GE GTZ21GCESS Use and Care Manual
GE GTZ21GCESS Manual
 |
View all GE GTZ21GCESS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE GTZ21GCESS manual content summary:
- GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 1
Replacing the Light Bulb 11 Installation Instructions Icemaker Installation 13-16 Preparing to Install the Refrigerator 12 Reversing the Door Swing 21-25 Water Line Installation 17-21 Troubleshooting Tips 26-29 Normal Operating Sounds 26 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 2
as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■ This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. ■ Do - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 3
are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous...even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 4
of electric shock hazard from this appliance. electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 5
temperature you have set. Setting the refrigerator control to 1 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator. The freezer control has no effect on electrical power to the refrigerator. Control settings will vary based on - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 6
bins. Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator and freezer compartments are adjustable. Slide forward Lift up Refrigerator Compartment Full-Width Shelves One end of the shelf rests on a molded sidewall support; a bracket on the other end hooks into - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 7
About the crispers and pans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. GEAppliances.com - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 8
crisper removal. Not all features are on all models. Crisper Removal Unload the bottom shelf before attempting enough to slide the drawers out. In some cases, when you roll the refrigerator out, you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out. Removing the glass - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 9
) position Automatic Icemaker (on some models) The icemaker will produce approximately 3 to 31ø2 lbs. of ice in a 24-hour period, depending on the freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions. If the refrigerator is operated before the water - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 10
the oval holes. For models without a base grille, reach the condenser by inserting a brush or vacuum hose under the bottom of the refrigerator. For best results, use a brush specially designed for this purpose. It is available at most appliance parts stores. Behind the Refrigerator Be careful when - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 11
control to 1 (off) does not remove power to the light circuit. 5HIULJHUDWRU&RPSDUWPHQW³8SSHU/LJKW CAUTION: Light bulb may be hot. Replace with an appliance bulb of the same or lower wattage. Unplug the refrigerator. Plug the refrigerator back in. The bulb is located at the top of the - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 12
under the Warranty. WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER (ON SOME MODELS) If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer or by visiting - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 13
Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding. ‡ CAUTION - Unplug the refrigerator. To eliminate the danger RI HOHFWULF VKRFN GXULQJ LQVWDOODWLRQ you must unplug the refrigerator from its electrical IURPWKH rear freezer wall. - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 14
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont.) 6 INSTALL THE ICE BUCKET refrigerator. 8 KEEP THIS MANUAL 7KH ZDUUDQW\ IRU WKH LFHPDNHU LV SULQWHG LQ WKLV PDQXDO .HHS WKLV PDQXDO ZLWK \RXU 5HIULJHUDWRU 2ZQHU·V0DQXDO The icemaker installation inside the freezer - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 15
INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding. ‡ CAUTION - Unplug the refrigerator. To eliminate the danger RI HOHFWULF VKRFN GXULQJ LQVWDOODWLRQ you must unplug the refrigerator from its electrical outlet. FOR MODELS WITH ONE TEMPERATURE CONTROL (REFRIGERATORS - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 16
) only. )RUPRGHOVZLWKWZR temperature control (refrigerator and freezer) only. $GKHVLYHEDFNHG IDVWHQHUVIRUZDWHUWXEH 6 WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 17
installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 18
then use a compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect™ Refrigerator tubing. ‡6KXWRII YDOYH to connect to the cold water line LQWRWKH drill. Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced ice production or smaller cubes. 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 19
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) 5 TIGHTEN THE PIPE fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 20
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the nuts are already assembled to the tubing. Insert the end of the - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 21
the instructions all the way through before starting. ‡ Handle parts carefully to avoid scratching paint. ‡ Set screws down by their related parts to side, follow these same instructions and reverse all references to left and right. Unplug the refrigerator from its electrical outlet. (PSW\DOOGRRU - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 22
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 2 REMOVE REFRIGERATOR DOOR Tape the door shut with masking tape. Remove the center hinge by removing two hinge screws with a 5/16s socket and ratchet. Lift the hinge - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 23
Installation Instructions 5 TRANSFER DOOR STOPS On each door, move the metal door stop from the right to the left. Move any screws from the left to the right. Door Stop Door Stop Left Side Right Side 6 REVERSING DOOR HANDLES - TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE REFRIGERATOR - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 24
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 7 REVERSING DOOR HANDLES - TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE FREEZER DOOR 1. Remove the two screws securing the top end of the handle with a Phillips screwdriver. 7 REVERSING DOOR HANDLES - TRANSFER REFRIGERATOR - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 25
Installation Instructions 8 REHANG THE REFRIGERATOR DOOR Lower the refrigerator door onto the bottom hinge pin. Plastic Washer 10 ADJUST THE DOORS (IF NEEDED) If the freezer door is too high: Remove the hinge cover on top of the freezer door and loosen the four screws with a 5/16s socket and - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 26
, you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket. ■ On models with a dispenser, during water dispense, you may hear the water lines move at initial dispense and after dispenser button is released. WATER SOUNDS ■ The flow of refrigerant through the freezer cooling coils may make a gurgling - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 27
service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. GEAppliances.com Problem Freezer door pops open when refrigerator SUREOHP Freezer door pops open when refrigerator door is closed. Frost or ice crystals on - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 28
Before you call for service... Troubleshooting Tips Problem Automatic icemaker (on some models) does not work Possible Causes ,FHPDNHUIHHOHUDUPLVQRW set ON. Water supply turned off or not connected. Freezer compartment WRRZDUP Piled up cubes in the storage ELQFDXVHWKHLFHPDNHU - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 29
Problem Hot air from bottom of refrigerator Food freezing in the refrigerator Orange glow in the freezer Door bins do not fit in the door Controls do not light up Water has poor taste/odor Water in first glass is warm No water or ice cube production Possible Causes 1RUPDODLUIORZFRROLQJ motor - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 30
Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 31
to obtain service under the warranty. For The Period Of: GE Will Replace: GE and GE PROFILE MODELS: One Year From the date of the original purchase Any part of the refrigerator which affairs office or your state's Attorney General. 31 Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 32
bacs 37 Machine à glaçons automatique 40 Réglages 36 Soins et nettoyage Remplacement de l'ampoule électrique 42 Soins et nettoyage 41, 42 Instructions d'installation Installation de la conduite d'eau 48-51 Installation de la machine à glaçons 44-47 Inversion du sens d'ouverture des portes 52 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 33
devez bien installer et placer votre réfrigérateur, conformément aux Instructions d'installation avant de l'utiliser. ■ Ne permettez jamais aux enfants branché. NOTE : Nous vous recommandons fortement de faire accomplir tout service par un technicien qualifié. ■ Vous ne coupez pas l'alimentation du - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 34
SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D'ENFANT BONNE MISE AU REBUT ». Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pour prévenir tout accident. Avant de jeter votre vieux réfrigé - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 35
réfrigérateur du mur, faites attention de ne pas écraser ou d'endommager le cordon d'alimentation. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 35 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 36
votre réfrigérateur Réglez d'abord la température du réfrigérateur à 4 puis positionnez la commande du congélateur à la température de départ « Initial Setting ». Laissez la température se stabiliser pendant 24 heures. Plusieurs ajustements peuvent être requis. Réglez les commandes du réfrigérateur - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 37
réglables. Poussez vers l'avant Soulevez Compartiment réfrigération Clayettes pleine largeur Une extrémité de la clayette repose sur un support moulé sur la paroi de côté; un support de l'autre côté entre dans un rail situé sur la paroi arrière de l'armoire. Enlèvement : Poussez la clayette sur - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 38
Bacs à légumes. Tous les modèles n'ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac à légumes à humidité réglable Faites glisser le réglage en position HIGH (élevée) pour - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 39
Enlèvement du bacs à légumes. Tous les modèles n'ont pas toutes ces caractéristiques. Pour enlever le couvercle en verre Enlèvement du bac à légumes Videz la clayette inférieure avant d'essayer d'enlever les bacs de rangement. Pour enlever : Soulevez les bacs légèrement vers le haut tout en les - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 40
Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Le bras palpeur est Le bras en position palpeur est STOP (arrêt) en position en haut ON (marche) en bas Machine à glaçons automatique (sur certains modèles) La - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 41
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l'extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge trempé dans de l'eau savonneuse. Séchez avec un linge doux. Conservez l'extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 42
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. (suite) Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton de réglage du compartiment congé - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 43
d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 44
soulever l'avant du réfrigérateur et dans le sens inverse pour l'abaisser. Sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. ‡ MISE EN GARDE - Débranchez le - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 45
Instructions d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUITE) 2 DÉPLACEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE À LA POSITION STOP (ARRÊT). Déplacez le commutateur de marche à la position STOP (vers - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 46
Instructions d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAU AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. ‡ MISE EN GARDE - Débranchez le réfrigérateur. Pour éliminer - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 47
serrage et le trou du couvercle du compresseur. ‡Vous devez utiliser ce collier de serrage sur la conduite d'eau de la maison (consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau). Vous ne pouvez pas l'utiliser sur la conduite d'eau allant du robinet d'eau jusqu'à l'entrée. 6 UNE FOIS - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 48
à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages en cuivre ou trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, diamètre ext GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 49
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) CE DONT utiliser un raccord à compression. Ne coupez jamais l'extrémité finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. ‡U n robinet d'arrêt pour brancher le tuyau d'eau froide. Le robinet d'arrêt doit - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 50
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) 4 FIXEZ LE ROBINET le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 51
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉ tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le branchement du réfrigérateur - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 52
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES Pour inverser le sens d'ouverture des portes : ‡ Lisez toutes les directives avant de commencer. ‡ Manipulez les - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 53
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 2 ENLEVEZ mité et en tirant son bas directement vers vous. Rondelle en matière plastique Axe de charnière Support de la charnière centrale Porte du compartiment réfrigération Enlevez le ruban-cache et faites basculer la - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 54
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 5 FAITES PASSER LES BUTÉES DE PORTE À GAUCHE Sur chaque porte, faites passer la butée de porte - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 55
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 7 CHANGEMENT DE CÔTÉ DES POIGNÉES DE PORTE - TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AU CÔTÉ DROIT - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 56
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 8 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA de la porte. Souvenez-vous d'ajouter la rondelle. Mettez la porte en place afin de pouvoir aligner le support de la charnière du centre aux trous de la charnière du centre du côté gauche. Insérez - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 57
Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... OUUCH.... ■ - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 58
Avant d'appeler un réparateur... En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d'appeler un réparateur. Problème Causes possibles La porte du compartiment Ce phénomène est normal congélation s'ouvre si la porte du - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 59
Avant d'appeler un réparateur... En cas de panne www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congelés (du givre à l'intérieur des paquets d'aliments est normal) La porte est restée ouverte. Vous ouvrez la porte trop - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 60
Avant d'appeler un réparateur... En cas de panne Problème Causes possibles Solutions De l'humidité se forme C'est normal pendant sur la surface de l'armoire les périodes de grande humidité. du réfrigérateur entre les portes ‡ Essuyez complètement la surface, puis réglez la température du - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 61
www.electromenagersge.ca Problème Les commandes ne s'allument pas Mauvais goût/odeur de l'eau L'eau versée dans le premier verre est chaude La machine à glaçons ne distribue ni eau ni glaçons Causes possibles Solutions Certains modèles ne sont pas ‡ Si vous pouvez apercevoir des chiffres blancs - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 62
Notes 62 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 63
GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS : La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions pour obtenir un service dans le cadre - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 64
-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 65
95 Escriba aquí el modelo y el número de serie: Modelo Serie Encuentre estos números en la etiqueta gris en el lado izquierdo, cerca de la parte superior del compartimiento del refrigerador. 65 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 66
fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, se evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector, o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 67
GEAppliances.com £3(/,*525,(6*2'(48(/261,³26 SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los niños se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, aún si sólo están por "unos - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 68
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 69
ón Inicial". Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice. Es posible que se requieran varios ajustes. Ajuste los controles del refrigerador y del freezer realizando un incremento por vez y espere 12 horas luego de cada ajuste, a fin de que el refrigerador llegue a la temperatura que usted - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 70
Sobre los estantes y compartimientos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Reorganización de los estantes Los estantes en los compartimientos del refrigerador y del congelador son ajustables. Deslice hacia adelante Levante Compartimiento del refrigerador Estantes de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 71
Sobre las gavetas de almacenamiento. No todas las características están presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales El exceso de agua que pueda acumularse al fondo de las gavetas debe retirarse y se deben limpiar las gavetas. GEAppliances.com Gaveta preservadora de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 72
Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Para retirar la cubierta de vidrio Cómo retirar la gaveta preservadora de alimentos Desocupe el estante inferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento. Para - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 73
Sobre la máquina de hielos automática. GEAppliances.com Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Brazo de llenado Brazo de hacia llenado hacia la posición la posición ON STOP (hacia (hacia abajo) arriba) Máquina de hielos automá - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 74
extremas puede causar que se quiebren. Manipule los estantes de vidrio con cuidado. Golpear el vidrio templado puede causar que se quiebre. No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos. /DYHODVEDQGHMDVGHKLHORHQDJXDWLELD~QLFDPHQWH³ no las ponga en la lavadora de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 75
con una bombilla de electrodomésticos del mismo o de inferior voltaje. Desconecte el refrigerador. Conecte de nuevo el refrigerador. La bombilla está ubicada en la parte superior del compartimiento del refrigerador, cerca de la abertura. 75 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 76
, GTL21, GTK21 y GTZ21 Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE de nivelación frontales en sentido de las agujas del reloj para levantar la parte frontal del refrigerador y en sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 77
en la pared izquierda o la pared posterior del congelador, cerca de la parte superior. ‡ Retire y deseche la tapa blanca de la esquina lugar. Cerciórese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la máquina de hielos. 5 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS ‡ Levante - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 78
de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador. 8 GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 79
compresor. Esto requiere retirar los tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de la caja del refrigerador. Asegúrese de guardar los tornillos (5) del kit a través de la DEUD]DGHUD (6) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete. ‡ La abrazadera metálica es para la tubería del - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 80
LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA ‡ Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. Modelos con un control de - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 81
os en su casa debido al agua. ‡Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002. ‡U n suministro de agua fría. La presión del agua debe estar - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 82
horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de No corte el extremo formado de la tubería para el refrigerador SmartConnect de GE. ‡Válvula de cierre para conectar a la línea del agua fría. La - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 83
UHFRPHQGDPRV la instalación de uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador. Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, necesitará un tubo adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No corte - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 84
de hielos está en la posición ON (encendido). 11 CONECTE EL REFRIGERADOR Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. NOTA: En condiciones de menor presión del agua, la válvula de agua - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 85
) o destornillador delgado 1 RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar. Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior de la puerta del congelador. Quite los cuatro tornillos con una llave de cubo y trinquete de 5/16s, luego levante la bisagra directo - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 86
superiores de los sujetadores metálicos en los orificios ovalados asegurando que una las pestañas plásticas en la parte posterior de la rejilla entre en cada uno de los orificios ovalados. Luego, presione la base de la rejilla hacia delante hasta que encaje en - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 87
Instrucciones para la instalación 6 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 1. Quite los dos tornillos que sujetan el extremo inferior de la manija con un destornillador Phillips. 2. Gire la manija hacia - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 88
Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) 7 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Quite los dos tornillos que sujetan el extremo superior de la manija con un - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 89
y coloque el perno de la bisagra central en el orificio de la parte superior de la puerta. Recuerde incluir la arandela. Coloque la puerta en congelador está demasiado alta: Quite la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la puerta del congelador y afloje los cuatro tornillos con una llave - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 90
Sonidos normales de operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... WHOOSH.... ■ El nuevo - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 91
El refrigerador no descanse sobre los rodillos. ‡$MXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQ&RQVXOWHODVHFFLyQ Rodillos y patas de nivelación. El motor opera con Normal cuando el refrigerador frecuencia por largos se conecta inicialmente. periodos o ciclos de forma intermitente (Los refrigeradores - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 92
Antes de llamar a solicitar servicio... Consejos para la solución de problemas Problema Posibles causas Qué hacer Cubos pequeños o huecos Filtro de agua tapado. ‡5HHPSODFHHOFDUWXFKRGHOILOWURFRQXQRQXHYRR con el tapón. La máquina de hielos automática no funciona (en algunos modelos) - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 93
IXVLEOHRYXHOYDDLQLFLDUHOLQWHUUXSWRU ‡&RQVXOWHODVHFFLyQCómo reemplazar la bombilla. Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador Congelamiento de alimentos en el refrigerador Motor de enfriamiento normal del flujo del aire. En el proceso de refrigeración, es normal que salga calor - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 94
producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. 94 Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 95
GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando banos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville - GE GTZ21GCESS | Use and Care Manual - Page 96
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
Refrigerators
Top-Freezer
197D7733P001
49-60505-3
1
-12 GE
GEAppliances.com
Safety Instructions
............
2–4
Operating Instructions
Automatic Icemaker
.................
9
Controls
............................
5
Crispers and Pans
.................
7, 8
Shelves and Bins
....................
6
Care and Cleaning
Care and Cleaning
.............
10, 11
Replacing the Light Bulb
............
11
Installation Instructions
Icemaker Installation
...........
13–16
Preparing to Install
the Refrigerator
....................
12
Reversing the Door Swing
......
21–25
Water Line Installation
.........
17–21
Troubleshooting Tips
......
26–29
Normal Operating Sounds
..........
26
Consumer Support
Consumer Support
........
Back Cover
Warranty for
Canadian Customers
...............
30
Warranty for U.S. Customers
........
31
Réfrigérateurs
Congélateur supérieur
Refrigeradores
Congelador superior
Models GTH21, GTL21,
GTK21 and GTZ21
Manuel d’utilisation
et d’installation
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 32
La sección en español empieza en la página 65
Note to Installer –
Be sure to leave
these instructions with the Consumer.
Note to Consumer –
Keep these
instructions for future reference.
Note à l’installateur –
Assurez-vous
de laisser ces instructions au
consommateur.
Note au consommateur –
Conservez ces instructions pour
référence future.
Nota al instalador –
Asegúrese
de dejar estas instrucciones con el
consumidor.
Nota al consumidor –
Conserve
estas instrucciones para referencia futura.
Write the model and serial numbers
here:
Model # _________________________
Serial #
__________________________
Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.