Graco 8L00PTB Owners Manual
Graco 8L00PTB - My Ride 65 Convertible Car Seat Manual
 |
UPC - 047406106325
View all Graco 8L00PTB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Graco 8L00PTB manual content summary:
- Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 1
www.gracobaby.com Child Restraint Owner's Manual READ THIS MANUAL. Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual. FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH. © 2009 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS Before You Begin Important Information 4 Warnings 6 Basic Information 9 What is LATCH 10 LATCH System Use Height & Weight Limits Features Rear-facing Installation With LATCH Forward-facing Installation With LATCH.........18 Rear-facing Installation With Vehicle Seat Belts - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 3
TABLE OF CONTENTS Vehicle Seat Belts 38 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 4
restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. READ THIS MANUAL CAREFULLY. Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send your name, address - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 5
Read and understand instruction manual and child restraint labels. )NFANTS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 6
or death: Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle's interior during a sudden stop or crash. Secure child restraint with a vehicle seat belt or LATCH that is properly routed as shown in this manual. Select a suitable location for the - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 7
) alerts vehicle owners that according to accident statistics, children are safer in the back seat. For vehicles with air bags, refer to vehicle owner's manual for child restraint installation information. If child restraint is in a crash, it must be replaced. DO NOT use it again! A crash can cause - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 8
bag inflates, it can hit the child and child restraint with great force and cause serious injury or death to your child. Check vehicle owner's manual for information about side air bags and child restraint installation. 8 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 9
BASIC INFORMATION Certification Child Restraint Useful Life 4HIS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 10
WHAT IS LATCH? 5NITED - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 11
WHAT IS LATCH? CONTINUED Vehicle Top Tether Anchor Points (Fig. c) 4YPICAL - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 12
LATCH SYSTEM LATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap. ONLY use LATCH in a seating position RECOMMENDED - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 13
HEIGHT & WEIGHT LIMITS Rear-facing:5 to 40 lbs. (2.2-18.1 Kg) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 14
HEIGHT & WEIGHT LIMITS CONTINUED Forward-facing: 20 to 65 lbs. (9 to 29.5 kg) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 15
FEATURES Harness slots Harness BUCKLE Harness strap Harness tie Harness slots 4ETHER - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 16
REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH 1 Adjust child restraint to recline position - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 17
REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCHCONTINUED lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 18
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH 1 Adjust child restraint to Upright position 5 Press down firmly in center of child restraint to (fig. a). Flip recline feet out for - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 19
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH CONTINUED 4ETHER A B Pull to 4IGHTEN lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 20
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS WARNING LATCH belts MUST be stored when using vehicle seat belt to install child restraint. 1 Store Rear Facing and Forward Facing LATCH belt as shown. (see fig. a). Adjust car seat to recline position. Flip recline feet under seat (fig. b). 4 0ULL - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 21
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Openings 4ETHER lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 22
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS WARNING 4 0RESS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 23
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED 4ETHER Installation with A ,AP - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 24
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT WARNING To prevent serious injury or death: s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 25
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED Check harness system: FORWARD-FACING s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 26
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED 1 Place child in child restraint with child's 5 A rolled towel can be used on each side - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 27
PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT CONTINUED Harness tie "UCKLE Harness adjustment strap 27 lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 28
OPERATIONS & ADJUSTMENTS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 29
CONTINUED Harness Strap (ARNESS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 30
Harness Tie: - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 31
CONTINUED lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 32
Changing Harness Strap slots: 1 Loosen harness straps: - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 33
lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 34
5 Attach harness straps For Infants or Small Toddlers: to splitter plate. (When using harness slot 1) Slot - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 35
CONTINUED For Infants or Small Toddlers: (When using harness slot 1) lG - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 36
Removing LATCH from Vehicle Anchor Points: - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 37
1 Locate LATCH storage bars for forward facing and rear facing LATCH belts (fig. a). 2 Fasten LATCH onto storage bar as shown (fig b or c). Repeat for other side of seat. REAR FACING STORAGE CONTINUED fig. a FORWARD FACING STORAGE fig. b 37 fig. c - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 38
VEHICLE SEAT BELTS WARNING Not all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by a lap belt (or lap belt portion of a lap/shoulder belt) that will not change length while driving. 4O - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 39
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Belts Forward of Seat Crease Vehicle seat belts located forward of seat crease MAY - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 40
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Lap Belts - Manually Adjustable 4HE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 41
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. &OLLOW - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 42
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any child restraint. Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door DO NOT use with any child restraint. Belts will NOT - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 43
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freely THROUGH - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 44
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED 4HE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 45
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED Locking Clip WARNING Avoid serious injury or death: You MUST - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 46
VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 47
ADDITIONAL INFORMATION DO NOT - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 48
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash: Body Support s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 49
ADDITIONAL INFORMATION Head Support !TTACH - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 50
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED 2EMOVE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 51
ADDITIONAL INFORMATION CONTINUED Harness Straps & LATCH Belt: Surface wash only with mild soap and damp cloth. If harness straps or belt are frayed or HEAVILY - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 52
REPLACEMENT PARTS 4O - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 53
. No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE. © 2009 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 54
TABLA DE CONTENIDO Antes de Empezar Información importante 4 Advertencia 6 Información básica 9 ¿Qué es el LATCH 10 El sistema LATCH Utilización Límites de altura y peso Características Instalación orientada hacia atrás con LATCH.... Instalación orientada hacia delante con LATCH.18 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 55
TABLA DE CONTENIDO Información especial Cinturones de seguridad del vehículo............38 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 56
seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Información de registro Los asientos de seguridad para niños (asientos para AUTOS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 57
Lista de control de seguridad LATCH Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de seguridad. ,OS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 58
o un accidente. Sujete el asiento con un cinturón de seguridad del vehículo o un sistema LATCH que esté bien colocado según las indicaciones de este manual. Elija el lugar adecuado para el asiento de seguridad en su vehículo. Elija el modo de empleo correcto para el asiento de seguridad de - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 59
en el asiento delantero del vehículo a menos que lo recomiende el manual de propietario del vehículo. La Administración Nacional de Seguridad de Tr los niños viajan más seguros en el asiento trasero. Remítase al manual del propietario del vehículo para obtener información sobre la instalación de los - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 60
infla, puede golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones serias o la muerte de su niño. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener información sobre las bolsas de aire laterales y la instalación del sistema de seguridad para niños. 8 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 61
INFORMACIÓN BÁSICA Certificación Vida útil del asiento de seguridad Este asiento de seguridad cumple o excede todos DEJE de usar el asiento para automóvil y los requisitos requeridos por la Norma Federal deséchelo después de la fecha MOLDEADA en la - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 62
¿QUÉ ES EL LATCH? ,AS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 63
¿QUÉ ES EL LATCH? (cont.) Puntos de anclaje superior del vehículo (Fig. c) Asiento típico en un vehículo de pasajeros. Otros tipos de vehículos pueden tener otras ubicaciones para el sistema LATCH. (Fig. b) Puntos de anclaje inferior del vehículo (Fig. a) Pliegue del asiento del vehículo 11 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 64
SISTEMA LATCH El LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje SUPERIOR - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 65
LÍMITES DE ALTURA Y PESO Orientado hacia atrás: 1" 5 a 40 libras (2,2-18,1 Kg) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 66
LÍMITES DE ALTURA Y PESO (cont.) Orientados hacia delante: de 20 a 65 libras (de 9 a 29.5 kg) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 67
CARACTERÍSTICAS 2ANURAS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 68
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH 1 Coloque el asiento de seguridad en posición reclinada (fig. a) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 69
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH (cont.) fig. a Doble las patas debajo del asiento Aperturas Anclaje fig. b ,!4#( LAPC0110A fig. f fig. c fig. d 17 fig. e - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 70
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH 1 Ajuste el asiento de seguridad a la posición vertical (fig. a). De vuelta las patas hacia 5 0RESIONE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 71
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH (cont.) A Anclaje B Jale para apretar fig. f ,!4#( fig. a fig. e fig. b fig. c 19 fig. d - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 72
INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA El cinturón LATCH DEBE almacenarse cuando se utilice el cinturón de 4 4IRE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 73
INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Aperturas Anclaje fig. e ,!4#( (almacenar) LAPC0110A fig. f fig. d fig. a fig. b 21 fig. c - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 74
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA 4 0RESIONE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 75
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Instalación con cinturón de seguridad para la cintura / hombro A Anclaje B fig. f Jale para apretar fig. a ,!4#( (almacenar) fig. e fig. b fig. c 23 fig. d - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 76
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves o la muerte: s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 77
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (cont.) Compruebe el sistema del arnés: ORIENTADO HACIA DELANTE s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 78
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (cont.) 1 Coloque al niño en el asiento de 4 Ajuste las correas del arnés para que estén seguridad con la espalda apoyada - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 79
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (cont.) Cierre del arnés (EBILLA Correa de ajuste del arnés 27 fig. a fig. b - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 80
OPERACIONES Y AJUSTES Correas del arnés - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 81
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) Correas del arnés Cierre del arnés (EBILLA Correa de ajuste del arnés 29 fig. a fig. b fig. c - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 82
Cierre del arnés: - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 83
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) fig. d fig. e fig. f 31 fig.g fig. h fig. i - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 84
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) Cambiar las ranuras de las correas del arnés: 1 3UELTE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 85
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) fig. a fig. b fig. c fig. d fig.e fig. f 33 - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 86
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) 5 3UJETE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 87
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) Para bebés o niños pequeños: (Cuando usa las ranuras del arnés 1) fig. g fig. h fig. i Ó Para bebés o niños pequeños: (Cuando usa las ranuras del arnés 2 ó 3) fig. j fig. k fig. l Para niños más grandes: (Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó 5) fig. m fig. n 35 fig. o - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 88
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) Retirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo: 1 Incline la lengüeta metálica del dispositivo de ajuste para soltar la tensión (fig. a). Extienda el LATCH hasta su máxima longitud para permitir un mejor acceso al anclaje LATCH. 2 Oprima y sujete la bisagra - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 89
OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) Almacenaje LATCH: - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 90
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA No se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 91
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento Los cinturones de seguridad del vehículo UBICADOS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 92
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturones de regazo - ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones de SEGURIDAD - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 93
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturones de regazo - con retractor ,OS - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 94
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturón pasivo - cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizado NO SE DEBE usar con ningún asiento. Cinturón pasivo - cinturón de regazo y hombro montado en la puerta NO SE DEBE usar con ningún asiento. Los cinturones no se mantendrán apretados - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 95
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturón combinado de regazo / hombro con placa de cierre deslizante Jale la placa de cierre (fig. a) - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 96
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Cinturón combinado de regazo / hombro con una placa de cierre fija La placa de cierre fija de algunos cinturones de SEGURIDAD - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 97
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Clip de cierre ADVERTENCIA Evite lesiones graves o la muerte: s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 98
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) 1 Instale el asiento y apriete el cinturón de seguridad del vehículo. - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 99
INFORMACIÓN ADICIONAL Almacenaje del anclaje NO conecte la correa de anclaje superior al VEHÓCULO - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 100
INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina: Soporte del cuerpo s - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 101
INFORMACIÓN ADICIONAL Soporte de la cabeza 3UJETE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 102
INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Cuidado y limpieza Retirar la almohadilla: 2ETIRE - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 103
INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Correas del arnés y del sistema LATCH: 3E - Graco 8L00PTB | Owners Manual - Page 104
REPUESTOS 0ARA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD
RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR
CRASH.
www.gracobaby.com
Child Restraint
Owner’s Manual
READ THIS MANUAL.
Do not install or use this child restraint until
you read and understand the instructions
in this manual.
1762163
PD117812A
© 2009 Graco
7/09
US