ deux heures avant le retour du altering refrigerator performance fonctionnement normal. Les vis des roulettes ou les pieds de nivellement ont besoin d'être
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 42
    commande de la température. température ne se trouve pas à une position suffisamment froide. La caractéristique • Voir Au sujet des modèles Energy SmartMC Energy SmartMCmodifie le rendement du réfrigérateur. Le bac à glaçons doit être nettoyé. • Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 43
    GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS : La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions obtenir un service dans le cadre
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 44
    Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Inscrivez votre appareil électroménager Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente. Vous pouvez également
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 45
    fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, se evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector, o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 46
    GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. El cable eléctrico de este aparato está
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 47
    engancharse en la ranura de la derecha; el estante hacia la izquierda está diseñado para engancharse en la ranura izquierda. Levante la parte posterior Tire a la frente Para retirar los estantes de tamaño completo Estantes completos Algunos modelos tienen un estante deslizante en alambre de acero
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 48
    hasta la posición la posición HIGH (alto) para ofrecer la alta LOW (bajo) para ofrecer los niveles bajos de humedad recomendada para la 18 horas. Durante este período de 18 horas, el LED permanecerá en OFF (Apagado). Dieciocho horas después de que la función fue anulada, la función Energy Smart
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 49
    una máquina de hielos automática, existe un kit accesorio para la máquina de hielos que está disponible por un costo adicional. Revise en la parte posterior del refrigerador en busca del kit para la máquina de hielos específica que necesita para su modelo. 49
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 50
    causar que se quiebren. Manipule los estantes de vidrio con cuidado. Golpear el vidrio templado puede causar que se quiebre. No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos. Condensador No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operaci
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 51
    Instrucciones para la instalación Modelos 16, 17, 18 Si tiene preguntas, llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra pá de su proveedor, visitando nuestra página Web GEAppliances.com o bien a través de Partes y Accesorios, 1.800.661.1616. ÁREA Permita el siguiente espacio para una fá
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 52
    daños en su casa debido al agua. • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 1.800.661.1616. • Un suministro de agua fría. La presión del agua debe estar
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 53
    horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 54
    instalar un filtro de agua si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería. Inserte el extremo de la tubería
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 55
    caiga al piso, ya que esto podría dañar el freno de la puerta. 2.5 Coloque la puerta sobre una superficie que no raye con la parte exterior hacia arriba. 2.6 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete hacia los orificios de los tornillos desocupados al retirar la bisagra superior. 55
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 56
    16," retire los dos tornillos que sostienen la bisagra central al gabinete. Levante la bisagra central para liberar el pasador del casquillo en la parte superior de la puerta y coloque la bisagra y los tornillos a un lado. Tenga cuidado de no perder el espaciador y la arandela de la bisagra central
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 57
    con la punta forrada con cinta, y retire el tornillo que está por debajo. Retire los dos tornillos que sostienen la manija con la parte superior de la puerta. Parte superior 5.2 Traslade el freno de la puerta 5.2.1 Desplace la traba plástica de la puerta y los tornillos del lado derecho al lado
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 58
    freno de la puerta, como se muestra en la sección 5.2 anterior. 5.4.5 Una la manija al borde derecho de la puerta con tornillos en la parte superior e inferior, usando los orificios que quedan al retirar los tornillos del freno de la puerta. 6 CÓMO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS 6.1 Vuelva a colgar la
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 59
    conectar al ACM etiqueta 2 CONECTE EL ELECTRODOMÉSTICO AL ACM 2.1 Ubique el cable de interconexión. Este accesorio es parte del kit del ACM. 2.2 Enchufe el cable de interconexión en el conector en la tapa de acceso como ). Para más detalles sobre la instalación del ACM, consulte el manual del ACM. 59
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 60
    el tomacorriente. El fusible está quemado / el interruptor automático se saltó. •Reemplace el fusible o fije el interruptor. La función Energy Smart™ está •Espere aproximadamente 2 horas para que el alterando el funcionamiento del refrigerador funcionamiento normal continúe. Los rodillos o patas
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 61
    la puerta abierta. •Consulte la sección Sobre el dial de control de la temperatura. La función Energy Smart™ está • Consulte Sobre los Modelos Energy Smart™ alterando el funcionamiento del refrigerador El recipiente de almacenamiento de hielos necesita limpieza. • Desocupe el recipiente
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 62
    producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 62
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 63
    o llamar al (1.888.261.2133) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a
  • GE GTH18CCEBB | Use and Care Manual - Page 64
    sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 1.800.661.1616 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
GEAppliaces.com
Refrigerators
Top-Freezer
197D8622P002
49-60656 -1
06-11 GE
Safety Instructions
. . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . .5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .6
Energy Smart Models
. . . . . . . . . . . .3
Shelves
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . .4, 5
Temperature Controls
. . . . . . . . . . . .4
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator
. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Reversing the Door Swing . . . . .11–14
Water Line Installation . . . . . . . . .8–10
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service . . . . .16, 17
Normal Operating Sounds . . . . . . . .16
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . Back Cover
Product Registration
(Canadian) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
Product Registration (U.S.) . . . . 19–21
Warranty for
Canadian Customers
. . . . . . . . . . . 18
Warranty for U.S. Customers . . . . . 22
Réfrigérateurs
Congélateur supérieur
Refrigeradores
Congelador superior
Models 16,17,18
Manuel d’utilisation
et d’installation
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 23
La sección en español empieza en la página 45
Write the model and serial
numbers here:
Model #
__________________________
Serial #
__________________________
You can find them on a label on
the upper left side of the fresh food
compartment.
Refrigerators
Top-Freezer
Mesures de sécurité
. . . . 23–24
Instructions de
fonctionnement
Bacs de rangement . . . . . . . . . . .26, 27
Clayettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26
Energy Smart Models . . . . . . . . .
24
Commandes de
la température
. . . . . . . . . . . . . . . . .25
Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . .28
Machine à glaçons
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Instructions d’installation
Installation de la
conduite d’eau
. . . . . . . . . . . . . .30–33
Inversion de
l’ouverture des portes . . . . . . . . .34–38
Préparation à l’installation
du réfrigérateur
. . . . . . . . . . . . . . . .29
En cas de panne
Avant d’appeler
un réparateur . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42
Bruits normaux
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .40
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Soutien au consommateur . . . . . . . .44
Información de seguridad
45–46
Instrucciones de operación
Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Cuidado y limpieza
. . . . . . . . . . . . . . .50
Energy Smart Models . . . . . . . . . . . 48
Estantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 48
Gavetas de
almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . .48, 49
Máquina de
hielos automática . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Instrucciones para la
instalación
Cómo invertir el
vaivén de la puerta
. . . . . . . . . . . . .57–58
Instalación de la
tubería del agua . . . . . . . . . . . . . . . .52–56
Preparación para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . .51
Consejos para la solución
de problemas
Antes de solicitar un servicio
60, 61
Sonidos normales de operación
60
Soporte al consumidor
Garantía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Soporte al consumidor
. . . . . . . . . . . . .65
Escriba aquí el modelo y el número
de serie:
Modelo
#
________________________
Serie #
__________________________
Encuentre estos números en la etiqueta en el
lado izquierdo de la parte superior del
compartimiento del refrigerador.
Écrivez ici le numéro de modèle et le
numéro de série :
Modèle #__________________________
Série #
__________________________
Vous les trouvez sur une étiquette
dans le coin supérieur gauche du
compartiment réfrigérateur.