Graco 8E23LEW Owners Manual
Graco 8E23LEW - Backless TurboBooster Car Seat Manual
 |
UPC - 047406103751
View all Graco 8E23LEW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Graco 8E23LEW manual content summary:
- Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 1
%RRVWHU6HDW 2ZQHU¶V0DQXDO 5($'7+,60$18$/ 'RQRWLQVWDOORUXVHWKLVFDUVHDWXQWLO\RXUHDGDQG XQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO )$,/85(723523(5/ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 2
7DEOHRI&RQWHQWV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ I - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 3
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGRQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 4
‡ 1(9(53/$&(7+,6%2267(56($7 ,1$9(+,&/(6($7,1* /2&$7,217+$7+$6$1 $,5%$* ,IDQDLUEDJLQIODWHV LWFDQKLWWKHFKLOGDQGERRVWHU VHDWZLWKJUHDWIRUFHDQGFDXVH VHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXU FKLOG5HIHUWR\RXUYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQ DERXWDLUEDJVDQG - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 5
,I - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 6
3DUWV/LVW $GXOWDVVHPEO\UHTXLUHG 7RROUHTXLUHG 3KLOLSVVFUHZGULYHU /HIWULJKWDUPUHVWV %DVH +HLJKWDGMXVWPHQWVFUHZ 6KRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJFOLS 2QFHUWDLQPRGHOV /RZHUEDFNVXSSRUW +HDGVXSSRUW %RG\3LOORZV $UPUHVWFRYHUV - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 7
:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG 2WKHU8VHUV ‡12%2267(56($7&$1*8$5$17(( 3527(&7,21)520,1-85 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 8
‡ $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1 $5(6$)(5:+(13523(5/ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 9
‡ 7+(%2267(56($7&$1%(&20(9(5 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 10
$VVHPEOLQJWKH%RRVWHU6HDW 6WHS 1 ,QVHUWDUPUHVWLQWREDVH DVVKRZQXQWLOEXWWRQV VQDSLQWRVORWVRQVLGHRI EDVH1 6WHS 6HOHFWWKHGHVLUHG DUPUHVWKHLJKWIRU\RXU FKLOGWKHQLQVHUWWKH KHLJKWDGMXVWPHQW 2 VFUHZ2DQGWLJKWHQ 5HSHDWIRURWKHU - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 11
6WHS 6OLSDUPUHVWFRYHUV RQFHUWDLQPRGHOV RQWRDUPUHVWVDVVKRZQ 6WHS - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 12
$VVHPEOLQJWKH%DFN6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOV 6WHS 2QFHUWDLQPRGHOV\RXUORZHUEDFNVXSSRUWSDGPD\ QRWEHDWWDFKHGWRWKHEDFNVXSSRUW3ODFHORZHUEDFN VXSSRUWSDGDURXQGHGJHVRIVXSSRUWDVVKRZQ7KHQ IDVWHQORZHUHODVWLFVWUDSWRWKHPHWDOKRRNRQWKHRWKHU VLGHRIWKHVHDWSDG - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 13
6WHS 6TXHH]HUHGDGMXVWPHQWEXWWRQDQGVOLGHWZRSLHFHV WRJHWKHUXQWLOWKH\VQDSLQWRSODFH2 &+(&.WRPDNHVXUHWZRSLHFHVDUHVHFXUHO\VQDSSHG WRJHWKHUE\SXOOLQJRQWKHP 2 61$3 6WHS $WWDFKHODVWLFVWUDSWRPHWDOKRRNRQRWKHUVLGHRI VHDWSDGDVVKRZQ3,I\RXUHODVWLF - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 14
6WHS )OLSVHDWRYHUDQGLQVHUWWKHIDEULFIURPWKHKHDG VXSSRUWXQGHUQHDWKWKHIDEULFRQWKHORZHUEDFNVXSSRUW DVVKRZQ4 7RPDNHLQVHUWLRQRIIDEULFHDVLHUVOLGHWKHXSSHUDQG ORZHUEDFNSLHFHVDSDUWE\VTXHH]LQJWKHUHGDGMXVWPHQW EXWWRQ 4 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 15
6WHS $WWDFKEDFNUHVWWREDVH³8´VKDSHGKRRNVRQERWWRP RIEDFNUHVWZLOOLQWHUORFNZLWKEDUVRQEDVH5 0DNHVXUHWKDWQRSDUWRIWKHVHDWFRYHULQJLQWHUIHUHV ZKHQDWWDFKLQJEDFNUHVWWRWKHEDVH 5 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 16
6WHS 2QFHEDFNUHVWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHEDVHSXVK EDFNUHVWXSDVVKRZQ6 6 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 17
6WHS - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 18
:HLJKWDQG+HLJKW/LPLWV )$,/85(7286(ERRVWHUVHDWLQDPDQQHU DSSURSULDWHIRU\RXUFKLOG¶VVL]HPD\LQFUHDVHWKH ULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK 7RXVHWKLV*UDFRERRVWHUVHDW\RXUFKLOG0867 PHHW$//RIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV :LWKEDFNVXSSRUW DSSUR[LPDWHO\WR\HDUVROG - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 19
:LWKRXWEDFNVXSSRUW DSSUR[LPDWHO\WR\HDUVROG ‡ZHLJKEHWZHHQDQGOEV PDVVEHWZHHQDQGNJ DQG ‡DUHEHWZHHQDQGLQFKHV DQGFP LQKHLJKWDQG ‡WKHVKRXOGHUEHOW0867 2 OLHDFURVVFKLOG¶VVKRXOGHUV LQUHG]RQHDVVKRZQLQ2 DQGWKHODS - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 20
9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(172)7+( %2267(56($7,1&5($6(67+(5,6.2) 6(5,286,1-85 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 21
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 0$1 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 22
816$)(9HKLFOH6HDW%HOW6\VWHPV '212786($1 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 23
8VLQJ\RXU*UDFR%RRVWHU6HDW )$,/85(723523(5/ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 24
3 9HKLFOHEHOWV0867OLH IODWDJDLQVWFKLOGDQG 0867QRWEHWZLVWHG '2127XVHVKRXOGHU EHOWORRVHRUSRVLWLRQHG XQGHUFKLOG¶VDUP3 '2127SRVLWLRQYHKLFOH EHOWRYHUWRSRIWKH 4 DUPUHVWV4,WPXVWSDVV XQGHUQHDWKWKHDUPUHVWV 0DNHVXUHYHKLFOHEHOW LV127WZLVWHG /DS - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 25
9HKLFOHVHDWKHDGUHVW 6 PXVWQRWLQWHUIHUH ZLWKERRVWHUVHDW KHDGVXSSRUW7KH IURQWRIERRVWHUVHDW 0867127KDQJRYHU IURQWRIYHKLFOHVHDW6 7KHEDFNRIWKHERRVWHU VHDW0867ILWWLJKW 7 DJDLQVWWKHYHKLFOHVHDW EDFNDVVKRZQ7 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 26
%RRVWHU6HDW3RVLWLRQV - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 27
6HFXULQJ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 28
3RVLWLRQVKRXOGHUEHOWWKURXJKWKHVKRXOGHUEHOW JXLGHVKRZQLQ2127DVVKRZQLQ3)DVWHQ EXFNOHDQGSXOOXSRQWKHVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ 2 3 &255(&7 ,1&255(&7 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 29
7RHQVXUHWKHFRUUHFW KHDGVXSSRUWKHLJKWLV 4 REWDLQHGWKHERWWRP RIWKHKHDGUHVW0867 EHHYHQZLWKWKHWRS RIFKLOG¶VVKRXOGHUVDV VKRZQLQ4DQGWKH VKRXOGHUEHOWPXVWEH SRVLWLRQHGLQWKHUHG ]RQHDVVKRZQLQ5 7KHODSEHOWSRUWLRQ 5 0867SDVVXQGHU WKHDUPUHVWVDQGEH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 30
,IWKHEHOWOLHVDFURVV FKLOG¶VQHFNKHDGRU IDFH6UHDGMXVWKHDG VXSSRUWKHLJKW )ROORZLQVWUXFWLRQV RQSDJH³$GMXVWLQJ WKH+HDG6XSSRUW´ 6 ,1&255(&7 ,1&255(&7 ,1&255(&7 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 31
$GMXVWLQJWKH+HDG6XSSRUW %()25(DGMXVWLQJWKH KHDGVXSSRUWKHLJKWKDYH \RXUFKLOGOHDQIRUZDUG VOLJKWO\ 6TXHH]HWKHUHG DGMXVWPHQWEXWWRQRQ WRSRIVHDWDQGSXOOEDFN VXSSRUWXSXQWLOLWVQDSV LQWRRQHRIWKHKHLJKW SRVLWLRQV %DFNRIVHDW 7RORZHUVTXHH]HUHG - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 32
5HPRYLQJWKH%DFN6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOV WR8VHDV%DFNOHVV%RRVWHU 7RXVHERRVWHUVHDWZLWKRXWEDFNVXSSRUW 5HPRYHEDFNVXSSRUW DVVKRZQ ³8´VKDSHG KRRNVRQERWWRP RIEDFNVXSSRUW DUHLQWHUORFNHG ZLWKEDUVRQ EDVH/LIWEDFN VXSSRUWRIIEDVH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 33
6HFXULQJ&KLOGLQ9HKLFOHZLWK 6KRXOGHU%HOW3RVLWLRQLQJ&OLS 7KHVKRXOGHUEHOW0867OLH DFURVVFKLOG¶VVKRXOGHUVLQ UHG]RQHDVVKRZQ ,IVKRXOGHUEHOWOLHVRXWVLGH WKLV]RQHWKHVKRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJFOLS0867EH XVHG 7RDWWDFKFOLSWRERRVWHU VHDW ,QVHUWWKHORRSHQGRI - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 34
3DVVWKHFOLSDQGVWUDSWKURXJKWKHORRSHQGDVVKRZQ LQ2DQGSXOOVWUDSXS3 127( )UHHHQGRIVWUDSVKRXOGIDFHIURQWRIVHDW 2 3 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 35
6OLGHWKHYHKLFOHVKRXOGHUEHOWRQWRWKHFOLSDV VKRZQLQ4DQGSXOOVWUDSGRZQWRWLJKWHQFOLS DJDLQVWFKLOG¶VVKRXOGHU 7KHODSEHOWSRUWLRQ0867SDVVXQGHU WKHDUPUHVWVDQGEHSRVLWLRQHGORZRQWKHKLSV 7KHEHOW0867127EHWZLVWHG 4 6KRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 36
5HDUYLHZRIFKLOGVLWWLQJLQVHDW 5 6KRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJFOLS )RUZDUQLQJVRQYHKLFOHEHOWSRVLWLRQV VHHSDJH³8VLQJ\RXU*UDFR%RRVWHU6HDW´ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 37
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ $LUSODQH8VH 7KLVUHVWUDLQWLVQRWFHUWLILHGIRUDLUFUDIWXVHEHFDXVH WKHUHDUHQRVKRXOGHUEHOWVDYDLODEOHLQDQDLUFUDIW XSKROGHUV &XSKROGHUVDUHLQFOXGHGRQERWKVLGHVRIWKHVHDW - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 38
,QVWUXFWLRQ6KHHW6WRUDJH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 39
7R5HPRYH6HDW&RYHU 5HPRYHHODVWLFORRSVDQGKRRNVIURPVHDWDV VKRZQ1 1 2QVRPHPRGHOVWKHUHLVDSODVWLFFOLS2LQWKH IURQWRIWKHVHDWSDGRQWKHEDVHWKDWZLOOQHHGWR EHUHPRYHGEHIRUHZDVKLQJ 2 0DFKLQHZDVKFRYHULQFROGZDWHURQGHOLFDWH F\FOHDQGGULSGU\'2127 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 40
%RG\3LOORZV RQFHUWDLQPRGHOV %RG\3LOORZVDUHLQFOXGHGZLWKVRPHPRGHOV ,QVHUWERG\SLOORZVH[DFWO\DVVKRZQ '2127XVHDQ\RWKHUSLOORZVRWKHUWKDQWKRVH SURYLGHGE\*UDFR 1 2 3 5HSODFHPHQW3DUWV 7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 41
$VLHQWRSDUDQLxRV 0DQXDOGHOSURSLHWDULR /($(67(0$18$/ 1RLQVWDOHQLXVHHVWHDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLO KDVWDTXHKD\DOHtGR\HQWHQGLGRODVLQVWUXFFLRQHV HQHVWHPDQXDO 1286$5(67($6,(172'(6(*85,'$' ,1)$17,/'(0$1(5$&255(&7$$80(17$ (/5,(6*2'(/(6,21(6*5$9(62/$08(57( - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 42
ËQGLFHGHPDWHULDV ,QIRUPDFLyQGHLQVFULSFLyQ QIRUPDFLyQVREUHUHWLUDGDV 6LQHFHVLWDD\XGD LVWDGHSLH]DV GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV 0RQWDUGHODVLHQWRSDUDQLxRV 0RQWDUHOUHVSDOGR tPLWHVGHDOWXUD\SHVR 5HTXLVLWRVSDUDODXELFDFLyQ GHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVSDUD - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 43
,QIRUPDFLyQGHLQVFULSFLyQ 1~PHURGHPRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGHFRPSUD ,QVFULEDVXDVLHQWRSDUDQLxRV &RPSOHWHODLQIRUPDFLyQLQGLFDGDDUULED(OQ~PHUR GHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQSXHGHQ HQFRQWUDUVHHQODHWLTXHWDGHEDMRGHVXDVLHQWR SDUDQLxRV5HOOHQHODSRVWDO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 44
‡ 181&$&2/248((67$ $6,(1723$5$1,f26 (181$6,(172'(/ 9(+Ë&8/2(48,3$'2 &21%2/6$'($,5(6LOD EROVDGHDLUHVHLQIODSXHGH JROSHDUDOQLxR\DHODVLHQWRSDUD QLxRVFRQPXFKDIXHU]D\SXHGHFDXVDUOHVLRQHV JUDYHVRODPXHUWHGHVXQLxR5HILpUDVHDOPDQXDO GHOSURSLHWDULRGHVX - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 45
6LQHFHVLWDD\XGD 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH 6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHWHQJD VREUHSLH]DVHOXVRRHOPDQWHQLPLHQWR&XDQGR VHSRQHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVWHQJDDPDQR HOQ~PHURGHPRGHORGHVXSURGXFWRSDUDTXHOH SRGDPRVD\XGDUGHPDQHUDHILFD - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 46
/LVWDGHSLH]DV 6HUHTXLHUHHOPRQWDMHSRUXQDGXOWR +HUUDPLHQWDUHTXHULGD GHVWRUQLOODGRU3KLOLSV $SR\DEUD]RV L]TXLHUGR\GHUHFKR %DVH 7RUQLOORGHDMXVWH GHODDOWXUD &OLSGHFRORFDFLyQGHO FLQWXUyQGHKRPEUR (QFLHUWRVPRGHORV $SR\DFDEH]DV 5HVSDOGR )XQGDVGHORVDSR\DEUD]RV - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 47
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV \RWURVXVXDULRV ‡ 1,1*Ò1$6,(172'(6(*85,'$'3$5$ $8720Ï9,/38('(*$5$17,=$5/$ 3527(&&,Ï1&2175$/(6,21(6(1 72'$6/$66,78$&,21(66,1(0%$5*2 (/862&255(&72'((67($6,(172'( 6(*85,'$'3$5$$8720Ï9,/5('8&( (/5,(6*2'(48(681,f268)5$ /(6,21(66(5,$62/$ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 48
‡ 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26 (67È10È66(*8526&8$1'26( (1&8(175$168-(7$'26 &255(&7$0(17((1/26$6,(1726 75$6(526'(/269(+Ë&8/26(19(= '(/26$6,(1726'(/$17(5263DUD YHKtFXORVFRQEROVDVGHDLUHVSDUDORVSDVDMHURV GHODQWHURVUHILpUDVHDOPDQXDOGHO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 49
‡ (/$6,(1723$5$1,f2638('( &$/(17$56(08&+26,6('(-$$/ 62/(OFRQWDFWRFRQHVWDVSLH]DVSXHGHTXHPDU ODSLHOGHVXQLxR6LHPSUHWRTXHODVXSHUILFLHGH FXDOTXLHUSLH]DPHWiOLFDRGHSOiVWLFRDQWHVGH FRORFDUDVXQLxRHQHODVLHQWRSDUDQLxRV ‡ (67($6,(172'(6(*85,'$',1)$17,/ &803 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 50
0RQWDUGHODVLHQWRSDUDQLxRV 3DVR 1 ,QVHUWHHODSR\DEUD]RV HQODEDVHFRPRVHLQGLFD KDVWDTXHORVERWRQHVVH WUDEHQHQODVUDQXUDVGH ODEDVHODWHUDO 1 3DVR 6HOHFFLRQHODDOWXUD GHVHDGDGHODSR\DEUD]RV SDUDVXQLxROXHJR LQVHUWHHOWRUQLOORGH DMXVWHGHODDOWXUD 2 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 51
3DVR 'HVOLFHODVIXQGDVGH ORVDSR\DEUD]RV HQFLHUWRVPRGHORV HQORVDSR\DEUD]RV FRPRVHLQGLFD 3DVR 6XDVLHQWRSDUDQLxRVGH *UDFR\DHVWiOLVWDSDUD XVDU9HDODSiJLQD ³6XMHWDUDVXQLxRHQHO YHKtFXORFRQHOFOLSGH FRORFDFLyQGHOFLQWXUyQ GHKRPEUR´ 3$5$/2602'(/26 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 52
0RQWDUHOUHVSDOGR HQFLHUWRVPRGHORV 3DVR (QFLHUWRVPRGHORVHVSRVLEOHTXHOD DOPRKDGLOODLQIHULRUGHOUHVSDOGRQRHVWpVXMHWDDO UHVSDOGR&RORTXHODDOPRKDGLOODLQIHULRUGHOUHVSDOGR DOUHGHGRUGHORVERUGHVGHDSR\RFRPRLQGLFDOD ILJXUD/XHJRDMXVWHODFRUUHDHOiVWLFDLQIHULRUDO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 53
3DVR $SULHWHHOERWyQURMRGHDMXVWH\MXQWHODVGRVSLH]DV KDVWDTXHHQFDMHQHQVXVLWLR 2 9(5,),48(TXHODVGRVSLH]DVHVWpQELHQ FRQHFWDGDVMDODQGRODVPLVPDV 2 £&/,& 3DVR 6XMHWHODFRUUHDGHHODVWLFDFRPRVHLQGLFD3 6L\DVXMHWyODFRUUHDHOiVWLFDSXHGHGLULJLUVH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 54
3DVR 'HODYXHOWDDODVLHQWRHLQVHUWHODWHODGHODSR\DFDEH]DV GHEDMRGHODWHODGHOUHVSDOGRFRPRVHLQGLFD4 3DUDIDFLOLWDUODLQVHUFLyQGHODWHODVHSDUHODVSLH]DV VXSHULRUHLQIHULRUGHOUHVSDOGRDSUHWDQGRHOERWyQURMR GHDMXVWH 4 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 55
3DVR &RQHFWHHOUHVSDOGRDODEDVH/RVJDQFKRVHQIRUPDGH ³8´HQHOIRQGRGHOUHVSDOGRVHHQJDQFKDUiQHQODV EDUUDVGHODEDVH 5 $VHJ~UHVHTXHQLQJXQDSLH]DGHODIXQGDGHODVLHQWR LQWHUILHUDFRQODFRQH[LyQGHOUHVSDOGRDODEDVH 5 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 56
3DVR 8QDYH]TXHHOUHVSDOGRHVWiELHQFRQHFWDGRDODEDVH VXEDHOPLVPRFRPRVHLQGLFD 6 6 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 57
3DVR 6XDVLHQWRSDUDQLxRV GH*UDFR\DHVWiOLVWDSDUDXVDU 9HDODVSiJLQDVD ³8VDUVXDVLHQWRSDUDQLxRV GH*UDFR´\³6XMHWDUDVX QLxRHQHOYHKtFXOR´ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 58
/tPLWHVGHDOWXUD\SHVR 1286$5HODVLHQWRSDUDQLxRVGHPDQHUD DSURSLDGDSDUDHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUi DXPHQWDUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH 3DUDXVDUHVWHDVLHQWRSDUDQLxRVGH*UDFRVXQLxR '(%(FXPSOLUFRQ72'26ORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV &RQUHVSDOGR GHDDxRVDSUR[ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 59
6LQUHVSDOGR GHDDxRVDSUR[LPDGDPHQWH ‡GHEHSHVDUHQWUH\OLEUDV \NJ \ ‡PHGLUHQWUH\SXOJDGDV \FP GH DOWXUD\ 2 ‡HOFLQWXUyQGHKRPEUR'(%( FUX]DUORVKRPEURVGHOQLxRHQ OD]RQDURMDFRPRVHLQGLFDHQ 2 \ODSDUWHGHUHJD]RGHEHTXHGDU HQOD - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 60
5HTXLVLWRVSDUDODXELFDFLyQ GHODVLHQWRGHOYHKtFXOR /$&2/2&$&,Ï1,1&255(&7$'(/ $6,(1723$5$1,f26$80(17$(/ 5,(6*2'(/(6,21(6*5$9(62/$ 08(57($OJXQRVDVLHQWRVGHVXYHKtFXORSRGUiQ UHVXOWDULQVHJXURVSDUDHVWHDVLHQWRSDUDQLxRV $OJXQRVYHKtFXORVQRFXHQWDQFRQDVLHQWRVTXHVH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 61
5HTXLVLWRVSDUDORVFLQWXURQHVGH VHJXULGDGGHOYHKtFXOR 08&+266,67(0$6'(&,178521(6'( 6(*85,'$'126216(*85263$5$68 862&21(/$6,(1723$5$1,f26 3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV DOJXQRVGH ORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXH12VRQVHJXURV SDUDXVDUVHSDUHFHQPXFKRDORVTXHVtVRQ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 62
6LVWHPDV,16(*8526GHFLQWXURQHV GHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 1286(1,1*812 '(/266,*8,(17(6 6,67(0$63$5$ 68-(7$5(/$6,(172 '(6(*85,'$' ‡ 181&$XVHXQFLQWXUyQ GHUHJD]RVRODPHQWH ‡ 181&$XVHXQ FLQWXUyQSDVLYRXQ FLQWXUyQGHUHJD]RX KRPEURPRQWDGRHQOD SXHUWD ‡181&$XVHXQ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 63
8VDUVXDVLHQWRSDUDQLxRVGH*UDFR 1268-(7$5&255(&7$0(17($68 1,f2 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 64
/RVFLQWXURQHVGHO 3 YHKtFXOR'(%(1TXHGDU SODQRVHQFLPDGHOQLxR \12'(%(1TXHGDU WRUFLGRV 12XVHHOFLQWXUyQGHORV KRPEURVVXHOWRGHEDMR GHOEUD]RGHOQLxR 3 12FRORTXHHOFLQWXUyQ 4 GHOYHKtFXORSRUHQFLPD GHORVDSR\DEUD]RV 4 'HEHSDVDUSRUGHEDMRGH ORVDSR\DEUD]RV - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 65
12SHUPLWDTXHHOQLxRVH 5 GHVOLFHKDFLDDEDMRHQHO DVLHQWRSDUDQLxRV 5 6LHOQLxRQRPDQWLHQHOD SRVLFLyQFRUUHFWDGHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO YHKtFXOR12XVHHVWH DVLHQWRSDUDQLxRV8VH RWURVLVWHPDGHVHJXULGDG LQIDQWLO (ODSR\DFDEH]DVGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORQR 6 GHEH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 66
3RVLFLRQHVGHODVLHQWRSDUDQLxRV 6XDVLHQWRSDUDQLxRVWLHQH GRVSRVLFLRQHVFRPRVHLQGLFD 1 9HUWLFDO 2 5HFOLQDGR (OUHVSDOGRGHODVLHQWR SDUDQLxRV'(%(FDEHU 3 DMXVWDGDPHQWHFRQWUDHO UHVSDOGRGHODVLHQWRGHO YHKtFXORFRPRVHLQGLFD HQ 3 HQODSULPHUDR VHJXQGDSRVLFLyQ 12 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 67
6XMHWDUDVXQLxRHQHOYHKtFXOR &RORTXHHODVLHQWRSDUDQLxRVILUPHPHQWHFRQWUDHO UHVSDOGRGHXQDVLHQWRGHOYHKtFXORRULHQWDGRKDFLD GHODQWHVRODPHQWHFRQXQFLQWXUyQGH UHJD]RKRPEUR1 6LHQWHDVXQLxRHQHODVLHQWRSDUDQLxRVFRQVX HVSDOGDSODQDFRQWUDHOUHVSDOGRGHO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 68
3DVHHOFLQWXUyQGHKRPEURSRUHOVRSRUWHGHO FLQWXUyQGHKRPEURFRPRVHLQGLFDHQ 2 12FRPRVHLQGLFDHQ 3 $EURFKHOD KHELOOD\MDOHHOFLQWXUyQGHKRPEURKDFLDDUULED SDUDDMXVWDUOR 2 3 &255(&7$ ,1&255(&7$ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 69
3DUDDVHJXUDUTXH 4 REWLHQHODDOWXUD FRUUHFWDSDUDDSR\DU ODFDEH]DODSDUWHGH DEDMRGHODSR\DFDEH]D '(%(HVWDUSDUHMR FRQODSDUWHGHDUULED GHORVKRPEURVGHO QLxRFRPRVHLQGLFDHQ 4 \HOFLQWXUyQGH KRPEURGHEHHVWDU FRORFDGRHQOD]RQD 5 URMDFRPRVHLQGLFD - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 70
6LHOFLQWXUyQSDVDD WUDYpVGHOFXHOOROD FDEH]DRODFDUDGHO QLxR 6 YXHOYDD DMXVWDUODDOWXUDGHO DSR\DFDEH]DV &XPSODODV LQVWUXFFLRQHVHQOD SiJLQD³$MXVWDU HODSR\DFDEH]DV´ 6 ,1&255(&7$ ,1&255(&7$ ,1&255(&7$ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 71
$MXVWDUHODSR\DFDEH]DV $17(6GHDMXVWDUOD DOWXUDGHODSR\DFDEH]DV LQFOLQHDVXQLxRXQSRFR KDFLDGHODQWH $SULHWHHOERWyQURMRGH DMXVWHHQODSDUWHVXSHULRU GHODVLHQWR\MDOHHO DSR\DFDEH]DVKDFLDDUULED KDVWDTXHHQFDMHHQXQDGH ODVSRVLFLRQHVGHDOWXUD 3DUWHWUDVHUDGHO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 72
'HVPRQWDUHOUHVSDOGR HQFLHUWRVPRGHORV SDUDXVDUOR FRPRDVLHQWRSDUDQLxRVVLQUHVSDOGR 3DUDXVDUODDVLHQWRSDUDQLxRVVLQUHVSDOGR 'HVPRQWHHOUHVSDOGR FRPRVHLQGLFD /RVJDQFKRVHQ IRUPDGH³8´ HQHOIRQGRGHO UHVSDOGRHVWiQ HQWUHOD]DGRVFRQ ODVEDUUDVGHOD EDVH'HVPRQWH HO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 73
6XMHWDUDVXQLxRHQHOYHKtFXOR FRQHOFOLSGHFRORFDFLyQGHO FLQWXUyQGHKRPEUR (OFLQWXUyQGHKRPEUR'(%( SDVDUSRUHQFLPDGHORV KRPEURVGHOQLxRHQOD]RQD URMDFRPRVHLQGLFD 6LHOFLQWXUyQGHKRPEURTXHGD IXHUDGHHVWD]RQDVH'(%( XVDUHOFOLSGHFRORFDFLyQGHO FLQWXUyQGH - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 74
3DVHHOFOLS\ODFRUUHDSRUHOH[WUHPRFRQHOEXFOH FRPRVHLQGLFDHQ 2 \MDOHODFRUUHDKDFLDDUULED3 127$ (OH[WUHPROLEUHGHODFRUUHDGHEHTXHGDU RULHQWDGRKDFLDODSDUWHGHODQWHUDGHODVLHQWR 2 3 - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 75
'HVOLFHHOFLQWXUyQGHKRPEURGHOYHKtFXORHQHOFOLS FRPRVHLQGLFDHQ4 \MDOHODFRUUHDKDFLDDEDMRSDUD DMXVWDUHOFOLSFRQWUDHOKRPEURGHOQLxR (OFLQWXURQGHUHJD]R'(%(SDVDUGHEDMRGHO DSR\DEUD]RV\TXHGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODV FDGHUDVGHOQLxR (O - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 76
3ODQRWUDVHURGHOQLxRVHQWDGRHQHODVLHQWR 5 &OLSGHFRORFDFLyQ GHOFLQWXUyQGH KRPEUR 3DUDDGYHUWHQFLDVVREUHODVSRVLFLRQHVGHOFLQWXUyQ GHVHJXULGDGGHOYHKtFXORYHDODVSiJLQDVD ³8VDUVXDVLHQWRSDUDQLxRVGH*UDFR´ - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 77
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 8VRHQDYLRQHV (VWHDVLHQWRGHVHJXULGDGQRHVWiFHUWLILFDGRSDUDVX XWLOL]DFLyQHQDYLRQHV\DTXHpVWRVQRGLVSRQHQGH FLQWXURQHVGHKRPEURV SR\DYDVRV /RVDSR\DYDVRVVHLQFOX\HQHQDPERVFRVWDGRVGHO DVLHQWR - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 78
$OPDFHQDMHGHOD KRMDGHLQVWUXFFLRQHV 6HSXHGHJXDUGDUVXKRMDGHLQVWUXFFLRQHVHQHOIRQGR GHODVLHQWRFRPRVHLQGLFD &XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR ‡ (/862&217,182'(/$6,(1723$5$ 1,f2632'5È&$86$5'$f26$/ $6,(172'(/9(+Ë&8/28VHXQD DOPRKDGLOODSDUDDVLHQWRVSDUDQLxRVXQDWRDOODR - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 79
3DUDTXLWDUODIXQGDGHODVLHQWR 4XLWHORVEXFOHVHOiVWLFRV\ORVJDQFKRVGHO DVLHQWRFRPRVHLQGLFD 1 1 (QDOJXQRVPRGHORVKD\XQFOLSGHSOiVWLFR2 HQODSDUWHGHODQWHUDGHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR TXHKD\TXHTXLWDUDQWHVGHOODYDGR 2 /DYHODIXQGDHQDJXDIUtDHQHO - Graco 8E23LEW | Owners Manual - Page 80
&RMLQHVSDUDHOFXHUSR HQFLHUWRVPRGHORV $OJXQRVPRGHORVLQFOX\HQFRMLQHVSDUDHOFXHUSR &RORTXHORVFRMLQHVSDUDHOFXHUSRWDOFRPRLQGLFD ODILJXUD 1287,/,&(RWURVFRMLQHVTXHQRVHDQORV SURYLVWRVSRU*UDFR 1 2 3 5HSXHVWRV 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
5($' 7+,6 0$18$/±
'R QRW LQVWDOO RU XVH WKLV FDU VHDW XQWLO \RX UHDG DQG
XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO±
)$,/85( 72 3523(5/< 86( 7+,6 &$5 6($7
,1&5($6(6 7+( 5,6. 2) 6(5,286 ,1-85<
25 '($7+ ,1 $ 68''(1 6723 25 &5$6+±
² ³´µµ *UDFR
,63%±²³%%
¶·µµ
86
%RRVWHU 6HDW
2ZQHU¶V 0DQXDO