Graco 7U02GAO3 Owners Manual
Graco 7U02GAO3 - Stylus Travel System Manual
 |
UPC - 047406094684
View all Graco 7U02GAO3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Graco 7U02GAO3 manual content summary:
- Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 1
• Owners Manual • Mode d'emploi • Manual del propietario www.gracobaby.com ©2010 Graco PD161945A 10/10 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 2
instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SAVE OWNER'S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • NEVER LEAVE child unattended. Always keep child in view while in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use seat approved Graco stroller bags - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 3
, SNUGRIDE® 35 OR INFANT SAFESEAT™ CAR SEAT with this travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only) and ASSURA infant car seats.) Improper use of this stroller with other manufacturers' car seats may result in serious injury or death. • READ THE MANUAL provided with your Graco car - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • VEUILLEZ de magasinage, de colis ou d'accessoires (autres que les sacs à poussette Graco approuvés) sur la poignée ou le baldaquin. Ne jamais placer quoi que ce soit sur - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 5
PORTE-BÉBÉ SNUGRIDE®, SNUGRIDE® 30, SNUGRIDE® 32, SNUGRIDE® 35 OU SAFESEAT™ DE GRACO® avec ce système de voyage. (Non conçu pour utiliser avec les dispositifs de retenue pour nourrisson AUTOBABY (Europe seulement) et ASSURA.) Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et instructions de montage - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 6
podría resultar en lesiones serias o la muerte. • POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO. • , paquetes o accesorios (que no sean las b olsas para cochecito aprobadas por Graco) en la manija. No ponga nunca nada sobre la capota. • PARA PREVENIR - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 7
SNUGRIDE® 35 O SAFESEAT™ DE GRACO™ en este sistema de viaje. (No debe usarse con AUTOBABY (Europa solamente) y asientos de automóvil para bebé ASSURA.) El uso inadecuado de este cochecito con asientos para automóvil de otros fabricantes podría resultar en lesiones serias o la muerte. • LEA EL MANUAL - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 8
que vous avez all the parts for this toutes les pièces pour model BEFORE ce modèle AVANT assembling your d'assembler votre product. If any produit are missing, manque des pièces, call Customer communiquez avec Service. notre service à la clientèle. Verifique que tiene todas las piezas - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 9
• Abrir el cochecito 1 2 Storage latch Loquet de rangement Traba de almacenamiento SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! CHECK that the stroller is completely latched open every time you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps. VÉRIFIER que la poussette est entièrement - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 10
Canopy • Baldaquin • Capota 3 2X Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the stroller as shown. Insérer la tige du baldaquin dans les supports de chaque côté de la poussette, tel qu'illustré. Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 11
Basket • Panier • Canasta 6 To attach basket, you must first attach the hook before fastening the two snaps. Repeat on other side. Pour attacher le panier, en premier lieu vous devez attacher le crochet avant desserage les deux boutonpressions. Répétez de l'autre côté. Pour fixer la canasta, primero - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 12
Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 2X 8 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies Assurez-vous que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. Verifique que las ruedas estén bien contactadas - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 13
Rear Axle • L'essieu arrière • El eje trasero 9 Insert axle rod through axle opening. Axle key must line up with key holes. Insérez l'essieu à manchon à travers l'ouverture de l'essieu. La clé d'essieu doit s'alligner avec les troux des clés. Inserte la varilla del eje por la apertura del eje. La - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 14
Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras 2X 2X 2X 2X 2X BEFORE attaching wheel: Be sure to place stroller on top of a piece of card board or some other protective cover to prevent any damage to floor. AVANT de fixer la roue: Assurez-vous - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 15
12 Place washer on axle. Installer la rondelle sur l'essieu. Ponga la arandela en el eje. Push straight side of pin through axle 13 hole. Pin will separate around the axle. Curved end of pin MUST face up as shown. Repeat steps for other side. Pousser le côté droit de la tige dans l'orifice - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 16
Le plateau pour enfant • Bandeja para niños WARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller. MISE EN GARDE ADVERTENCIA Toujours attaché votre Proteja siempre a su enfant avec la - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 17
Parent Tray • Le plateau pour adulte • Bandeja para padres 17 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 18 To remove. Pour enlever. Para sacarlo. 17 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 18
5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 19 20 21 Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harness slots, see page 20. Utilisez le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Pour changer des fentes de - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 19
3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos 22 To convert to 3-pt harness. Pour convertir en harnais 3-points. Para convertirlo en un arnés de 3 puntos. 23 24 25 Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 20
To Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d'épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor-larger child Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour grand enfant Anclaje del arnés del hombro - niño grande Shoulder harness anchor-smaller child Harnais d - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 21
Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias 28 Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier. Las ruedas giratorias - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 22
Brakes • Les freins • Los frenos WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA CHECK that brakes VÉRIFIEZ que les freins INSPECCIONE los are on by trying to fonctionnent en essayant frenos tratando de push stroller. de pousser la poussette. empujar el cochecito. 30 31 22 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 23
dans les to be pinched in loquets. the latch. Lorsque vous faites des When making ajustements au siège adjustments to the de la poussette, stroller seat, make assurez-vous que la sure child's head, tête de l'enfant, ses arms, and legs bras, et ses jambes are clear of sont loin des - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 24
32 To recline. Pour incliner. Para reclinarlo. 33 To raise. Pour relever. Para levantarlo. 24 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 25
de gateando. la poussette. When using the seat in a reclined carriage position, the 34 pop-up enclosure must be raised at the , se debe levantar el recinto de montaje adelante del asiento. Consulte el manual del dueño para obtener instrucciones y advertencias adicionales. 35 Open the tray. - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 26
Remove head support (on certain models). Never 36 use any head support in the full recline position. Unfasten seat belt, push crotch strap through slot and recline seat to full recline position. Enlevez l'appui-tête (sur certains modèles). Ne jamais utiliser d'appui-tête dans la position - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 27
la poussette • Cómo plegar el cochecito 38 š ™ › Before folding stroller: (1) remove infant carrier if in use; (2) adjust seat back to upright position; (3) lock brakes. Avant de plier la poussette: (1) enlevez le porte-bébé s'il est là; (2) remettre le dossier en position droit (3) verrouillez - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 28
, SnugRide® 32, SnugRide® 35 or Infant SafeSeat™ car seat with this travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only) and ASSURA infant car seats.) If unsure of the model or for more information please call Graco's customer service number: 1-800-345-4109. Improper use of this stroller - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 29
automóviles SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32 , SnugRide® 35 o SafeSeat™ de Graco® en este o la muerte. Lea el manual incluido con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito the stroller seat back to its lowest position. • Position mounting notches over tray. Push down on car seat - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 30
42 • Pull elastic straps through vehicle belt hook on both sides of the car seat. • Check that infant car seat is securely attached by pulling up on it. • Tirez la courroie élastique à travers le crochet de la ceinture du véhicule des deux côtés du dispositif de - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 31
remove elastic straps from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. • Pour retirer le dispositif de retenue pour enfant: Détachez les courroies élastiques du crochet de la ceinture du véhicule, appuyez sur la poignée de déverrouillage - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 32
• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco replacement parts - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 33
ées, pièces usagées, tissu ou couture déchiré. Remplacez ou réparez ces pièces si nécessaire. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco. • UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL peut provoquer une décoloration prématurée du tissu et du plastique. • SI LA POUSSETTE EST MOUILLÉE, ouvrez le - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 34
para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente repuestos marca Graco. • EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podría causar que se destiña o se tuerzan algunas piezas. • SI EL COCHECITO SE MOJA - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 35
Notes • Notas 35 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 36
fournie avec le produit. Pour le moment nous n'acceptons pas d'inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis. Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration o envíe la tarjeta de registro provista con su producto - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 37
ZZZJUDFREDE\FRP 6QXJ5LGHŠ 5HDGWKLVPDQXDO .((3,16758&7,216)25)8785(86( (YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ \RXURZQLWLVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1' $1')2//2:7+(2:1(5¶60$18$/ )DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVN - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 38
:DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 39
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7&+/RFDWLRQV RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 40
:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\ VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKH ULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG )DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRI - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 41
- Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 42
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 43
,I - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 44
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(817,/ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 45
Ć 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHVRU WKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDW LQFUHDVHGULVNRIVXIIHULQJEUHDWKLQJRURWKHUGLIILFXOWLHVLQDQLQIDQW UHVWUDLQW,I\RXUFKLOGKDVVSHFLDOQHHGVZHUHFRPPHQGWKDW\RXKDYH \RXUSK\VLFLDQRUKRVSLWDO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 46
Ć '212702',) - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 47
$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU 5' &KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV QRWRQIORRUJURXQG %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 48
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV 72$92,'6(5,286,1-85 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 49
)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV )52179,(: +DQGOH +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV FOLS :DLVW VORWV &URWFK VORWV +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DUQHVV 6WUDS +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV 9HKLFOH EHOW KRRN +DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 50
&DQRS\ 5HOHDVHKDQGOH 5($59,(: +DUQHVV VORWV +DUQHVVVWRUDJH IRUDVPDOOHU FKLOG $QFKRU &OLS 0HWDO MXQFWLRQ SODWH &URWFKEXFNOH DQFKRUFOLS +DUQHVV DGMXVWPHQWVWUDS /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ &OLS 7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 51
%$6( /$7&+ FRQQHFWRU /$7&+ DGMXVWPHQWEHOW 2ZQHUVPDQXDO VWRUDJH /$7&+VWRUDJHEDUV XQGHUQHDWK /HYHO LQGLFDWRU $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 9HKLFOHEHOW /$7&+SDWK $GMXVWDEOH)RRW 8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGD QHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 52
$GMXVWLQJ+DQGOH 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK VLGHVRIKDQGOH™ 5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH SRVLWLRQV 3RVLWLRQ$ 0867EHXVHG ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH 3RVLWLRQ%&' DUHFRQYHQLHQFH SRVLWLRQV 3RVLWLRQ( LVWKHVLWWLQJSRVLWLRQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 53
$WWDFKLQJ&DQRS\ ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU WZRRQFHUWDLQPRGHOV LGHQWLFDO FDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ WXQQHOœ 6OLGHVWUDLJKWHQGRID VHFRQGVXSSRUWLQWR WKHVWUDLJKWHQGRIWKH ILUVWVXSSRUW 2QPRGHOVZLWKIRXU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 54
+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK VKRXOGHUVWUDSVPXVW EHWKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\SRVLWLRQQHGRQVKRXOGHUV 2QO\XVHKHDGVXSSRUWZLWKERWWRPVHWVRIKDUQHVVVORWV ™ 6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLU KHDG - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 55
&ROG:HDWKHU%RRW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ œ 6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ +DUQHVV&RYHUV RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 56
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW )$,/85(723523(5/ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 57
$3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU › VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV› %)URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV RIWKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKH PHWDOMXQFWLRQSODWHœ &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH KDUQHVV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 58
6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWV™ LIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVW EHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV DQGWKHXSSHUVWUDSORRSVš7KHHQGV RIWKHVWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQ LQšQRWDVVKRZQLQ› ™ š › - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 59
7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD 60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJ DVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQVŸ0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH VHFRQGRUWKLUGORRSLQWKHVWUDS - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 60
7R$GMXVW&URWFK 6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ )25/2:%,57+:(,*+7,1)$176 0,1,080:(,*+7,6/% Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS WKURXJKWKHIRUZDUGFURWFKVORW™ DQGVHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJ WKURXJKWKHIURQWRIVHDWSDGLQWR WKHUHDUFURWFK - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 61
6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW )DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQXVHGRQO\DV DFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 62
6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHUœ œ 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDW ERWKVWUDSVDUHIODWDQGVQXJRQ VKRXOGHUVDQGWKLJKV 3RVLWLRQKDUQHVVFOLSLQPLGGOHRIFKHVW OHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKH QHFNž - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 63
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 64
Ć 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG Ć '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 65
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV '2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW Ć /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 66
6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 67
Ć /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRU ZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWR OHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG 7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJ WKHEHOWEDFNLQWRWKHUHWUDFWRU ZKLOHSXVKLQJGRZQKDUGRQWKH LQIDQWUHVWUDLQW Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 68
7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW 5HVWUDLQW 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\ SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQWKH VKRXOGHUEHOW :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQW UHVWUDLQWSLQFKWKHWZRVWUDSV WRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW ZLWKRXW - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 69
/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOHWKH\ PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO 6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 70
+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 71
7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7R FUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVK GRZQKDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWšDQGSXOODQG WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW &KHFNFDUVHDWLVOHYHO 5HGOHYHO OLQHRQWKHZDUQLQJODEHO0867 EHOHYHOZLWKWKHJURXQG› 7HVWLQIDQWUHVWUDLQW - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 72
7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH /DS%HOW /DS6KRXOGHU %HOW %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUH LQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQJGRZQRQWKHEDVH › SXOOWKHIUHHHQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHU SRUWLRQRIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 73
3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ 3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV 12SURWHFWLRQIRU\ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 74
7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW› › 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\ DOORZHGE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUœ &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVWIRRW LIQHFHVVDU\VHH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 75
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH )DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQW RQWKHYHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWK ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶VKHDG PD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJSUREOHPV ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHG - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 76
7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH ™ 7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH 3XOOKDQGOHRXW DQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKH SRVLWLRQV™ 7RORZHUUHFOLQHRQEDVH SXOOKDQGOHRXWDQGXS XQWLOLWLVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQš š 7KHUHDUHUHFOLQHRSWLRQV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 77
)LQDO6DIHW\&KHFN (YHU\WLPH\RXGULYHZLWK \RXUFKLOG 386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW ™ VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW UHVWUDLQWEDVH™ +ROGLQJWKH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 78
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ $LUSODQH8VH :KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOW,IXVLQJWKH LQIDQWUHVWUDLQWRQO\LQVWDOOLWIROORZLQJWKH VDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\ WKHDLUOLQHDKHDGRIWLPHWKDW\RX - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 79
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029(DQG ™ ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKH KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU FOLSVLQSODFH™DQGSXOOWKH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 80
,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+ 25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV +$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127 ,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(51(9(5LURQWKHKDUQHVV VWUDSV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 81
ZZZJUDFREDE\FRP 6QXJ5LGHŠ /HDHVWHPDQXDO *8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852 $SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 82
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR 6LQHFHVLWDD\XGD QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV GYHUWHQFLDVSDUDHO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 83
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV 6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV 8ELFDFLRQHVGHO/$7 QVWDODFLyQGHO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 84
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV 1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQ HPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVUHGXFHHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR 1RXVDU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 85
/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH (OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 86
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 1~PHURGHPRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGHFRPSUD 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQHQFRQWUDU HQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQOD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 87
6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH 6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUH SLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQ QRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH IDEULFDFLyQ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 88
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ %(%e6 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 89
Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPR EHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGH SRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVX RWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LVXQLxR WLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 90
Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 91
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52 RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGRHO WUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVR - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 92
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD 3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È6 *5$1'(20È6$/7248(/$$/785$ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 93
)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HODUQpV 9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD %RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD 7UDEDGHO DUQpV 5DQXUDVGH ODFLQWXUD 5DQXUDV GHOD HQWUHSLHUQD &RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHD GHODUQpV /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR + - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 94
9,67$75$6(5$ &DSRWD 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ 5DQXUDV SDUDHO DUQpV $OPDFHQDPLHQWR GHODUQpVSDUDXQ QLxRPiVSHTXHxR 3UHVLOODGH DQFODMH 3ODFDGH XQLyQGH PHWDO 7UDEDGH VHJXULGDG &RUUHDGHDMXVWH GHODUQpV 3UHVLOODGHDQFODMHGH ODKHELOODGHOD HQWUHSLHUQD $OPDFHQDPLHQWR GH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 95
%$6( &RQH[LyQGHO /$7&+ %DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR $OPDFHQDPLHQWRGHO GHO/$7&+ DEDMR PDQXDOGHOGXHxR ,QGLFDGRU GHOQLYHO &RUUHDGHDMXVWH GHO/$7&+ 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH 3LHDMXVWDEOH &LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO/$7&+ /DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH( - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 96
$MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD™ *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD GHODVSRVLFLRQHV 3RVLFLyQ$ '(%(XVDUVHFXDQGROR WUDQVSRUWDGHODPDQLMD 3RVLFLyQ%&' VRQSRVLFLRQHV GHFRQYHQLHQFLD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 97
&RORFDFLyQGHODFDSRWD (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVYLHQHFRQFXDWUR GRVHQ FLHUWRVPRGHORV SLH]DVLGpQWLFDV GHVRSRUWHGHODFDSRWD 3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHOW~QHO FRVLGRœ 'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO H[WUHPRUHFWR - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 98
$SR\DFDEH]DV HQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ 3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD ODV FRUUHDVGHORVKRPEURVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\ HVWDUGHELGDPHQWHFRORFDGDVHQORVKRPEURV6RODPHQWHXVHHO DSR\DFDEH]DVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 99
%RWDSDUDWLHPSRIUtR HQFLHUWRVPRGHORV ORVHVWLORVYDUtDQ œ $OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHO HOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR \FRORTXHORVGRVQXGRVHOiVWLFRV DOUHGHGRUGHORVJDQFKRVGHOFLQWXUyQ GHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFDœ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 100
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6 '(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$ &(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 101
$(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpV GHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODV › FRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHO DUQpV› %'HVGHGHWUiVGHODVLHQWRVDTXHORV H[WUHPRVGHODVGRVFRUUHDVGHORV KRPEURVGHODSODFDGHXQLyQGH PHWDOœ &'HVGHDGHODQWHSDVHODV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 102
&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQ EHEp0È63(48(f2 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV™ VLHVWiQSDUHMDV RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR \ORVQXGRVVXSHULRUHV GHODFRUUHDš/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 103
&yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQEHEp0È63(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiV DSDUWDQGRODSHTXHxDOHQJHWDTXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGHDQFODMH HQVXOXJDU\WLUDQGRGHODVSUHVLOODVKDFLDDIXHUDGHVXVKHQGLGXUDV Ÿ0XHYDODSUHVLOODGH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 104
3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH ODKHELOODGHODFRUUHDGHOD HQWUHSLHUQD 3$5$%(%e6&213(62 %$-2$/1$&(5 (/3(62 0Ë1,02(6/,%5$6 Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDV™\OD DOPRKDGLOOD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 105
6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPR - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 106
7UDEHODVSDUWHVGHODWUDEDGHODUQpVœ œ 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD $6(*Ó5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV\ ORVPXVORV &RORTXHODWUDEDGHODUQpVHQHOPHGLR GHOSHFKRDQLYHOFRQODD[ - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 107
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR /$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 108
Ć (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH Ć 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO 12XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED RGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRV - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 109
6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV (O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+ 1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 110
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56( &21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWRFXPSOH FRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVHLQFOX\HQ HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 111
Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD ODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5 (OUHWUDFWRUGHVHJXULGDG DXWRPiWLFRQRSHUPLWLUiTXHHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD IDOGDVHH[WLHQGDXQDYH]TXH HVWiVXMHWDGRHQODKHELOOD$MXVWH HOFLQWXUyQSDVDQGRHOFLQWXUyQ SRUHOUHWUDFWRU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 112
3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH VHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGR HPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHO FLQWXUyQSDUDHOKRPEUR 0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 113
8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ /RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHOVLVWHPD /$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXHGHO DVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 114
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGROD VHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 115
$MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUD š FUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMR FRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVš\WLUH\DSULHWHHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 9HULILTXHTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO HVWpQLYHODGR /D - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 116
3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERV FRVWDGRVGHODEDVH &LQWXUyQ GHODIDOGD &LQWXUyQGHO KRPEURIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQD › LQVWDODFLyQVHJXUDPLHQWUDVHPSXMDDOD EDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHO FLQWXUyQSDUDOD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 117
(PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMR HQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWHHQODEDVH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 118
$MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLD DEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGH › DMXVWH› 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ VRORSXQWRGHDQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORD PHQRVTXHHOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGR HVSHFtILFDPHQWHœ œ 9HULILTXHTXHODEDVHHVWp - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 119
,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 120
3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH ™ 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD DUULED 7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMH KDFLDDEDMRFRPRVHLQGLFDKDVWDDOFDQ]DUXQD GHODVSRVLFLRQHV™ 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD š DEDMR 7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 121
9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG &DGDYH]TXH VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR (038 2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD ™ SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+HVWp VXMHWDGR - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 122
8VRHQDHURQDYHV &XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR ODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXH HQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHO FLQWXUyQSDUDODIDOGD6LVRODPHQWHXVDHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQVWiOHOR VLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUDXQDXWRPyYLO - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 123
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5\ODYDUOD ™ DOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVVLJD ODVLQVWUXFFLRQHVHQOD VHFFLyQ³3RVLFLyQGHODV FRUUHDVGHODUQpV´HQODV SiJLQDVDSDUDVDFDU ODVFRUUHDVGHODUQpVGHOD SODFDGHXQLyQGHPHWDO š 6HSDUH - Graco 7U02GAO3 | Owners Manual - Page 124
Ć/$63,(=$6'(0(7$/
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
www.gracobaby.com
• Owners Manual • Mode d’emploi
• Manual del propietario
• Owners Manual • Mode d’emploi
©2010
Graco
PD161945A
10/10