GE GTZ18ICESS Owners Manual

GE GTZ18ICESS Manual

Get GE GTZ18ICESS PDF manuals and user guides View all GE GTZ18ICESS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

GE GTZ18ICESS manual content summary:

  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 1
    and Cleaning 8, 9 Replacing the Light Bulbs 9 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 10 Reversing the Door Swing 14-18 Water Line Installation 11-14 Troubleshooting Tips 19-21 Normal Operating Sounds 19 Consumer Support Consumer Support Back Cover Performance Data
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 2
    as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:  This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.  Do
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 3
    outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and . The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which length or at either end. When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 4
    , or call GE Parts and Accessories, 1.800.661.1616. Filter Model GSWF Suggested Retail Price $34.95 USD Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center. Installing the Filter Cartridge Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips If you
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 5
    the shelf straight up; then pull out. To replace: Engage the shelf extender in the molded supports on the door and push down. It will lock in place. Troubleshooting Tips Consumer Support Freezer Tilt-Out Bin (on some models) Push the button as you tilt out the bin. To remove: Hold the sides of
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 6
    drawers out. In some cases, when you roll the refrigerator out, you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out up off of its supports, slide it backward, tilt it and take it out. About the additional features. Not all features are on all models. ShelfSaver™ Rack
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 7
    for your model. Water Filter Accessory The water filter is an option at extra cost and is available from your dealer. Specify WR97X0214. It has complete installation instructions and installs on 1/4" O.D. copper water line or plastic tubing that is included in a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 8
    the oval holes. For models without a base grille, reach the condenser by inserting a brush or vacuum hose under the bottom of the refrigerator. For best results, use a brush specially designed for this purpose. It is available at most appliance parts stores. Moving the Refrigerator Be careful when
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 9
    ) does not remove power to the light circuit. Some models have only one light. Refrigerator Compartment-Upper Light CAUTION: Light bulbs may be hot. Unplug the refrigerator. The bulbs are located at the top of the compartment near the opening. Replace with an appliance bulb of the same or lower
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 10
    Installer - Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer - Keep these instructions for future reference. • Skill level - Installation of this appliance requires basic mechanical skills. • Completion time - Refrigerator Installation 15 minutes Reversing the Door Swing
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 11
    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 12
    Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 4 ROUTE THE TUBING 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY AND UNPLUG REFRIGERATOR . For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 13
    Instructions 7 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing REFRIGERATOR (CONT.) One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator. Icemaker Models
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 14
    the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. • Set screws down by their related parts to side, follow these same instructions and reverse all references to left and right. Unplug the refrigerator from its electrical outlet. Empty all door
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 15
    Instructions door on a non-scratching surface with the inside up. 2 REMOVE REFRIGERATOR DOOR Tape the door shut with masking tape. Remove the center hinge damage the door stop. 4 TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT For models with a base grille, remove it by grasping it about 6" from each
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 16
    Instructions REVERSING be used when installing the hinge on the other side. On some models, you will need to remove the colormatched caps from the screw heads right side and move the plug button to the left side of the refrigerator door. 3 Plug Button 6 TRANSFER DOOR STOPS On each door, move the
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 17
    Instructions 7 TRANSFER REFRIGERATOR . Reinstall the handle plug. 3 4 Stainless steel handle (on some models): Attach the handle to the fastener and tighten with the 3/32" Allen ). 1 Transfer the fastener to the right side and move the GE badge to the left side of the freezer door. Remove the
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 18
    steel handle (on 1 some models): Attach the handle to the fastener and tighten with the 3/32" Allen wrench (supplied). Line up the handle with the screw holes in the 2 bottom of the door and tighten the screws. 9 RE-HANG THE REFRIGERATOR DOOR Lower the refrigerator door onto the bottom
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 19
    the About the automatic icemaker section. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Freezer door pops open when refrigerator door is closed Door does not close by itself
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 20
    Before you call for service... Problem Motor operates for long periods or cycles on and off frequently (Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time. They start and stop often to maintain even temperatures.) Refrigerator or freezer compartment too
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 21
    air flow cooling motor. In the refrigeration process, it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator. Some floor the refrigerator door bins. Some models do not have a freezer light. Light bulb burned out or loose. Some models do not have lighted controls. Refrigerator light
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 22
    Notes. 22
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 23
    Notes. 23
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 24
    Notes. 24
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 25
    Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 26
    service under the warranty. For The Period Of: GE Will Replace: GE and GE PROFILE MODELS: One Year From the date of the original purchase Any part of the refrigerator supply.  Replacement of the light bulbs, if included, or General. 26 Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 27
    General Installation/Operation/Maintenance Requirements  Run 11/2 gallons at full flow to purge out trapped air.  Replace cartridge when flow becomes too slow. Special Notices  Installation instructions, parts and service Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225 NSF® 27
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 28
    State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1559 Date Issued: April 28, 2003 Trademark/Model Designation GE GSWF Manufacturer: General Electric Consumer Products Replacement Elements GSWF The water treatment device(s) listed on this certificate
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 29
    placer votre réfrigérateur, conformément aux Instructions d'installation avant de l'utiliser.  Ne Nous vous recommandons fortement de faire accomplir tout service par un technicien qualifié.  Vous ne coupez dégelé. DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D'ENFANT BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉFRIG
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 30
    IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n' endommager le cordon d'alimentation. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 30
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 31
    de dérivation de filtre. Filtres de remplacement Pour commander des cartouches de filtre supplémentaires aux ÉtatsUnis, visitez notre site Web, ge.com, ou appelez le service de pièces et d'accessoires GE au numéro 1.800.661.1616. Modèle de filtre GSWF Prix de détail suggéré 34,95 US$ Au Canada
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 32
    Les clayettes et les bacs. Tous les modèles n'ont pas toutes ces caractéristiques. Disposition des clayettes Compartiment réfrigération Enlèvement : Soulevez la clayette à l'avant. Soulevez la clayette à l'arrière et faites-la sortir. Certains modèles ont des clayettes métalliques grillagées que
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 33
    , puis le cadre. Quand vous remettez en place le verre, poussez l'arête devant fort dans le cadre. Soulevez l'arrière du couvercle des supports, faites glisser le couvercle à l'arrière, basculezle et enlevez-le. Pour enlever le cadre: Soulevez l'avant du cadre, tirez-le vers l'avant, basculez-le
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 34
    Précisez le numéro de pièce WR97X0214. Cette trousse a des instructions complètes d'installation. L'installation se fait à l'aide du tuyau d'eau en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui sont fournis dans les trousses GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 35
    Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l'extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge trempé dans de l'eau savonneuse. Séchez avec un linge doux. Conservez l'extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 36
    Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton de réglage du compartiment congé
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 37
    d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 38
    GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de . Ne coupez jamais l'extrémité finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. • Un robinet d'arrêt pour brancher le tuyau d'eau froide
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 39
    Instructions d'installation Installez le robinet d'arrêt sur la canalisation d'eau potable le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 40
    Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) 7 BRANCHEZ LE TUYAU À le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 41
    Instructions d'installation 9 BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu'elle ne vibre pas contre l'arrière de
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 42
    Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 1 ENLEVEZ LA et en tirant son bas directement vers vous. À l'aide du tournevis à tête de force, faites passer le support de la charnière inférieure et la rondelle en matière plastique du côté droit au côté gauche. NOTE :
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 43
    Instructions d'installation 5 FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE CENTRALE À GAUCHE Enlevez le support de charnière centrale en dévissant les trois vis dynamométriques. NOTE : Conservez ces vis avec le support de charnière. Ce sont de longues vis que vous utiliserez pour mettre la charnière de l'
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 44
    Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 7 à six pans de 3/16 po (fournie). Faites passer la fixation jusqu'au côté droit et amenez l'insigne GE jusqu'au côté gauche de la porte du compartiment congélation. Enlevez le papier qui recouvre l'envers adhésif
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 45
    Instructions d'installation 8 FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION À DROITE de la charnière inférieure. Rondelle en matière plastique Redressez la porte et alignez-la au support de la charnière centrale. Montez à nouveau l'axe de la charnière centrale avec le tourne-écrou
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 46
    Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... OUUCH.... 
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 47
    www.electromenagersge.ca Problème Vibrations ou bruits de casse (une petite vibration est normale) Le moteur fonctionne pendant de longues périodes ou se met en marche et s'arrête fréquemment (Les réfrigérateurs modernes, qui ont davantage d'espace de rangement et un compartiment congélation plus
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 48
    Avant d'appeler un réparateur... En cas de panne Problème Le réfrigérateur sent De l'humidité se forme à l'intérieur (quand il fait humide, l'air transporte de l'humidité à l'intérieur du réfrigérateur quand vous ouvrez les portes) La lumière de compartiment réfrigération ne s'allume pas De l'air
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 49
    www.electromenagersge.ca Problem La lumière du compartiment congélation ne s'allume pas réfrigération et attendez 24 heures. Si l'eau ne coule pas du distributeur près 24 heures, appelez le service. La conduite d'eau ou le robinet d'arrêt est bouché. • Appelez un plombier. Le filtre à eau est
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 50
    GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS: La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions service
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 51
    Cartouche GSWF du système de Filtration d'eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon ciaux  Les directives d'installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit.  ée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 51
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 52
    -nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 53
    fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, se evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector, o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 54
    IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 55
    de bypass del filtro. Filtros de reemplazo Para ordenar cartuchos en Estados Unidos, visite nuestra Web, GEAppliances.com, o llame al Departamento de partes y accesorios de GE al 1.800.661.1616. Modelo del filtro GSWF Precio al por menor sugerido $34.95 USD Los clientes en Canadá deben consultar las
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 56
    Operating Instructions Sobre los estantes y compartimientos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Reorganización de los estantes Compartimiento del refrigerador Para retirarlo: Incline el estante en la parte del frente. Levante el estante hacia arriba en la parte de
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 57
    posterior de la cubierta de los soportes, deslice la cubierta hacia atrás, inclínela y retírela. Para retirar el marco: Levante la parte delantera del marco, tire el marco hacia adelante, inclínelo y retírelo. Sobre las características adicionales. No todas las características están presentes
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 58
    de hielos que está disponible por un costo adicional. Revise en la parte posterior del refrigerador en busca del kit para la máquina de hielos espec que está incluida en su kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE. Cuando use una tubería plástica, se debe ordenar un pedazo de tubería
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 59
    Golpear el vidrio templado puede causar que se quiebre. No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos. No use limpiadores de la rejilla entre en cada uno de los orificios ovalados. Luego empuje la parte de abajo de la rejilla hacia adelante hasta que alcance su lugar. Cómo
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 60
    Compartimiento del refrigerador-Luz superior PRECAUCIÓN: Las bombillas podrían estar calientes. Desconecte el refrigerador. Las bombillas están ubicadas en la parte superior del compartimiento del refrigerador, cerca de la abertura. Reemplácela con una bombilla de electrodomésticos del mismo o de
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 61
    Instrucciones para la Instalación Model 18 Si tiene preguntas, llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página patas de nivelación frontales en sentido de las agujas del reloj para levantar la parte frontal del refrigerador y en sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla.
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 62
    local de plomería. QUÉ NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 1.800.661.1616. • Un suministro de agua fría. La presión del agua
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 63
    horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 64
    instalar un filtro de agua si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería. Inserte el extremo de la tubería
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 65
    Instrucciones para la instalación 9 CONECTE EL REFRIGERADOR Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS En los modelos de interruptor de energía, fije
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 66
    del centro. Ponga la puerta en una superficie que no se raye con la parte exterior hacia arriba. 2 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Cierre la puerta y pé los orificios ovalados asegurando que una las pestañas plásticas en la parte posterior de la rejilla entre en cada uno de los orificios ovalados.
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 67
    Tapa de la manija Tapa de la manija Manija de acero inoxidable (en algunos modelos): Remueva los dos tornillos que sostienen la manija en la parte superior de la puerta. Afloje el tornillo fijo con la llave Allen de 3/32" (suministrado) y remueva la manija. Remueva el sujetador de la manija con
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 68
    Manija plástica: 1 Retire los tornillos que sostienen la manija con la parte superior e inferior de la puerta. Retire la manija. Mueva el botón (suministrado). Transfiera el sujetador al lado derecho y mueva el emblema GE al lado izquierdo de la puerta del congelador. Remueva el papel que
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 69
    la manija al sujetador y apriete con la 1 llave Allen de 3/32" (suministrado). Alinee la manija con los agujeros de los tornillos en la parte inferior de la puerta y 2 apriete los tornillos. 9 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Baje la puerta del refrigerador al sujetador de la
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 70
    Sonidos normales de operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... WHOOSH.... ¡WHIR!  El nuevo
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 71
    ) El refrigerador no descanse sobre los rodillos. • Ajuste las patas de nivelación. Consulte la sección Rodillos y patas de nivelación. El motor opera con frecuencia por largos periodos o ciclos de forma intermitente (Los refrigeradores modernos con más espacio de almacenamiento y un congelador
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 72
    Antes de llamar a solicitar servicio... Problema Posibles causas Qué hacer Cubos pequeños o huecos Filtro de agua tapado. • Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tapón. La máquina de hielos automática no funciona (en algunos modelos) El interruptor de corriente de la má
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 73
    un sabor/olor malo El agua en el primer vaso está tibia Posibles causas Qué hacer Motor de enfriamiento normal del flujo del aire. En el proceso de refrigeración, es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador. Algunas cubiertas de piso son sensibles y se decolorarán ante estas
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 74
    Antes de llamar a solicitar servicio... Consejos para la solución de problemas Problema Posibles causas Qué hacer El dispensador de agua Suministro de agua no funciona apagado o no conectado. • Vea Instalar la línea de agua. Filtro de agua tapado. • Reemplace el cartucho del filtro o
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 75
    Notas. GEAppliances.com 75
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 76
    Notas. 76
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 77
    producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. 77 Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 78
    Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho GSWF Este sistema se ha sometido a cloro, sabor y olor, partículas Clase I, y contra norma 53 para la reducción de quistes, plomo, Lindane, Atrazine y turbidez. Hecho por General Electric, Appliance Park, Louisville, KY
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 79
    GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville,
  • GE GTZ18ICESS | Owners Manual - Page 80
    Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
GEAppliances.com
Refrigerators
Top-Freezer
197D3354P013
49-60511-2
05-12 GE
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . .
2–3
Operating Instructions
Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Crispers and Pans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dispenser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Care and Cleaning
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Replacing the Light Bulbs
. . . . . . . . . . . . . . .9
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . .14–18
Water Line Installation . . . . . . . . . . . . .11–14
Troubleshooting Tips
. . . . . . .
19–21
Normal Operating Sounds
. . . . . . . . . . . . .19
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . .27
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . . . . . . . . .28
Warranty for
Canadian Customers . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Warranty for U.S. Customers . . . . . . . . . . .26
Réfrigérateurs
Congélateur supérieur
Refrigeradores
Congelador superior
Model 18
Manuel d’utilisation
et d’installation
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 29
La sección en español empieza en la página 53
Nota al instalador –
Asegúrese de dejar
estas instrucciones con el consumidor.
Nota al consumidor –
Conserve
estas instrucciones para referencia futura.
Write the model and serial numbers here:
Model #
__________________________
Serial #
__________________________
Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.
Refrigerators
Top-Freezer
Note to Installer –
Be sure to leave
these instructions with the Consumer.
Note to Consumer –
Keep these
instructions for future reference.
Note à l’installateur –
Assurez-vous
de laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur –
Conservez
ces instructions pour référence future.
Instructions de sécurité
...
29–30
Instructions de
fonctionnement
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Caractéristiques additionnelles . . . . . .33
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Machine à glaçons automatique
. . . .34
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Soins et nettoyage
Remplacement des
ampoules électriques . . . . . . . . . . . . . . .36
Soins et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . .35, 36
Instructions d’installation
Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .38–41
Inversion du sens
d’ouverture des portes
. . . . . . . . . .41–45
Préparation à l’installation
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
En cas de panne
. . . . . . . . . .
46–49
Bruits normaux
de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . .46
Soutien au consommateur
Feuillet de données relatives à la
performance de la cartouche . . . . . . . . .51
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Soutien au consommateur . . . . . . . . . .52
Información de seguridad
...
53–54
Instrucciones de operación
Características adicionales . . . . . . . . . . . . . .57
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Estantes y compartimientos . . . . . . . . .56–57
Filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Gavetas de almacenamiento
. . . . . . . . . . .57
Máquina de hielos automática . . . . . . . . . .58
Cuidado y limpieza
Cómo reemplazar las bombillas . . . . . . . . .60
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . .58–60
Instrucciones para la
instalación
Cómo invertir el vaivén de
la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65–69
Instalación de la tubería
del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62–65
Preparación para instalar
el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Consejos para la solución
de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . .
70–74
Sonidos normales de operación . . . . . . . . .70
Soporte al consumidor
Hoja de datos de funcionamiento . . . . . . .78
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Escriba aquí el modelo y el número
de serie:
Modelo
# ________________________________
Serie #
__________________________________
Encuentre estos números en la etiqueta gris en
el lado izquierdo, cerca de la parte superior del
compartimiento del refrigerador.
Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de
série :
Modèle
#
______________________________
Série
#
________________________________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette grise
située à gauche, près du haut du compartiment
réfrigérateur.