Graco 1757842 Owners Manual
Graco 1757842 - Nautilus Car Seat Wilkes Manual
 |
UPC - 047406106066
View all Graco 1757842 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Graco 1757842 manual content summary:
- Graco 1757842 | Owners Manual - Page 1
5($'7+,60$18$/ &KLOG5HVWUDLQW%RRVWHU6HDW 2ZQHU¶V0DQXDO 'RQRWLQVWDOORUXVHWKLVFKLOGUHVWUDLQWXQWLO\RXUHDGDQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO )$,/85( 72 3523(5/ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 2
7DEOHRI&RQWHQWV :DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 3
7DEOHRI&RQWHQWV FRQW 6HFXULQJWKH&KLOG5HVWUDLQWLQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 4
:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV ‡1(9(53/$&(7+,6&+,/'5(675$,17,1$9(+,&/( 6($7,1*/2&$7,217+$7+$6$)5217$,5%$*,IDQDLU EDJLQÀDWHVLWFDQKLWWKHFKLOGDQGFKLOGUHVWUDLQWZLWKJUHDWIRUFH DQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG5HIHUWR\RXU YHKLFOHRZQHU¶V - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 5
)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVFKLOGUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVKDUS WXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 6
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 7
,I - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 8
)HDWXUHV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 9
7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHG RQWKHEDFNRIWKHFKLOG UHVWUDLQW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 10
$VVHPEOLQJWKH&KLOG5HVWUDLQW $GXOWDVVHPEO\UHTXLUHG /D\FKLOGUHVWUDLQWIODWRQEDFN*UDEVHDWSDG IDEULFLQVLWWLQJDUHDWRH[SRVHWKHJXWWHUV™ ™ .((3*877(56&/($5 0$.(685(DOOKDQGVILQJHUVDQGRWKHUREMHFWV DUHFOHDURIWKHJXWWHUV 0$.(VXUHWKHKDUQHVVVWUDSV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 11
$UPVVKRXOG&/,&.LQWRWKHJXWWHUV 6HDWDVVHPEO\VKRXOGDSSHDUDVVKRZQœ œ &/,&. $WWDFKHODVWLFORRSVIURPWKHVHDWSDGXQGHU WKHVHDWH[DFWO\DVVKRZQLQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 12
3XOOHODVWLFORRSRQWKHVHDWSDGWKURXJKWKH ž YHKLFOHEHOWJXLGHRQVLGHRIVHDWDQGDWWDFKWR KRRNDVVKRZQž5HSHDWRQRWKHUVLGH 6TXHH]HKHLJKWDGMXVWEXWWRQŸDQGSXVK KHDGVXSSRUWLQWRVORWV RQWKHEDFNVXSSRUW DVVKRZQ+HDGVXSSRUWZLOOFOLFNLQWRWKHEDFN VXSSRUW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 13
7KHDVVHPEO\LVQRZFRPSOHWH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 14
:$51,1*6 ‡12&+,/'5(675$,17&$1*8$5$17(( 3527(&7,21)520,1-85 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 15
‡1(9(5/($9($&+,/'5(675$,17 ‡1(9(586(&+,/'5(675$,17,),7+$6 816(&85(',1 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 16
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWDWLRQV )$,/85(7286(&+,/'5(675$,17,1$0$11(5$335235,$7()25 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 17
:,7+287%XLOWLQ+DUQHVV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 18
:,7+287%DFN6XSSRUW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 19
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(172)7+(&+,/'5(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 20
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 0$1 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 21
)RU%XLOWLQ+DUQHVV2QO\ ‡ /DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG :KHQEXFNOHGWKHEHOWLVWLJKWHQHG PDQXDOO\E\SXOOLQJRQWKHH[FHVVEHOW ‡ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF/RFNLQJ 5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRUZLOOQRW SHUPLWWKHODSEHOWWROHQJWKHQRQFHLWLV EXFNOHG7LJKWHQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 22
:LWK25:LWKRXW%XLOWLQ+DUQHVV ‡ &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK /RFNLQJ/DWFK3ODWH 2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRIEHOWKDVD ODWFKSODWHWKDWZLOOQRWDOORZWKHODSSRUWLRQ RIWKHEHOWWRORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\ SXOOLQJKDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH YHKLFOHEHOWZKLOH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 23
7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHFKLOGUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQWKH VKRXOGHUEHOW :KLOHSXVKLQJGRZQRQVHDWSLQFKWKHWZRVWUDSVWRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOHWRQJXH8QEXFNOH WKHEHOWZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS $WWDFKORFNLQJ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 24
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV '212786($1 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 25
‡ 3DVVLYH5HVWUDLQW /DS%HOWZLWK0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDWDUH DWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\RUWKDW PRYHDORQJDWUDFNWRDXWRPDWLFDOO\ VXUURXQGWKHSDVVHQJHUZKHQWKHGRRULV FORVHG ‡ /DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH 9HKLFOHVHDWEHOWVORFDWHGIRUZDUG - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 26
/$7&+ :KDWLV/$7&+" 8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGDQHZ V\VWHPIRULQVWDOOLQJFKLOGUHVWUDLQWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG/$7&+ /$7&+VWDQGVIRU /RZHU$QFKRUVDQG7HWKHUVIRU&+LOGUHQ /$7&+LQWKHYHKLFOHFRQVLVWVRIDWRSWHWKHUDQFKRU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 27
127( 6RPHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUVKDYHORZHUPD[LPXPZHLJKWUDWLQJVIRU /$7&+DQFKRUVVR\RXPXVWFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOOWKH YHKLFOHPDQXIDFWXUHUWRFRQILUPWKHOLPLWVRQ\RXUYHKLFOH¶V/$7&+DQFKRUV 8VHYHKLFOHEHOW QRW/$7&+FRQQHFWRUV IRULQVWDOODWLRQVZLWKFKLOGUHQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 28
/$7&+6\VWHP /$7&+FRQVLVWVRIDSHUPDQHQWO\ DWWDFKHGORZHUDQFKRUEHOWDQGDWRS WHWKHUVWUDS 21/ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 29
9HKLFOH7RS7HWKHU $QFKRU3RLQW &KLOG5HVWUDLQW 7RS7HWKHU 9HKLFOH/RZHU $QFKRU3RLQWV /RZHU $QFKRU%HOW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 30
8VLQJ&KLOG5HVWUDLQW:,7+%XLOWLQ+DUQHVV )$,/85(723523(5/ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 31
8QEXFNOHKDUQHVVVWUDSVœ &KHFNWKHFURWFKVWUDS &KRRVHWKH SRVLWLRQWKDWLVFORVHVWWREXWQRWXQGHU \RXUFKLOG 7RFKDQJHFURWFKVWUDSSRVLWLRQSXVKFURWFK EHOWXSWKURXJKWKHERWWRPRIWKHFKLOG UHVWUDLQWDQGJUDELWIURPWKHWRSWRSXOORXWž 5HLQVHUWFURWFKVWUDSLQWKH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 32
7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWJRLQWRWKHVORWV HYHQZLWKRUMXVWDERYHWKHVKRXOGHUVŸ ,IVWUDSVDUHLQSURSHUVORWVJRWRSDJH Ÿ 7RDGMXVWKDUQHVVVWUDSV D 7XUQVHDWDURXQGVR\RXZLOOKDYHDFFHVVWR WKHUHDURIWKHVHDW E )URPWKHUHDURIWKHVHDWUHPRYHVWUDSV IURPPHWDOMXQFWLRQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 33
3XOOVWUDSHQGVWKURXJKVORWVDW IURQWRIVHDW¡DQGUHLQVHUWWKHP LQWKHGHVLUHGVORWV¢&KHFNWKDW ¡ ¢ WKHVWUDSVDUHQRWWZLVWHG 0$.(685(KDUQHVVVWUDSV DUHLQVHUWHGLQWRWKHVDPHVORWV RQHDFKVLGHRIWKHVHDW 5HPRYHERG\VXSSRUWZKHQQRW XVLQJKDUQHVVLQWKHORZHVWVORW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 34
8VHSODVWLFVWUDSJXLGHVDV DJXLGHWRIHHGWKHKDUQHVVXS RYHUWKHUHGUROOHUV0DNHVXUH WRIHHGVWUDSV29(5UHGUROOHUV DQGSODVWLFVWUDSJXLGHV 0DNHVXUHWKDWWKHWHWKHUVWUDS GRHVQRWLQWHUIHUHZKHQ FKDQJLQJWKHKDUQHVVVWUDS KHLJKWSRVLWLRQV ,IWKHVWUDSV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 35
&KHFNWKDWWKHVWUDSVDUHLQVHUWHGDWWKH VDPHOHYHO3XOORQKDUQHVVWRPDNHVXUHLWLV VHFXUH 5(0(0%(5WRFKHFNWKHVKRXOGHUVWUDSVDQG FURWFKVWUDSSRVLWLRQDV\RXUFKLOGJURZVDQG PRYHWKHPWRWKHQH[WSRVLWLRQZKHQ QHFHVVDU\7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWJRLQWKH VORWV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 36
6HFXULQJWKH&KLOG5HVWUDLQWLQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 37
7LJKWHQYHKLFOHVHDWEHOW 3XVKGRZQKDUGZLWK\RXUNQHHRUIUHHKDQG LQWKHPLGGOHRIWKHFKLOGUHVWUDLQW™ 7KHQSXOODQGWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQKRZWRWLJKWHQWKH EHOWIRU\RXUVHDWEHOWV\VWHPVHH6HFWLRQ &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 38
:LWK/$7&+ 8VHYHKLFOHEHOW QRW/$7&+FRQQHFWRUV IRU LQVWDOODWLRQVZLWKFKLOGUHQZHLJKLQJPRUHWKDQ SRXQGV NJ 127( 6RPHYHKLFOH PDQXIDFWXUHUVKDYHORZHUPD[LPXPZHLJKW UDWLQJVIRU/$7&+DQFKRUVVR\RXPXVW FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOOWKH YHKLFOH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 39
1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQ RQHYHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\ DOORZHGE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUœ $OO/$7&+VHDWLQJSRVLWLRQVKDYH WHWKHUDQFKRUV6HFXUHWKHWRSRIWKHVHDW XVLQJWKHWHWKHUVWUDS6HH6HFWLRQ 8VLQJ WKH7HWKHUSDJH 6DIHW\&KHFNIRU6HFXUH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 40
6HFXULQJ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 41
)DVWHQKDUQHVVFOLSš3RVLWLRQKDUQHVV FOLSDWPLGGOHRIFKLOG¶VFKHVWOHYHOZLWK š DUPSLWV 7LJKWHQWKHKDUQHVVVWUDSVE\SXOOLQJWKH DGMXVWPHQWVWUDSRQWKHIURQWRIWKHVHDW› 0DNHVXUHVWUDSVDUHIODWDQGVQXJ › DJDLQVWFKLOG·VVKRXOGHUVDQGWKLJKV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 42
+DUQHVV5HPRYDO 5HPRYHKDUQHVVVWUDSV 2SHQFKHVWFOLSDQGKDUQHVVEXFNOH™ ™ š )DFHWKHUHDURIWKHVHDWDQGUHPRYHWKH EHOWVWUDSVIURPPHWDOMXQFWLRQSODWHšDV VKRZQ 5HPRYHFURWFKVWUDSE\SXVKLQJWKHVWUDS UHWDLQHU›RQERWWRPRIVHDWXSWKURXJKVORW › - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 43
*UDEWKHFURWFKVWUDSEXFNOHDQGSXOOLW FRPSOHWHO\RXWœ œ 3XOORQWKHDGMXVWPHQWVWUDSRQWKHIURQW RIWKHVHDWWRORFNWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHLQWR SODFH *UDEKROGRIWKHVKRXOGHUVWUDSVžDQGSXOO WKHPRXWRIWKHLUUHVSHFWLYHVORWVRQWKHVHDW SDG 5HPRYHERG\VXSSRUW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 44
2QWKHUHDURIWKHVHDWGHWDFKORZHUVHDW SDGHODVWLFVWUDSVIURPKRRNVDVVKRZQLQŸ $OVRGHWDFKWKHHODVWLFVWUDSVWKDWDUH WKUHDGHGWKURXJKWKHYHKLFOHEHOWJXLGHVRQWKH VLGHVRIWKHVHDWDVVKRZQLQ 5HSHDWRQ Ÿ RWKHUVLGH 3XOOWKHVHDWSDGRXWRIWKHZD\WRUHYHDO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 45
5HPRYHKDUQHVVVWUDSVIURPDUPVDV VKRZQLQ¢ 6WRUHWKHERG\VXSSRUWKDUQHVVFRYHUVFURWFK SDGFRYHUDQGKDUQHVVVWUDSV ¢ LQVDIHSODFHIRUIXWXUHXVH +DUQHVV6WUDS $UP 7VORW 0RYHVHDWSDGIDEULFRXWRIWKHZD\WKHQ UDLVHVHDWEDFNVRWKDWERWKDUPV/2&.LQWR WKHJXWWHUV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 46
7XFNVHDWSDGLQEHWZHHQWKHJDSRIWKH EDFNVXSSRUWDQGVHDWDUHDRIWKHERRVWHUVHDW WRDOORZHODVWLFVWUDSVWRVKRZDWWKHUHDURI WKHVHDW $WWDFKVHDWSDGHODVWLFVWUDSVRQWRWKH KRRNVRQWKHUHDURIWKHFKLOGUHVWUDLQWDV VKRZQLQ 3XOOHODVWLFVWUDSRQWKHVHDW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 47
8VLQJ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 48
'2127XVHVKRXOGHUEHOWORRVH RUSRVLWLRQHGXQGHUDUP› '2127SODFHVKRXOGHUEHOWEHKLQGFKLOG¶V EDFNœ › œ /DSSRUWLRQRIODSVKRXOGHUEHOW0867EHORZ DQGVQXJRQKLSVMXVWWRXFKLQJWKLJKV '2127DOORZFKLOGWRVOLGH GRZQLQERRVWHUVHDW ,1&255(&7 ,1&255(&7 ,IFKLOGZLOO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 49
9HKLFOHVHDWKHDGUHVWVKRXOGQRWFUHDWHD JDSEHWZHHQYHKLFOHVHDWDQGERRVWHUVHDW Ÿ7KHIURQWRIERRVWHUVHDW0867127 KDQJRYHUIURQWRIYHKLFOHVHDW Ÿ ,1&255(&7 ,1&255(&7 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 50
6HFXULQJ&KLOG %RRVWHU6HDWLQ9HKLFOH 3ODFHERRVWHUVHDWILUPO\DJDLQVWWKHEDFNRI DIRUZDUGIDFLQJYHKLFOHVHDWHTXLSSHGZLWKD ODSVKRXOGHUEHOWRQO\ 3ODFHFKLOGLQFDUVHDWZLWKFKLOG¶VEDFNIODW ™ DJDLQVWEDFNRIFDUVHDW 3RVLWLRQODSVKRXOGHUEHOWWKURXJKVKRXOGHU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 51
$GMXVWLQJ+HDG6XSSRUW :KHQXVLQJZLWKRUZLWKRXWWKHEXLOWLQ KDUQHVV ™ %()25(DGMXVWLQJWKHKHDGVXSSRUWKHLJKW KDYH\RXUFKLOGOHDQIRUZDUGVOLJKWO\ 6TXHH]HWKHUHGDGMXVWPHQWKDQGOH™RQ WRSRIVHDWDQGSXOOEDFNVXSSRUWXSXQWLOLW VQDSVLQWRRQHRIWKHKHLJKWSRVLWLRQV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 52
5HPRYLQJ%DFN6XSSRUW 7RXVHERRVWHUVHDW:,7+287EDFN VXSSRUWUHPRYHKDUQHVVVWUDSVLIDWWDFKHG VHHVHFWLRQ+DUQHVV5HPRYDOS WKHQFRQWLQXHZLWKWKHIROORZLQJVWHSV 'HWDFKORZHUHODVWLFVWUDSVIURPUHDURI ™ VHDWDVVKRZQ™ 'HWDFKHODVWLFVWUDSIURPWKHKRRNV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 53
3XOOWKHVHDWSDGRXWRIWKHZD\WRUHYHDO UHGEXWWRQVDVVKRZQLQ›6OLGHWKHEXWWRQV WRUHOHDVHWKHEDFNVXSSRUWIURPWKHEDVHDQG ORZHULWLQWRDIODWSRVLWLRQ :KHQUHPRYLQJEDFNVXSSRUW\RXPXVW VXSSRUWWKHEDFNVXSSRUWZKHQVOLGLQJWKHUHG EXWWRQVWKDWGLVHQJDJHWKHEDFNVXSSRUW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 54
2QFHEDFNVXSSRUWLVVHSDUDWHGVWRUH EDFNVXSSRUWZLWKDOOWKHKDUQHVVVWUDSVKHDG VXSSRUWERG\VXSSRUWDQGFURWFKSDGFRYHULQ VDIHSODFH 5HDWWDFKWKHHODVWLFVWUDSVDWWKHEDFNRIWKH VHDWžDQGWKURXJKWKHYHKLFOHEHOWJXLGHRQ WKHVLGHVRIVHDWŸDVVKRZQ ž Ÿ 6HDWLV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 55
6HFXULQJ&KLOGLQ9HKLFOHZLWK6KRXOGHU%HOW 3RVLWLRQLQJ&OLS 7KHVKRXOGHUEHOW0867OLHDFURVVFKLOG¶V VKRXOGHUVLQUHG]RQHDVVKRZQ™ ,IVKRXOGHUEHOWOLHVRXWVLGHWKLV]RQHWKH VKRXOGHUEHOWSRVLWLRQLQJFOLS0867EHXVHG 7RDWWDFKFOLSWRERRVWHUVHDW ,QVHUWWKHORRSHQGRI - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 56
3DVVWKHFOLSDQGWKHVWUDSWKURXJKWKHORRS HQG›DVVKRZQDQGSXOOVWUDSXS › 127( )UHHHQGRIVWUDSœVKRXOGIDFH IURQWRIVHDW œ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 57
6OLGHWKHYHKLFOHVKRXOGHUEHOWRQWRWKHFOLSDVVKRZQDQGSXOOIUHHHQGRIVWUDSGRZQžWR WLJKWHQFOLSDJDLQVWWKHFKLOG¶VVKRXOGHU 7KHODSSRUWLRQ0867SDVVWKURXJKWKHYHKLFOHEHOWJXLGHDQGEHSRVLWLRQQHGORZRQWKHKLSV 7KHEHOW0867127EHWZLVWHG 6KRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJFOLS - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 58
/DSSRUWLRQRIODSVKRXOGHUEHOW0867EHORZDQG VQXJRQKLSVMXVWWRXFKLQJWKLJKV '2127DOORZFKLOGWRVOLGHGRZQLQERRVWHUVHDWŸ Ÿ &255(&7 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 59
8VLQJWKH7HWKHU $OO/$7&+VHDWLQJSRVLWLRQVKDYHWHWKHUDQFKRUV$OZD\VXVHWHWKHULIDYHKLFOHWHWKHUDQFKRULV DYDLODEOHFKHFN\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUWKHWHWKHUDQFKRUORFDWLRQ V ,I\RXUYHKLFOHLV QRWHTXLSSHGZLWKDWHWKHUDQFKRULWPD\EHSRVVLEOHWRLQVWDOORQH&RQWDFW\ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 60
6WRULQJ/RZHU$QFKRUVDQG7HWKHU /$7&+ )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG/$7&+WRLWV PD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQEDFNRI FKLOGUHVWUDLQW™ 6WRUDJHEDUVORFDWHG RQHDFKVLGHDWWKH EDFNRIWKHVHDW ™ )DVWHQHQGVRIWHWKHUDQGORZHUDQFKRUV RQWRWKHLUUHVSHFWLYH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 61
$LUSODQH8VH 7KLVUHVWUDLQWLVFHUWLILHGIRUXVHLQ0RWRU9HKLFOHV ,WLVFHUWLILHGIRUXVHLQ$LUFUDIW21/ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 62
$FFHVVRULHV RQFHUWDLQPRGHOV21/< %RG\6XSSRUW +DUQHVV&RYHUV 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK ‡$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUHWKUHDGHGWKURXJK VORWVDQGSURSHUO\SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV ‡1HYHUDOORZERG\VXSSRUWWREXQFKRUIROGEHKLQGFKLOG ‡8VHERG - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 63
5HFOLQH)RRW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 64
&DUHDQG0DLQWHQDQFH ‡&RQWLQXRXVXVHRIFKLOGUHVWUDLQWPD\FDXVHGDPDJHWRYHKLFOHVHDW8VHDFKLOGUHVWUDLQWPDW WRZHORUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ ‡0HWDODQGSODVWLFSDUWV FOHDQZLWKPLOGVRDSDQGFRROZDWHU1REOHDFKRUGHWHUJHQWV ‡+DUQHVVVWUDSVDQG/$7&+VWUDSV VSRW - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 65
7R5HPRYH6HDW&RYHU 6HDW&RYHU FOHDQZLWKDGDPSVSRQJHXVLQJ PLOGVRDSDQGFRROZDWHU,IQHFHVVDU\FRYHU PD\EHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ 5HPRYHKDUQHVVDQGFURWFKVWUDSV VHH 6HFWLRQ+DUQHVV5HPRYDOS 5HPRYHHODVWLFORRSVIURPVHDWDVLQGLFDWHG LQ™DQGš š - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 66
2ZQHUV0DQXDO6WRUDJH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 67
1RWHV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 68
5HSODFHPHQW3DUWVDQG:DUUDQW\ 7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ ZZZJUDFREDE\FRP RU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 69
/($(67(0$18$/ 6LVWHPDGHVHJXULGDGDVLHQWRSDUDQLxRV 0DQXDOGHOGXHxR 1RLQVWDOHQLXVHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDVWDTXHKD\DOHtGR\HQWHQGLGRODV LQVWUXFFLRQHVHQHVWHPDQXDO1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$1,f26$80(17$(/5,(6*2'(/(6,21 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 70
ÌQGLFHGHPDWHULDV $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURV XVXDULRV QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDQLxRV QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH SURGXFWRVGHOPHUFDGR 6LQHFHVLWDD\XGD ,QIRUPDFLyQ~WLO HUWLILFDFLyQ 9LGD~WLOGHOVLVWHPDGH VHJXULGDG - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 71
ÌQGLFHGHPDWHULDV FRQW /$7 4XpHV/$7 6LVWHPD/$7 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG&21 HODUQpVLQFRUSRUDGR VHJXUDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD QLxRVHQVXYHKtFXOR 8VRGHXQVLVWHPDGHVHJXULGDG &21HODUQpVLQFRUSRUDGR RQXQFLQWXUyQSDUDODIDOGDR IDOGDKRPEURGHOYHKtFXOR RQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 72
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV ADVERTENCIA ‡181&$321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ 1,f26(181$6,(172'(/9(+Ì&8/2(48,3$'2&2181$ %2/6$'($,5('(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQÀDSXHGH JROSHDUDOQLxR\DOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRQPXFKD IXHU]D\FDXVDU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 73
ADVERTENCIA 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDV RODPXHUWHHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGH GHTXHXVWHGLQVWDOH\XVHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVFRUUHFWDPHQWH $SHVDUGHTXHHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 74
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 1~PHURGHPRGHOR DEULFDGRHQ )HFKDGHFRPSUD 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV 3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(OQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH IDEULFDFLyQSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWDXELFDGDGHEDMRGHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 75
6LQHFHVLWDD\XGD 3RUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQHO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXH SXGLHUDWHQHUVREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVSRU IDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQGHOSURGXFWRSDUDTXH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 76
&DUDFWHUtVWLFDV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 77
/DWUDEDGHVHJXULGDGVH JXDUGDHQODSDUWHWUDVHUD GHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDQLxRV1HFHVLWDUi XVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGH DXWRPyYLOHV /DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD 6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHV GH(VWDGRV8QLGRVKDQ GH¿QLGRXQQXHYRVLVWHPD GHLQVWDODFLyQGHORV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 78
$UPDGRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 5HTXLHUHTXHORDUPHXQDGXOWR 3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV ™ 0$17(1*$/$6&$1$/(7$6 6,12%6758&&,21(6 SODQR$JDUUHODWHODGHODOPRKDGyQGHODVLHQWRHQ HOOXJDUGRQGHVHVLHQWDSDUDYHUODVFDQDOHWDV™ $6(*Ó5(6(GHTXHWRGDVODPDQRV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 79
/RVEUD]RVGHEHQ75$%$56(FRQXQ ³&/,&´HQODVFDQDOHWDV(OHQVDPEODMHGHO DVLHQWRGHEHDSDUHFHUFRPRVHLQGLFDHQœ œ £&/,& - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 80
6XMHWHQXGRVHOiVWLFRVGHODOPRKDGyQGHO DVLHQWRGHEDMRGHODVLHQWRH[DFWDPHQWHFRPR VHLQGLFDHQ 3DVHHOQXGRHOiVWLFRGHODOPRKDGyQGHO ž DVLHQWRDWUDYpVGHODJXtDGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORHQHOFRVWDGRGHODVLHQWR\FRQpFWHOR DOJDQFKRFRPRVHLQGLFDž5HSLWDHOSURFHVR - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 81
$SULHWHHOERWyQGHDMXVWHGHODDOWXUDŸ\ HPSXMHHOVRSRUWHGHODFDEH]DHQODVUDQXUDV HQHOVRSRUWHGHODHVSDOGDFRPRVH LQGLFD(OVRSRUWHGHODFDEH]DVHWUDEDUiHQ HOVRSRUWHGHODHVSDOGD 3RGUtDQHFHVLWDUGHVHQJDQFKDUODFLQWDGHO DFFHVRULRFRQQXGR\JDQFKRHQDPERV FRVWDGRVHQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 82
(OHQVDPEODMHHVWiFRPSOHWR - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 83
$'9(57(1&,$ ‡1,1*Ó16,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ 1,f2638('(*$5$17,=$581$ 3527(&&,Ð1&2175$/(6,21(66LQ HPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGHHVWHVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDQLxRVUHGXFHHOULHVJRGH OHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR ‡12,167$/(1,86((67(6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$1,f26 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 84
‡181&$'(-(816,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$1,f266,168-(7$5(1 689(+Ì&8/28QVLVWHPDVLQVXMHWDUSXHGH VHUDUURMDGR\SRGUtDOHVLRQDUDORVRFXSDQWHV HQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWp GHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOYHKtFXOR6LQR ‡181&$86 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 85
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD ADVERTENCIA 1286$5(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26'(0$1(5$$3523,$'$6(*Ó1 (/7$0$f2'(681,f232'5Ì$$80(17$5(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62/$ 08(57(/DVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVGL¿HUHQPXFKR VHJ~QHOWDPDxRGH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 86
6,1HODUQpVLQFRUSRUDGR 6XQLxRGHEHFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV ‡3HVR DOLEUDV PDVDHQWUH\NJ ‡$OWXUD DSXOJDGDV DFP GHDOWXUD ‡DSUR[LPDGDPHQWHGHDDxRVGHHGDG ‡HOFLQWXUyQGHOKRPEUR'(%(FUX]DUORV KRPEURVGHOQLxRFRPRVHLQGLFD\ODSDUWH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 87
6,1HOVRSRUWHGHODHVSDOGD 6XQLxRGHEHFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV ‡SHVDUHQWUH\OLEUDV PDVDHQWUH\NJ ‡\ WHQHUHQWUH\SXOJDGDV FP GHDOWXUD ‡DSUR[LPDGDPHQWHGHDDxRVGHHGDG ‡HOFLQWXUyQGHOKRPEUR'(%(FUX]DUORV KRPEURVGHOQLxRFRPRVH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 88
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHOOXJDUGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR /$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( ADVERTENCIA 6(*85,'$'3$5$1,f26$80(17$(/5,(6*2 '(68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57( $OJXQDVSRVLFLRQHVGHODVLHQWRHQVX - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 89
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR ADVERTENCIA 08&+266,67(0$6'(&,178521(6'( 6(*85,'$'126216(*85263$5$86$5&21 (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26 (/&,1785Ð1'(6(*85,'$''(/9(+Ì&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$ 5(7(1(5$/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26'( - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 90
3DUDHODUQpVLQFRUSRUDGRVRODPHQWH ‡ &LQWXUyQSDUDODIDOGDDMXVWDGR PDQXDOPHQWH &XDQGRVHDFWLYDODKHELOODHOFLQWXUyQVH DMXVWDPDQXDOPHQWHWLUDQGRGHOH[FHVRGHO FLQWXUyQ ‡ &LQWXUyQSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5SRUVXV VLJODVHQLQJOpV (OUHWUDFWRU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 91
&RQ2VLQHODUQpVLQFRUSRUDGR ‡ &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDODIDOGD\HO KRPEURFRQSODFDGHVHJXULGDGFRQWUDED 8QDYH]TXHHVWpWUDEDGRHQODKHELOODHVWHWLSR GHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDGTXH QRSHUPLWLUiTXHODSDUWHGHOFLQWXUyQSDUDOD IDOGDVHDIORMH(OFLQWXUyQVH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 92
3DUDLQVWDODUODWUDEDGHVHJXULGDG $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDFLD DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR 0LHQWUDVHPSXMDHODVLHQWRKDFLDDEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDVMXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGH ODKHELOOD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 93
6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV 1286(1,1*812'(/266,*8,(17(66,67(0$63$5$68-(7$5(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$1,f26(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5GHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVGH FLQWXUyQSHOLJURVRVVLVXYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGHDQFODMH/$7&+3RUIDYRU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 94
‡ &LQWXUyQSDVLYR&LQWXUyQSDUDODIDOGD FRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEURPRWRUL]DGR 12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXH HVWpQFRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUD DOJXQDRTXHVHPXHYDQDWUDYpVGHXQ FDUULOSDUDURGHDUDXWRPiWLFDPHQWHDOSDV DMHURFXDQGRVHFLHUUDODSXHUWD ‡ &LQWXUyQSDUD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 95
/$7&+ ¢4XpHVHO/$7&+" /DV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRUGH(VWDGRV8QLGRVKDQ GHILQLGRXQQXHYRVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQORV YHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+ /$7&+TXLHUHGHFLU $QFODMHLQIHULRU\VXSHULRUSDUD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 96
127$ $OJXQRVIDEULFDQWHVGHYHKtFXORVXVDQFDOLILFDFLRQHVPiVEDMDVGHOSHVRSDUDORVFRQHFWRUHV /$7&+GHPDQHUDTXHGHEHFRQVXOWDUHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORROODPDUDOIDEULFDQWHGHO YHKtFXORSDUDFRQILUPDUORVOtPLWHVGHORVFRQHFWRUHV/$7&+GHVXYHKtFXOR 8VHHOFLQWXUyQGHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 97
6LVWHPD/$7&+ (OVLVWHPD/$7&+FRQVLVWHHQXQ FLQWXUyQGHDQFODMHLQIHULRU SHUPDQHQWH\XQDFRUUHDGHDQFODMH VXSHULRU 8WLOLFHHOVLVWHPD/$7&+ Ò1,&$0(17(HQODSRVLFLyQGHO DVLHQWRUHFRPHQGDGRSRUHO IDEULFDQWHGHOYHKtFXOR 3XQWRGHDQFODMH VXSHULRUGHO YHKtFXOR /RVSXQWRVGHDQFODMH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 98
8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG&21 HODUQpVLQFRUSRUDGR 12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/ ADVERTENCIA $51e6'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5 /(6,21(66(5,$62/$08(57((1&$62'(81$ &859$&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17($MXVWHDSUHWDGDPHQWHORVFLQWXURQHV SURYLVWRVFRQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 99
'HVWUDEHODVFRUUHDVGHODUQpVœ 9HULILTXHODFRUUHDSDUDODHQWUHSLHUQD (OLMDODSRVLFLyQTXHHVWpPiVFHUFDQDSHUR QRGHEDMRGHVXQLxR 3DUDFDPELDUODSRVLFLyQGHODFRUUHDSDUD ODHQWUHSLHUQDHPSXMHODFRUUHDSDUDOD HQWUHSLHUQDSRUODSDUWHGHDEDMRGHO VLVWHPDGH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 100
/DVFRUUHDVGHODUQpVGHEHQSDVDUSRU ODVUDQXUDVDODDOWXUDRDSHQDVSRUHQFLPD GHORVKRPEURVŸ 6LODVFRUUHDVHVWiQHQODVUDQXUDVFRUUHFWDV SDVHDODSiJLQD Ÿ 3DUDDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpV D 'HYXHOWDHODVLHQWRSDUDSRGHUDFFHGHUDOD SDUWHWUDVHUDGHODVLHQWR E 'HVGH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 101
3DVHODVSXQWDVGHOD FRUUHDSRUODVUDQXUDVDOIUHQWH GHODVLHQWR¡\YXHOYDD LQVHUWDUODVHQODVUDQXUDV GHVHDGDV¢9HULILTXHTXHODV ¡ ¢ FRUUHDVQRHVWpQGREODGDV $6(*Ó5(6(GHTXHODVFRUUHDV GHODUQpVHVWpQLQVHUWDGDVHQODV PLVPDVUDQXUDVHQFDGDFRVWDGR GHODVLHQWR 6DTXH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 102
8VHODVJXtDVGHSOiVWLFRGHODV FRUUHDVFRPRJXtDSDUDSDVDUHO DUQpVSRUHQFLPDGHORVURGLOORV URMRV$VHJ~UHVHGHSDVDUODV FRUUHDV62%5(ORVURGLOORVURMRV \ODVJXtDVGHSOiVWLFRGHODV FRUUHDV $VHJ~UHVHTXHODFRUUHDGHO DQFODMHQRLQWHUILHUDFXDQGR FDPELDODSRVLFLyQGHOD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 103
9HULILTXHTXHODVFRUUHDVHVWpQLQVHUWDGDV DOPLVPRQLYHO7LUHGHODUQpVSDUDDVHJXUDUVH TXHHVWpDVHJXUDGR 5(&8(5'(YHULILFDUODSRVLFLyQGHODVFRUUHDV SDUDODHQWUHSLHUQD\GHOKRPEURDPHGLGD TXHVXQLxRFUHFH\PXpYDODVDODSRVLFLyQ VLJXLHQWHFXDQGRVHDQHFHVDULR/ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 104
$VHJXUDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV HQVXYHKtFXOR 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'( ADVERTENCIA 6(*85,'$'3$5$1,f26(1(/9(+Ì&8/2 $80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62 /$08(57('(/1,f2(181$&859$&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17( &XPSODGHWHQLGDPHQWHHVWDV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 105
$MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR (PSXMHFRQIXHU]DKDFLDDEDMRFRQODURGLOODRODPDQR OLEUHHQHOPHGLRGHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO™ /XHJRWLUH\DMXVWHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRDMXVWDUHO ™ FLQWXUyQGHVXVLVWHPDGHOFLQWXUyQGH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 106
&RQ/$7&+ 8VHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR QRORVFRQHFWRUHV/$7&+ HQLQVWDODFLRQHVSDUDQLxRVTXHSHVHQPiVGHOLEUDV NJ 127$ $OJXQRVIDEULFDQWHVGHYHKtFXORVXVDQ FDOLILFDFLRQHVPiVEDMDVGHOSHVRSDUDORVFRQHFWRUHV /$7&+GHPDQHUDTXHGHEHFRQVXOWDUHOPDQXDOGHO GXHxR - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 107
181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQVROR SXQWRGHDQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORDPHQRVTXHHO IDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGRHVSHFtILFDPHQWHœ 7RGDVODVSRVLFLRQHVGHODVLHQWR/$7&+WLHQHQ SXQWRVGHDQFODMH$VHJXUHODSDUWHGHDUULEDGHO DVLHQWRXVDQGRODFRUUHDGHDQFODMH9HDOD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 108
$VHJXUDUDVXQLxRDOVLVWHPDGHVHJXULGDG ADVERTENCIA 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$1,f26(1(/9(+Ì&8/2 $80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62/$ 08(57('(/1,f2(181$&859$&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17((Q XQDFFLGHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 109
$VHJXUHODWUDEDGHODUQpVš&RORTXHOD WUDEDGHODUQpVHQHOPHGLRGHOSHFKRGHOQLxR š QLYHODGRFRQODVD[LODV 7HQVHODVFRUUHDVGHODUQpVWLUDQGRGHOD FRUUHDGHDMXVWHDGHODQWHGHODVLHQWR› $VHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVHVWpQSODQDV\ DMXVWDGDVFRQWUDORVKRPEURV\PXVORVGHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 110
&yPRVDFDUHODUQpV 6DTXHODVFRUUHDVGHODUQpV$EUDODWUDED GHOSHFKR\ODKHELOODGHODUQpV™ ™ š 0LUHKDFLDODSDUWHWUDVHUDGHODVLHQWR\ VDTXHODVFRUUHDVGHOFLQWXUyQGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDOšFRPRVHLQGLFD 6DTXHODFRUUHDSDUDODHQWUHSLHUQD HPSXMDQGRHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 111
$JDUUHODKHELOODGHODFRUUHDSDUDODHQWUHSLHUQD \WtUHODFRPSOHWDPHQWHKDFLDDIXHUDœ œ 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHOIUHQWHGHO DVLHQWRSDUDWUDEDUODSODFDGHXQLyQGHPHWDOHQ VXOXJDU $JDUUHODVFRUUHDVSDUDHOKRPEURž\WtUHODV ž KDFLDDIXHUDGHVXVUDQXUDV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 112
(QODSDUWHGHDWUiVGHODVLHQWRGHVFRQHFWH FRUUHDVGHHOiVWLFRGHODOPRKDGyQGHODVLHQWRGH DEDMRGHORVJDQFKRVFRPRVHLQGLFDHQŸ 7DPELpQGHVFRQHFWHODVFRUUHDVHOiVWLFDVTXH SDVDQSRUODVJXtDVGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORHQ Ÿ ORVFRVWDGRVGHODVLHQWRFRPRVHLQGLFDHQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 113
6DTXHODVFRUUHDVGHODUQpVGHORVEUD]RV FRPRVHLQGLFDHQ¢ *XDUGHHOVRSRUWHGHOFXHUSRIXQGDVGHO DUQpVIXQGDGHODDOPRKDGLOODSDUDOD HQWUHSLHUQD\FRUUHDVGHODUQpVHQXQOXJDU VHJXURSDUDXVRIXWXUR &RUUHDGHODUQpV %UD]R ¢ 5DQXUDHQ7 6DTXHODWHODGHODOPRKDGyQGHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 114
3RQJDHODOPRKDGyQGHODVLHQWRHQWUHHO HVSDFLRGHOVRSRUWHGHODHVSDOGD\HOOXJDU GHODVLHQWRSDUDSHUPLWLUFRUUHDVHOiVWLFDV VDOJDQSRUODSDUWHWUDVHUDGHODVLHQWR 6XMHWHFRUUHDVHOiVWLFDVGHODOPRKDGyQ GHODVLHQWRDORVJDQFKRVHQODSDUWHWUDVHUD GHOVLVWHPDGHVHJXULGDG - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 115
8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG6,1HODUQpVLQFRUSRUDGR 12 86$5 '(%,'$0(17( (67( 6,67(0$ '( ADVERTENCIA 6(*85,'$'3$5$1,f26(1(/9(+Ì&8/2$80(17$ (/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62/$08(57('(/ 1,f2 (1 81$ &859$ &(55$'$ 3$5$'$ 5(3(17,1$ 2 $&&,'(17( (Q XQ DFFLGHQWH HO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 116
12XVHHOFLQWXUyQGHOKRPEURIORMRRSXHVWR GHEDMRGHOEUD]R› 12SRQJDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDHO KRPEURGHWUiVGHODHVSDOGDGHOQLxRœ › œ /DSDUWHGHODIDOGDGHOFLQWXUyQSDUDODIDOGD \HOKRPEUR'(%(HVWDUEDMR\DSUHWDGRHQOD FDGHUDDSHQDVWRFDQGRORVPXVORV 12GHMHTXH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 117
(ODSR\DFDEH]DGHODVLHQWRGHOYHKtFXORQR GHEHFUHDUXQHVSDFLRHQWUHHODVLHQWRGHO YHKtFXOR\HODVLHQWRGHVHJXULGDGŸ(OIUHQWH GHODVLHQWRGHVHJXULGDG12'(%(TXHGDU VXVSHQGLGRGHOIUHQWHGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR Ÿ ,1&255(&72 ,1&255(&72 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 118
$VHJXUDUDOQLxR\DODVLHQWRGHVHJXULGDG HQHOYHKtFXOR &RORTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLOILUPHPHQWHFRQWUDHO UHVSDOGRGHXQDVLHQWRGHOYHKtFXORTXHPLUDKDFLDDGHODQWH HTXLSDGRVRODPHQWHFRQXQFLQWXUyQSDUDODIDOGD\HOKRPEUR &RORTXHDOQLxRHQHODVLHQWRGHVHJXULGDG - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 119
$MXVWHGHOVRSRUWHGHODFDEH]D &XDQGRVHXVDFRQRVLQHODUQpVLQFRUSRUDGR $17(6GHDMXVWDUODDOWXUDGHOVRSRUWHGHOD FDEH]DSLGDDVXQLxRTXHVHPXHYDXQSRFR ™ KDFLDDGHODQWH $SULHWHODPDQLMDURMDGHDMXVWH™GHDUULEDGHO DVLHQWR\WLUHHOVRSRUWHGHODHVSDOGDKDFLD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 120
(OLPLQDUHOVRSRUWHGHODHVSDOGD 3DUDXVDUHODVLHQWR6,1HOVRSRUWHGHOD HVSDOGDVDTXHODVFRUUHDVGHODUQpVVLHVWiQ FRORFDGDV YHDODVHFFLyQ&yPRVDFDU HODUQpVSiJ \OXHJRFRQWLQ~HFRQORV SDVRVVLJXLHQWHV ™ 'HVHQJDQFKHFRUUHDVHOiVWLFDVLQIHULRUHVGH ODSDUWH - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 121
7LUHHODOPRKDGyQGHODVLHQWRSDUDTXH PXHVWUHORVERWRQHVURMRVFRPRVHLQGLFDHQ ›'HVOLFHORVERWRQHVSDUDOLEHUDUHO VRSRUWHGHODHVSDOGDGHODEDVH\EiMHORD XQDSRVLFLyQSODQD &XDQGRVDFDHOVRSRUWHGHODHVSDOGDGHEH DSR\DUORFXDQGRGHVOL]DORVERWRQHVURMRVSDUD GHVHQJDQFKDU - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 122
8QDYH]TXHKDVHSDUDGRHOVRSRUWHGHOD HVSDOGDJXDUGHHOVRSRUWHGHODHVSDOGD FRQWRGDVODVFRUUHDVGHODUQpVVRSRUWHGHOD FDEH]DVRSRUWHGHOFXHUSR\IXQGDGHOD DOPRKDGLOODSDUDODHQWUHSLHUQDHQXQOXJDU VHJXUR 9XHOYDDFRQHFWDUODVFRUUHDVHOiVWLFDVGH DWUiVGHO - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 123
$VHJXUDUDOQLxRFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRQWUDED GHSRVLFLRQDPLHQWRSDUDHOFLQWXUyQGHOKRPEUR (OFLQWXUyQGHOKRPEUR'(%(SDVDUDWUDYpV GHORVKRPEURVGHOQLxRHQOD]RQDURMDFRPR VHLQGLFD™ 6LHOFLQWXUyQGHOKRPEURHVWiIXHUDGH HVWD]RQDVH'(%(XVDUODWUDEDGH ™ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 124
3DVHODWUDED\ODFRUUHDDWUDYpVGHO H[WUHPRGHOQXGR›FRPRVHLQGLFD\WLUHOD FRUUHDKDFLDDUULED › 127$ (OH[WUHPROLEHUDGRGHODFRUUHDœ GHEHUiPLUDUDOIUHQWHGHODVLHQWR œ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 125
'HVOLFHHOFLQWXUyQGHOKRPEURGHOYHKtFXORSRUODWUDEDFRPRVHLQGLFD\WLUHHOH[WUHPROLEUH GHODFRUUHDKDFLDDEDMRžSDUDDMXVWDUODWUDEDFRQWUDHOKRPEURGHOQLxR /DSDUWHGHODIDOGD'(%(SDVDUDWUDYpVGHODJXtDGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR\HVWDUSRVLFLRQDGD EDMDHQODVFDGHUDV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 126
/DSDUWHGHODIDOGDGHOFLQWXUyQSDUDODIDOGD\HO KRPEUR'(%(HVWDUEDMR\DSUHWDGRHQODFDGHUD DSHQDVWRFDQGRORVPXVORV 12GHMHTXHVXQLxRVDOJDSRUDEDMRGHODVLHQWRŸ Ÿ &255(&72 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 127
8VRGHODQFODMH 7RGDVODVSRVLFLRQHVGHODVLHQWR/$7&+WLHQHQSXQWRVGHDQFODMH8VHVLHPSUHHODQFODMHVLKD\ XQVXMHWDGRUGHODQFODMHHQHOYHKtFXORFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDGHWHUPLQDU ORVOXJDUHVGHORVVXMHWDGRUHVGHDQFODMH6LVXYHKtFXORQRHVWiHTXLSDGRFRQXQ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 128
&yPRJXDUGDUORVDQFODMHVLQIHULRUHV\DQFODMH /$7&+ 3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWRH[WLHQGDHO /$7&+KDVWDHOPi[LPR 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWRHQHO UHVSDOGRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV™ 6XMHWHORVH[WUHPRVGHODQFODMH\ORVDQFODMHV LQIHULRUHVHQVXV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 129
8VRHQDHURQDYHV (VWHVLVWHPDGHVHJXULGDGKDVLGRFHUWLILFDGRSDUDVHUXVDGRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU+DVLGR FHUWLILFDGRSDUDXVRHQDHURQDYHV62/$0(17(FXDQGRVHORXVDFRQHODUQpVLQFRUSRUDGR &XDQGRVHORXVDFRPRDVLHQWR6,1HODUQpVHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDG12+$6,'2 &(57,),&$'2 - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 130
$FFHVRULRV 62/$0(17(HQFLHUWRVPRGHORV )XQGDVGHODUQpV\GHOVRSRUWHGHOFXHUSR ADVERTENCIA 3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQ DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD ‡$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHOKRPEUR SDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQGHELGDPHQWH LQVWDODGDVHQORVKRPEURV ‡1XQFD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 131
3LHUHFOLQDWRULR 6XVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVWLHQH SRVLFLRQHVGHUHFOLQDFLyQ DMXVWHHOSLH UHFOLQDWRULRDQWHVGHLQVWDODUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDQLxRV 3DUDUHFOLQDUHODVLHQWRWLUHODPDQLMDGH UHFOLQDFLyQKDFLDDIXHUD™HLQFOLQHHOUHVSDOGR GHODVLHQWRšSDUDH[ - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 132
$WHQFLyQ\PDQWHQLPLHQWR ‡(OXVRFRQWLQXRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUtDFDXVDUGDxRDODVLHQWRGHOYHKtFXOR 8VHXQDHVWHUDWRDOODRIUD]DGDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSDUDSURWHJHUHO WDSL]DGR ‡3LH]DVGHPHWDO\GHSOiVWLFR OLPSLDUFRQXQMDEyQVXDYH\DJXD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 133
3DUDVDFDUODIXQGDGHODVLHQWR )XQGDGHODVLHQWR OLPSLDUFRQXQDHVSRQMD K~PHGDXVDQGRXQMDEyQVXDYH\DJXDIUHVFD 'HVHUQHFHVDULRVHSXHGHVDFDUODIXQGD SDUDOLPSLDUOD 6DTXHODVFRUUHDVGHODUQpV\SDUDOD HQWUHSLHUQD YHDOD6HFFLyQ&yPRVDFDU HODUQpVSiJ 6DTXHORV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 134
&yPRJXDUGDUHOPDQXDOGHOGXHxR (O0DQXDOGHOGXHxRSXHGHJXDUGDUVHDEDMR GHODVLHQWRHQHOLQWHULRUGHODUDQXUDHQHO DSR\DSLHFRPRVHLQGLFD - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 135
1RWDV - Graco 1757842 | Owners Manual - Page 136
3LH]DVGHUHSXHVWR\JDUDQWtD 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV (VWDGRV8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ ZZZJUDFREDE\FRP R
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
 |
 |
± ²³´´ *UDFR
3'±²³±±´$
µ¶´´
86
5($' 7+,6 0$18$/
'R QRW LQVWDOO RU XVH WKLV FKLOG UHVWUDLQW XQWLO \RX UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO·
)$,/85( 72 3523(5/< 86( 7+,6 &+,/' 5(675$,17 ,1&5($6(6 7+( 5,6. 2) 6(5,286
,1-85< 25 '($7+ ,1 $ 68''(1 6723 25 &5$6+·
&KLOG 5HVWUDLQW¶%RRVWHU 6HDW
2ZQHU¸V 0DQXDO