GE HSS25GFTBB Owners Manual
GE HSS25GFTBB Manual
 |
View all GE HSS25GFTBB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE HSS25GFTBB manual content summary:
- GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 1
Side by Side Hotpoint.com Side by Side Côte à côte Lado a lado Refrigerators Réfrigérateurs Refrigeradores Owner's Manual and Installation Instructions Models 20, 22, 25 Manuel d'utilisation et d'installation La section française commence à la page 23 Manual del propietario e instalaci - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 2
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 3
Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY damage along its length or at either end. s When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 4
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions How to install features. (Not all features are on all models.) ¿ TOP FREEZER SHELF Make sure the shelf front locks into position. ¡ FILTER CARTRIDGE Remove Bypass Plug Install Filter - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 5
Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com Slide-Out Spillproof Shelf (on some models you slide them through the crisper guides. Crisper Removal Crispers can easily the crispers, the refrigerator will need to be rolled forward - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 6
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions 012 12 012 12 89 89 89 89 About the controls on the refrigerator. Your controls will look like one of the following: 34 5 67 FREEZER 34 5 67 FRESH FOOD 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER 34 5 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 7
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support About the water filter cartridge. (On some models.) www.Hotpoint.com Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 8
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions About the automatic icemaker Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model. About the ice and water dispenser. (On some models.) To Use the Dispenser - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 9
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the refrigerator. www.Hotpoint.com Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some models) beneath the grille, should be wiped dry. Water left in this area may - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 10
THE ICEMAKER (on some models) If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. A GE water supply kit is available at extra cost from your dealer, by visiting our Website at www.Hotpoint.com (in Canada, at www.geappliances.ca), or from Parts and Accessories, 800 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 11
or icemaker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct water - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 12
Installation Instructions 1 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY 2 DRILL THE HOLE FOR THE fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 13
Instructions 7 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.) Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover. On other models, the compressor compartment access cover must be removed in order to access the refrigerator - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 14
to highly efficient operation. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Refrigerator does not operate Refrigerator or freezer compartment too warm 14 Possible Causes - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 15
www.Hotpoint.com Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Problem Vibration or rattling Motor operates for long periods or cycles on and off frequently. (Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 16
you call for service... Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Problem Water has poor taste/odor (on some models) Water in first glass is warm (on some models) Water dispenser does not work (on some models) Water spurting from - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 17
GE and All Other Brands: One (1) Year One (1) Year TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 18
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on- - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 19
Model Designation Replacement Elements General Installation/Operation/Maintenance Requirements MWF MWF Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out Manufacturer: General Electric Contaminants Special Notices Installation instructions, parts and service availability, and standard - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 20
you with excellent service in a professional and timely manner. Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 1.800.626.2224 for more information. *Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S. SPP is a trademark of General Electric Company. Consumer Product - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 21
product is registered, or register online at www.Hotpoint.com. For customers in the United States Model Number Last Name Serial Number Street Address Apt. # City Date Placed In Use Month Day GE Appliances GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 22
For customers in the United States Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : Please place in envelope and mail to: OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 GMenISeSraISl SEAleUcGtrAic, COoNmTApaRnIOy WL4arYra4nGt1y Registration Department P.O. Box 32150 L( - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 23
réparation à un technicien qualifié. Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs abandonnés - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 24
le faire rouler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommager. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES DIRECTIVES Installation Service à la clientèle Conseils de dépannage 24 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 25
DU CASIER À PRODUITS LAITIERS Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle ∆ FRONTONS DE BALCONNET DU CONGÉLATEUR Portillon de contenants inférieurs de porte relocaliser : Engagez le bac dans les supports moulés de la porte puis poussez vers l'intérieur. Le bac sera - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 26
du givre se forme à l'intérieur du bac. Guides du bac Lorsque vous remettez les bacs en place, assurez-vous que vous les glissez dans les guides. Enlèvement du bacs à légumes Il est facile réfrigérateur vers la gauche au cours de cette opération. Service à la clientèle Conseils de dépannage 26 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 27
89 89 34 5 67 FRESH FOOD 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER REFRIGERATOR 34 5 67 34 5 67 89 89 0 9 II9SS IOCS0OFFLCIDSOEOLSDFTFEST Étapes de pourront nécessiter plusieurs ajustements. Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle Pour changer le réglage de contr - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 28
support de cartouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche à l'intérieur du support. Ne l'enfoncez pas dans le porte-cartouche. Tournez la cartouche lentement vers la droite jusqu'au point site Web à l'adresse hotpoint.com, ou appelez le Service des pièces et accessoires GE au 800.626.2002. - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 29
de l'eau plus froide, ajoutez tout simplement de la glace concassée ou des cubes de glace avant de verser de l'eau. 29 Conseils de dépannage Service à la clientèle - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 30
lavez aucune pièce de plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle. Installation Service à la clientèle Conseils de dépannage Derrière le réfrigérateur d'eau de la machine à glaçons (sur certains modèles). Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz les - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 31
GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur, ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service érateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est plein. DÉGAGEMENTS Prévoyez - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 32
débit d'eau au point de puisage, et Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service tuyau de la trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. • Un robinet - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 33
Instructions d'installation 1 FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU 2 PERCEZ UN TROU POUR le robinet. Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'é - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 34
Instructions d'installation 7 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (suite) Sur certains modè le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur et - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 35
à glaçons. Ces bruits sont normaux et, pour la plupart, imputables au fonctionnement à haut rendement l'appareil. Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle Avant d'appeler un réparateur... Conseils de dépannage-Économisez du temps et de l'argent! Consultez d'abord les tableaux - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 36
n'y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer. •Consultez Les commandes. •Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint. • C'est normal. Service à la clientèle Conseils de dépannage 36 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 37
nettoyer l'intérieur. •Consultez Entretien et nettoyage. Il faut nettoyer le système • Consultez Entretien et nettoyage. d'évacuation de l'eau de dégivrage. Conseils de dépannage Service à la clientèle 37 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 38
Vous endommagerez le robinet d'eau en le conservant ON (marche) mais l'alimentation en en position ON (marche). eau du réfrigérateur n'est pas branchée. Installation Service à la clientèle Conseils de dépannage 38 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 39
GE et toutes autre marques : Un (1) an Un (1) an Un (1) an Un (1) an TERMES ET CONDITIONS : La présente garantie ne s'applique qu'à l'utilisation domestique par une seule famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions pour obtenir un service dans le cadre - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 40
MWF du système de Filtration d'eau GE SmartWater Ce système a été essayé éciaux Les directives d'installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit. Fabriquée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 EPA EST. No. 070595- - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 41
de réparations Service de réparations Hotpoint est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager Hotpoint, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l'aménagement d'une cuisine pour les personnes à mobilit - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 42
sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. Seguirdad Operación Instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD tiene un dispositivo automático para hacer hielo, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo de expulsión, o con el elemento calefactor que desprende los - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 43
Seguridad Operación www.Hotpoint.com ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 44
Servicio al consumidor Solucionar problemas √ CONSERVADOR DE LAS BOTELLAS ∆ FRENTES DE LOS ENTREPAÑOS DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Cerciórese de que la parte frontal del entrepaño ajusta en su posición. NOTA: En los modelos con dispensador, los frentes de los entrepaños más largos van en las dos - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 45
Seguridad Operación Instalación www.Hotpoint.com Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos) El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados atrás de otros. Los bordes especiales están diseñ - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 46
án uno de los siguientes aspectos: 012 12 34 5 67 FREEZER 34 5 67 FRESH FOOD 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER 34 5 67 12 REFRIGERATOR 34 5 67 0 9 II9SS IOCS0OFFCLISDOEOLSDFTFEST 012 Pasos de inicio para un correcto control de la temperatura PASO 1: Coloque el Control de alimentos frescos en - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 47
(1.800.432.2737). Filtros de recambio: Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, www.hotpoint.com, o llame a GE para partes y accesorios al 800.626.2002. MWF Precio sugerido de venta al público $38.95-47.95 USD Alinee la flecha del cartucho y del soporte - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 48
hielos está disponible a un costo adicional. Consulte en la parte posterior del refrigerador el kit específico para hielos que su en la salida del hielo situada en la puerta. Esto es normal y, por regla general, sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. La nieve se evaporará por sí - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 49
Seguridad Cuidado y limpieza del refrigerador. www.Hotpoint.com Limpiar el exterior El pozo del vidrio con cuidado. Chocar vidrio templado puede hacer que se rompe en pedazos. No lave partes plásticas del refrigerador en el lavaplatos. Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 50
Seguridad Operación Cuidado y limpieza del refrigerador. Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite los alimentos y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior con solución de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de bicarbonato por un cuarto (1 litro) - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 51
Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra página Web: www.Hotpoint.com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones través de su proveedor, visitando nuestra página Web www.Hotpoint.com o bien a través de Partes y Accesorios, 800.626.2002. UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 52
Instrucciones para la instalación ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS Después de nivelar, asegúrese de que las puertas estén al mismo nivel en la parte superior. Para emparejar las puertas, ajuste la puerta del refrigerador. Usando una llave de cubo de 5/16″, gire el tornillo de ajuste de la puerta - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 53
la tubería) en la tubería de la casa puede causar daños a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundación por el agua. Llame a NECESITA • Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect™ de GE, 1/4″ de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 54
ÍA DEL AGUA (CONT.) QUÉ NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002. • Un suministro de agua fría. La presión del agua - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 55
recomandamos la instalación de uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador. Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, necesitará un tubo adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 56
de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 57
Seguridad Operación Sonidos normales de la operación.. www.Hotpoint.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 58
del filtro con uno nuevo o con el tapón. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. •Vea Los controles. •Aplique vaselina en la parte frontal de la junta. •Eso es normal. Servicio al consumidor Solucionar problemas 58 - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 59
www.Hotpoint.com Seguridad Operación Instalación Problema El dispensador de hielo no funciona (en algunos modelos) El agua tiene un sabor/olor malo (en algunos modelos) El - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 60
Seguridad Antes de solicitar un servicio... Problema Aire caliente a la base del refrigerador Se seleccionó Cubed Ice (hielo en cubos) pero se dispensó Crushed Ice (hielo picado) (en algunos modelos) Frecuente sonido de "murmullo" Causas Posibles El aire fluye para enfriar el motor. En el proceso - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 61
en línea, visítenos al www.Hotpoint.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo oficina del Attorney General en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 62
de Filtración GE SmartWater Cartucho pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° ± 3°C ** Medición en partículas/ml. Las partículas usadas eran de 0,5-1 micrón. *** Unidades de turbidez Nefelométrica-NTU Reducción quistes y asbestos NSF® Hecho por General Electric, Appliance Park, Louisville, KY 40225 EPA EST. - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 63
mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación www.Hotpoint.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre - GE HSS25GFTBB | Owners Manual - Page 64
.626.2002 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Customers in Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Hotpoint.com
Refrigerators
Side by Side
162D6746P013
39-60516-1
01-08 JR
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial #
_____________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.
Réfrigérateurs
Côte à côte
Manuel d’utilisation
et d’installation
La section française commence à la page 23
Safety Information
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . .3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . .7–8
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . .5
How to Install Features . . . . . . . . . .4
Ice and Water Dispenser
. . . . . . . .8
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . .7
Care and Cleaning
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Light Bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation Instructions
Preparing to Install
. . . . . . . . . . .10
Water Line Installation . . . . . .11–13
Troubleshooting Tips
Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . .14–16
Normal Operating Sounds . . . . . .14
Consumer Support
Consumer Support
. . . .Back Cover
Performance Data Sheet
. . . . . . .19
Product Registration
(Canadian)
. . . . . . . . . . . . . . .21, 22
Product Registration
(U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . .19
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . .17
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . .18
Refrigeradores
Lado a lado
Models 20, 22, 25
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 42
Refrigerators
Side by Side
Mesures de sécurité
Comment vous débarrasser
convenablement de votre
ancien réfrigérateur
. . . . . . . . . . . . . . . .23
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . .23
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . .24
Fonctionnement
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . .28
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation des accessoires . . . . . . . . . . .25
Le distributeur d’eau et de glaçons
. . . .29
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Machine à glaçons automatique
. . . . .28–29
Entretien et nettoyage
Nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Remplacement des ampoules . . . . . . . .30
Installation
Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–34
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Conseils de dépannage
Avant d’appeler un réparateur . . . . .35–38
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Service à la clientèle
Feuillet de données relatives à la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie pour la
clientèle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Service à la clientèle
. . . . . . . . . . . . . . . .41
Información de seguridad
Cables de extensión
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . 43
Deshacerse debidamente
de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 42
Instrucciones de operación
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . 47
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . 46
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo automático
para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . 44–45
Gavetas de almacenamiento
. . . . . . . . . 45
Instalación de las características
. . . . . . 44
Cuidado y limpieza
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50
Reemplazo de bombillas
. . . . . . . . . . . . 50
Instrucciones de instalación
Instalación de la línea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56
Preparación para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . 51–52
Solucionar problemas
Antes de solicitar un servicio . . . . . . 57–60
Sonidos normales
de la operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Servicio al consumidor
Garantía para consumidores
en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hoja de datos de
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . 63