Haier AB422AEEAA Operation Manual

Haier AB422AEEAA Manual

Get Haier AB422AEEAA PDF manuals and user guides View all Haier AB422AEEAA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier AB422AEEAA manual content summary:

  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 1
    AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA AB482ACEAA AB482AEEAA AB602ACEAA Inverter AB122ACERA AB182ACERA AB242ACERA AB242AEERA AB282AEERA AB362ACERA AB362AEERA AB482AEERA AB602ACERA Please read this manual carefully before using this air conditioner Please keep this manual safely for future
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 2
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 3
    dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 4
    Haier Road, Qingdao, P.R.China DE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: AB122ACEAA AB182ACEAA AB242ACEAA AB242AEEAA AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA mismo: El desmantelamiento del acondicionador de aire, así como el tratamiento del Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 5
    Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R. carica EN IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse charge de réfrigérant fournie avec le produit. Downloaded from AC-Manual.com Manuals A contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 6
    Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A R410A 1= 2 2= 1 kg B kg C 1+2= Carga total de refrigerante E Unidad exterior F Cilindro del refrigerante y dosificador de carga Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 7
    9:-0,9;=I9 9:-0,9==I9 9:.2,9==I9 9:0*,9;=I9 H^WSeW dWSV fZ[e abWdSf[a` _S`gS^ TWXadW ge[`Y fZW S[d Ua`V[f[a`Wd} H^WSeW ]WWb fZ[e _S`gS^ USdWXg^^k S`V eSXW^k} Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 8
    Cgfk]fkj ;Sgf[a`e 1 L`[f 9bbWSdS`UW 2 HSdfe S`V >g`Uf[a`e 3|++ GbWdSf[a 3 ES[`fW`S`UW KdagT^WeZaaf[`Y 1 ;gefa_Wd FWWV|fa|]`ai 2 A`efS^^Sf[a` HdaUWVgdW 3|-2 Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 9
    gb}Ja fZWdW [e S XWi eWUa`Ve fa iS[f} A` Uaa^[`Y _aVW{fZW X^Sbe i[^^ ei[`Y Sgfa_Sf[US^^k fa S X[jWV bae[f[a` Xad S`f[|Ua`VW`eSf[`Y} Downloaded from AC-Manual.com Manuals -
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 10
    fZW Ua`hW`[W`f^k dWSUZST^W b^WSUW Xad geWd} >ad _aVW^e 9:,.,9==99{ 9:,.,9==I9{ 9:,2,9==99{ 9:,2,9==I9{ fZW W_WdYW`Uk ei[fUZ a` bS`W^ [e `af ShS[^ST^W} Downloaded from AC-Manual.com Manuals .
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 11
    dW[`efS^^WV VWS^Wd eZag^V TW dWeba`e[T^W Xad fZW_} A`UaddWUf [`efS^^Sf[a` _Sk USgeW iSfWd ^WS][`Y{W^WUfd[US^ eZaU] S`V X[dW ZSlSdV} Downloaded from AC-Manual.com Manuals /
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 12
    [eW fZW ba[ea`age UZW_[US^e _Sk eWff^W [` S[d|Ua`V[f[a`Wd iZ[UZ ZSd_ fZW ZWS^fZ aX UZW_[US^|S^^WdY[U bWab^W} Downloaded from AC-Manual.com Manuals 0
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 13
    S`V h[TdSf[a`} wTx @af hSbagd Xda_ agfVaad g`[f agf^Wf S`V abWdSf[`Y `a[eW Va`vf V[efgdT `W[YZTagd} Fa aTefSU^We Sdag`V fZW agfVaad g`[f agf^Wf} Downloaded from AC-Manual.com Manuals 1
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 14
    Ahh]YiYf[] 9:+,,9;=99 | 9:+,,9;=I9 | 9:+2,9;=99 9:+2,9;=I9 9:,.,9;=99 | 9:,.,9;=I9 | 9:,2,9;=99 9:,2,9==I9 | 9:-0,9;=99 |9:-0,9==I9 9:.,,9==99 | 9:.2,9==99 | 9:.2,9==I9 9:,.,9==99 | 9:,.,9==I9 | 9:,2,9==99 9:-0,9;=I9 | 9:.2,9;=99 | 9:0*,9;=99 9:0*,9;=I9 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 2
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 15
    PRGH UOHHS < 9? KHDOVK ITHUK = 9> FORFN UHV > 9= VLPHT KLJK7UR ? 9< ILOVHT KHDV 9; @ ;? THUHV FRGH OLJKV ORFN 9: A 99 98 Downloaded from AC-Manual.com Manuals A>\OVY [drrhmf Lsrrnm Wm_^ ni m_n n_gj_l[nol_6 Vb_ n_gj_l[nol_ l[ha_mB 9> Fu ;8 F6 B>[^SWQ Lsrrnm L` sio jl_mm nbcm
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 16
    gi^_4 nb_ `[h mj__^ cm ch DWVR gi^_ [`n_l jl_mmcha cn [h^ . bcab `oh]nih. qcff \_ [onig[nc][ffs ][h]_ff_^ [`n_l 9= gchon_m lohhcha6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 98
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 17
    Qin_BDP g_[hm gilhcha [h^ SP g_[hm [`n_lhiih6 PRGH UOHHS KHDOVK ITHUK FORFN 9 VLPHT ILOVHT UHV : KLJK7UR ; KHDV THUHV FRGH OLJKV ORFN Downloaded from AC-Manual.com Manuals 99
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 18
    IDQ ij_l[ncih6 Lh KHDV gi^_4 q[lg [cl qcff \fiq ion [`n_l [ mbiln j_lci^ i` ncg_ ^o_ ni ]if^5^l[`n jl_p_hncih `oh]ncih6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9:
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 19
    [cl ]ih^cncih_l lohm ch IDQ gi^_4 cn cm hin jimmc\f_ ni m_f_]n DWVR IDQ il ni m_n n_gj_l[nol_6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9;
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 20
    ]b gil_ b_fj`of `il [ \_nn_l [cl ]cl]of[ncih6 E_ ][l_`of hin ni ][n]b [ ]if^ qb_h ]if^ [cl \fiqm ^iqhq[l^ ^cl_]nfs6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 21
    9 blm ^_]l_[m_ \s : F 9 blm ^_]l_[m_ \s : F [\ion ; blm ; blm ch]l_[m_\s9F UOHHS TWQ EHJLQU UOHHS TWQ UVRSU Lh KHDV gi^_ Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9=
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 22
    sio om_ VLPHT gi^_ h_rn ncg_4 domn jl_mm UHV \onnih [`n_l gi^_ m_f_]ncih c` ncg_l m_nncha cm nb_ m[g_ [m nb_ jl_pciom ih_6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9>
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 23
    [ln5mnijm il mnijm5mn[ln ][h \_ l_[fct_^6 L` nb_ ncg_ m_nncha i` VLPHT RQ cm nb_ m[g_ [m VLPHT RII4 VLPHT RQ5RII `oh]ncih ][hhin \_ m_n6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9?
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 24
    L` sio jl_mm nb_ \onnih ih]_ [a[ch4 l_aof[l ij_l[ncih cm l_mnil_^ [h^ `[h mj__^ ai_m \[]e ni nb_ gi^_ m_n \_`il_ .Ui`n. gi^_ ij_l[ncih6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9@
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 25
    ion^iilm4 qbcf_ nb_ ion^iil `l_mb [cl mojjf_g_hn ni ch^iilm4 mi nb[n cn `of`cffm nb_ `l_mb [cl `oh]ncih6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9A
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 26
    ge fa YWf [f WSe[^k} H[UfgdW , KZW Taffa_ d[_ aX fZW X[^fWd `Wf HJ4 fZW b[UfgdWe STahW SdW a`^k _aVW^e{ b^e aTWk fZW dWS^ _SUZ[`Wdk} Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,0 KZW Td[_ aX S[d [`^Wf Yd[^^W
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 27
    fZW ZS`V^We Sf fZW TSU] aX fZW S[d [`^Wf Yd[^^W [`iSdVe fa X[j fZW S[d X[^fWd} 92 Cdgj] Yai afd]k _iadd] IWXWdd[`Y fa bdaUWVgdW +} Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,1
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 28
    Yai afd]k _iadd] IWXWdd[`Y fa bdaUWVgdW -} .:/2 IfjkYdd k`] Yai ^adk]i IWXWdd[`Y fa o;^WS` fZW S[d X[^fWdp .;/2 Cdgj] Yai afd]k _iadd] IWXWdd[`Y fa bdaUWVgdW +} GbW` Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,2
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 29
    [`Vaad g`[f _gef TW U^WS`WV} ;a`eg^f VWS^Wd{ TWUSgeW U^WS` _gef TW Va`W Tk fWUZ`[U[S`} A` Uaa^[`Y abWdSf[a`{ V[eUZSdY[`Y ekefW_ V[eUZSdYW iSfWd [` daa_} Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,3
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 30
    [fUZ [e `af [` GF bae[f[a`} :W egdW fa fgd` aXX fZW baiWd egbb^k ei[fUZ [__WV[SfW^k S`V Ua`fSUf fZW eS^We VWS^Wd} Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,4
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 31
    aXfW` eZgfe Vai`} ,xNSfWd Vdabe aXX Vgd[`Y Uaa^[`Y ad Vdk[`Y abWdSf[a`} -xKZWdW [e S` [ddWYg^Sd[fk [` abWdSf[a` ad ST`ad_S^ eag`V fZSf [e SgV[T^W} Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,5
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 32
    ,6 Downloaded from AC-Manual.com Manuals eZaie dWeg_ST^W XSg^f{ eZaie [f [e `af dWeg_ST^W XSg^f} FdYj` kae]j FYadli] [g\] FYadli] [g\] FYadli] \]j[iahkagf ^gi i]egk] kph] gf nai]\ [gfkigdd]i ^gi []fkiYd [gfkigd + *+w*+@x *+< A`Vaad S_T[W`f fW_b}
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 33
    RiglZd]j`ggkaf_ DaY_fgjaj ^gi gf1g^^ eg\]dj eZaie dWeg_ST^W XSg^f{ eZaie [f [e `af dWeg_ST^W XSg^f} Downloaded from AC-Manual.com Manuals FdYj` kae]j FYadli] [g\] FYadli] [g\] FYadli] \]j[iahkagf ^gi i]egk] kph] gf nai]\ [gfkigdd]i ^gi []fkiYd [gfkigd IWSea` IW_Sd]e + *+w*+@x *+< ,
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 34
    [`Y KAE=I _aVW{ kag US` _S]W fZW daa_ fW_bWdSfgdW dWSUZ S eg[fST^W fW_bWdSfgdW iZW` kag iS]W gb ad TSU] Za_W} =EG@B>A G?BE?F/ >GHF? Downloaded from AC-Manual.com Manuals ,8
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 35
    USgeW X[dW SUU[VW`f} IWXWd fa bSbWd bSffWd` iZW` [`efS^^[`Y g`[f} CYlkagfj ^gi k`] afjkYddYkagf h]ijgff]d
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 36
    y US` TW Se ^SdYW Se 3+*__{ Tgf fZW _SfUZ[`Y bSdf aX UW[^[`Y i[fZ ad`S_W`f bS`W^ eZS^^ TW ahWd ,*__} 0* +.* ;W[^[`Y ,* GhWd 0*__ Downloaded from AC-Manual.com Manuals 30
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 37
    \gef ebSUW TWfiWW` UW[^[`Y} IfjkYddYkagf ]oYehd] Mgk]> 9^^ fZW STahW _W`f[a`WV bSdfe eZS^^ TW bdWbSdWV [` X[W^V} /*m+** IaaX 9`UZad Ta^f Da`Y `gf JgebW`V[`Y Ta^f ;W[^[`Y Downloaded from AC-Manual.com Manuals 31
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 38
    bdWbSdSf[a` Xad fZW [`efS^^Sf[a` w+x x} w-x HdaUWWV i[fZ - S`V . aX tA` fZW USeW aX `Wi UW[^[`Yt} JUdWi wSUUWeeadkx Q>[j fZW bSbWd bSffWd`R JUdWi wSUUWeeadkx Downloaded from AC-Manual.com Manuals 32
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 39
    [X[WSf[a`e aX fZW iSfWd ZaeWe eZS^^ _WWf fZW dWcg[dW_W`fe Xad fZW g`[f dg``[`Y} w,x ;ZWU] [X iSfWd VdS[`SYW [e e_aafZ SXfWd [`efS^^Sf[a`} Downloaded from AC-Manual.com Manuals 33
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 40
    fZW g`[f} FafW{ [` fZ[e abWdSf[a`{ XS` i[^^ TW dg``[`Y} Lba` Ua`X[d_Sf[a` aX S e_aafZ iSfWd VdS[`SYW{ TW egdW fa Ugf aXX baiWd egbb^k} Downloaded from AC-Manual.com Manuals 34
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 41
    Sdag`V i[dWe} w:W egdW fa Va fZSf{ ad{ VWi _Sk aUUgdx} Lba` Ua``WUf[`Y{ dWb^SUW Ua`fda^ Taj UahWd w+x S`V w,x} KWd_[`S^ T^aU] Downloaded from AC-Manual.com Manuals ?dag`V[`Y ^WSV IgTTWd fgTW 9 ;ahWd aX Ua`fda^ Tajw+x ;ahWd aX Ua`fda^ Tajw,x J Dgf-k ^Yad kg j]Yd ak0 gi nYk]i eYp [ge] af2 IgTTWd
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 42
    Ugff[`Y ^[`Y} LeW bSdf S a`^k S`V V[eUSdV bSdf T } wIWXWd fa >[Y} .x , A`efS^^ bSdf S aX fZW bSV a` fZW b^SUW eZai` [` >[Y} /} IWXWd fa >[Y} 0} Downloaded from AC-Manual.com Manuals HSdf S aX fZW bSV Ji[`Y X^Sb _afad >[Y} / H^SUW [f a` fZW XdS_W} DWShW `a ebSUW} HSdf S aX fZW bSV >[Y} 0 -0
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 43
    ^ S`V iSfWd VdS[`SYW [e e_aafZ{ fZW`{ [`Vaad g`[f ZW[YZf US` TW SV\gefWV fZdadYZ Za^We Sf Uad`Wde aX ad`S_W`f bS`W^} Downloaded from AC-Manual.com Manuals 37
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 44
    Uaa^[`Y} Af [e ZSdV fa Ua`fda^ dWXd[YWdS`f UZSdY[`Y S_ag`f} Akk]fkagf> SXfWd X[`[eZ[`Y [`efS^^Sf[a`{Ua`X[d_ `a dWXd[YWdS`f ^WS]SYW} C`][c Downloaded from AC-Manual.com Manuals 38
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 45
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 46
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 47
    CLIMATIZZATORE UNITARY SMART CASSETTE 4 VIE MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE On-Off AB122ACEAA AB182ACEAA AB242ACEAA AB242AEEAA AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA AB482ACEAA AB482AEEAA AB602ACEAA Inverter AB122ACERA AB182ACERA AB242ACERA AB242AEERA AB282AEERA AB362ACERA
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 48
    19 Guida alla ricerca dei guasti 21 Diagnostica 23 Precauzioni di sicurezza 25 Installazione dell'unità interna 26 Test di funzionamento 34 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 2
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 49
    Precauzioni per l'uso • Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore. • Le precauzioni di sicurezza di seguito elencate si dei bambini sul luogo. • Non usare gas infiammabili nelle vicinanze del climatizzatore. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 3
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 50
    alla legislazione locale e nazionale vigente in materia. Norme di sicurezza Prima di utilizzare il climatizzatore, leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle seguenti norme di sicurezza
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 51
    Per gli altri modelli consultare il manuale tecnico dell'unità esterna. Modelli Cassette AB122ACEAA - AB122ACERA - AB182ACEAA AB182ACERA AB242ACEAA - AB242ACERA - AB282ACEAA AB282AEERA - AB362ACEAA - AB362AEERA AB422AEEAA - AB482AEEAA - AB482AEERA AB362ACERA - AB482ACEAA - AB602ACEAA AB602ACERA
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 52
    HOUR (impostazione oraria) Per impostare l'orario del Timer e regolare l'ora dell'orologio. 14. Tasto HIGH/SO Per selezionare le modalità HIGH o SOFT. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 6
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 53
    le impostazioni del Timer e dell'orologio. 16. Tasto FRESH: per impostare la funzione Fresh air: il climatizzatore aspira aria fresca dall'esterno. 17. Tasto SLEEP: per selezionare la modalità viene automaticamente cancellata dopo 15 minuti di funzionamento. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 7
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 54
    si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio). MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK 1 TIMER FILTER SET 2 HIGH/SO 3 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals 8
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 55
    in modalità Ventilazione. • In modalità Riscaldamento, l'aria calda viene emessa solo dopo un breve periodo di tempo per evitare l'effetto "aria fredda". Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 56
    arresta. Nota: In modalità Ventilazione, il funzionamento AUTO FAN e la modalità Sleep non sono disponibili. Inoltre, non è possibile impostare la temperatura ambiente. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 10
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 57
    il basso il flusso dell'aria per una migliore circolazione. • Fare attenzione a non prendere freddo quando l'aria fredda scorre verso il basso. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 11
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 58
    - DEUMIDIFICAZIONE Temperatura impostata Arresto 1 ora diminuzione di 2°C 1 ora diminuzione di 2°C circa 3 ore 3 ore aumento di 1°C Inizio funzione Sleep Fine funzione Sleep RISCALDAMENTO Downloaded from AC-Manual.com Manuals 12
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 59
    si desidera visualizzare l'ora dell'orologio, premere una volta il tasto CLOCK. Passati 5 secondi, il display visualizzerà di nuovo l'orario del Timer. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 13
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 60
    dal display. In base alla sequenza di impostazione dell'orario per TIMER ON e TIMER OFF, si può ottenere Avvio-Arresto oppure ArrestoAvvio. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 14
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 61
    non sia uniforme. • La modalità Soft può non risultare sufficientemente potente da mantenere per lungo tempo la temperatura ambiente ai livelli impostati. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 15
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 62
    emette ioni. Funzione FRESH AIR La funzione Fresh Air, grazie al dispositivo "ricambio Air, sul display apparirà " "e l'unità inizierà la funzione Fresh Air in modo continuo. • Premendo nuovamente il pulsante Fresh Air Fresh Air per uscire dalla funzione Fresh Air. Note: la funzione Fresh Air può
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 63
    originaria, il telecomando si spegne e solo l'orologio rimane visualizzato. Nota: se il filtro non torna nella posizione originaria, ripetere l'operazione più volte. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 17
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 64
    Per i modelli: 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA Pulizia del filtro dell'aria • Non mettere mai in funzione il Lasciare scolare il filtro e quindi farlo asciugare all'ombra. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 18
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 65
    da cucina; risciacquare dopo 10 minuti. (5) Rimettere la griglia al suo posto (6) Reinserire il filtro dell'aria (7) Richiudere la griglia di aspirazione Downloaded from AC-Manual.com Manuals 19
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 66
    il buon funzionamento dell'apparecchio. • Fare attenzione a non graffiare la superficie dell'apparecchio durante il trasporto. • Conservare il manuale di installazione per poterlo consultare in caso di trasloco. • Dopo l'installazione, utilizzare il climatizzatore secondo quanto specificato nel
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 67
    corretto funzionamento è necessario togliere tensione per almeno 3 minuti e successivamente ridare tensione all'impianto. Se il problema dovesse persistere contattare l'assistenza tecnica autorizzata. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 21
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 68
    fondono o saltano spesso. • Formazione di gocce di condensa durante il funzionamento in modalità Raffreddamento o Deumidificazione. • Il funzionamento è anormale o si sentono rumori insoliti. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 22
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 69
    togliendo l'alimentazione per 2 minuti. Se al riavvio il codice di errore persiste, contattare il centro assistenza autorizzato. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Unità con telecomando: Unità con comando N. lampeggi led Power a filo: codice di errore 1 01(01H) 2 02(02H) 3 74(4AH) 4 73
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 70
    togliendo l'alimentazione per 2 minuti. Se al riavvio il codice di errore persiste, contattare il centro assistenza autorizzato. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Unità con telecomando: Unità con comando Unità con comando Descrizione dell'anomalia N. lampeggi led Oper a filo: codice di errore
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 71
    funzionamento oltre che di manutenzione all'utente di questo apparecchio. Chiedere inoltre al cliente di conservare il presente manuale unitamente al manuale di istruzioni. ATTENZIONE • Si prega di affidare l'installazione alla ditta che ha venduto l'apparecchio o ad un installatore professionista
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 72
    interna ed ester- AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, 310 na) all'unità interna. AB362ACERA, AB422AEEAA, AB482ACEAA, • Praticare il foro nel soffitto; è consigliabile usare una cornice per assicu- >20 150mm 320mm 60mm Soffitto Pannello decorativo Downloaded from AC-Manual.com Manuals 26
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 73
    AB282AEERA, AB362CEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA 860-890 Apertura nel soffitto 690 Ancoraggio passo min 1500 min 1500 Muro o barriera min 50~100 Esempio di installazione Tetto Bullone di ancoraggio Dado Staffa di ancoraggio Soffitto Downloaded from AC-Manual.com Manuals 27
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 74
    staffa. Fissare le staffe saldamente. 2. Regolare l'apparecchio fino alla corretta posizione e altezza. 3. Procedere con i punti 3. e 4. del paragrafo "Nel caso di nuova costruzione". Downloaded from AC-Manual.com Manuals 28
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 75
    Installazione Tubazioni refrigerante (vedi anche il Manuale di installazione unità esterna) • Applicare dell'olio refrigerante sul raccordo e sulla flangia, sia all'interno che all'esterno sotto dell'apertura di scarico condensa di ogni unità (vedi figura). Downloaded from AC-Manual.com Manuals 29
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 76
    i modelli: 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEEAA • Verificare che l'unità interna sia orizzontale per mezzo di una livella Unità interna Morsettiera 12 3 Unità esterna Y/G LN Y/G Downloaded from AC-Manual.com Manuals 30
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 77
    à esterna 1 2 3 Alimentazione: 1PH, 220-230V~, 50Hz Y/G Y/G Serie 422, 482, 602 Morsettiera unità esterna Morsettiera unità interna Y/G 1 2 3 R STN 1 2 3 Y/G Alimentazione: 3N~, 380-400V~, 50Hz Downloaded from AC-Manual.com Manuals 31
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 78
    staccare l'alimentazione a tutto il sistema. • Per le specifiche tecniche dei cavi, dl sezionatore di corrente, degli interruttori, ecc., vedi il Manuale di installazione dell'unità esterna. Collegamento dell'unità interna • Rimuovere il coperchio della scatola di controllo (1), far passare i fili
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 79
    decorativo. Quindi, far scorrere i cinque piolini finché questi si incastrano negli appositi sul pannello decorativo (Fig. 12). Downloaded from AC-Manual.com Manuals 33 Fughe d'aria Fuoriuscita di condensa Fig. 8 Non lasciare spazio Fig. 9 Punto di aggancio Fig. 11 Far scorrere i 5 piolini
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 80
    Test di funzionamento Far funzionare il climatizzatore secondo quanto riportato nel Manuale di istruzioni. Punti da verificare Possibili anomalie dovute ad installazione inadeguata Verifica L'unità interna è installata saldamente? L'unità potrebbe cadere, vibrare o emettere rumori. Ci sono
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 81
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 82
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 83
    VOIES MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTALLATION On-Off AB122ACEAA AB182ACEAA AB242ACEAA AB242AEEAA AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA AB482ACEAA AB482AEEAA manuel. • Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin. Downloaded from AC-Manual.com Manuals IST HA085 F Rev. 00-2007
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 84
    Table des matières Précautions d'utilisation 3 Modèles de cassettes 5 Touches et écran de la télécommande 6 Fonctionnement 9 Entretien 19 Guide de dépannage 21 Diagnostic 23 Précautions lors de l'installation 25 Installation de l'unité intérieure 26 Test de fonctionnement 34
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 85
    . • Vérifier périodiquement l'installation et les supports pour détecter tout endommagement. • Ne pas installer de plantes ou d'animaux devant le flux d'air provenant du climatiseur. • Ne pas boire l' pas utiliser de gaz inflammables près du climatiseur. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 3
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 86
    marche un climatiseur endommagé. En cas de doute, contacter le revendeur. • Respecter scrupuleusement les instructions contenues dans cette notice. • L'installation doit être exécutée par un technicien qualifi et d'alimentation ne sont pas fournis. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 4
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 87
    érieure. Modèles de cassettes AB122ACEAA - AB122ACERA - AB182ACEAA AB182ACERA AB242ACEAA - AB242ACERA - AB282ACEAA AB282AEERA - AB362ACEAA - AB362AEERA AB422AEEAA - AB482AEEAA - AB482AEERA AB362ACERA - AB482ACEAA - AB602ACEAA AB602ACERA AB282AEEAA - AB242AEEAA - AB242AEERA Downloaded from AC
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 88
    "TIMER ON-OFF". 8. Touche FILTER (filtre) Pour faire descendre et remonter automatiquement le filtre à air pour le nettoyage. 9. Touche CODE Pour sélectionner le code A ou B. Sélectionner A. 10. heure de la minuterie et régler l'heure de l'horloge. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 6
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 89
    : pour sélectionner le mode nuit Sleep (arrêt automatique). 18. Touche FAN : pour régler la vitesse du flux d'air : basse, moyenne, grande, auto. 19. Témoins du mode Timer 20. Témoin du mode Timer. 21. Témoin annulée après 15 minutes de fonctionnement. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 7
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 90
    . (AM signifie matin et PM après-midi). MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK 1 TIMER FILTER SET 2 HIGH/SO 3 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals 8
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 91
    programmée. Température programmée +2°C Faible flux d'air. Température programmée Une fois atteinte la GRANDE Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d'air sélectionnée. (5) Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche Chauffage, l'air chaud n'est soufflé qu'au bout de quelques
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 92
    varie selon la séquence suivante: BASSE MOYENNE GRANDE Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d'air sélectionnée. (4) Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON/OFF, le climatiseur s'arrête. pas possible de programmer la température ambiante. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 10
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 93
    régler le flux d'air horizontalement. • Étant donné qu'en mode Refroidissement l'air chaud monte, il sera utile, pour une meilleure circulation, de régler le flux d'air vers le bas. • Veiller à ne pas prendre froid quand l'air froid est dirigé vers le bas. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 11
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 94
    Température programmé Arrêt 1 heure diminution de 2°C 1 heure diminution de 2°C environ 3 heures 3 heures augmentation de 1°C Début fonction Sleep Fin fonction Sleep CHAUFFAGE Downloaded from AC-Manual.com Manuals 12
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 95
    afficher l'heure de l'horloge, appuyer une fois sur la touche CLOCK. Au bout de 5 secondes, l'écran affichera à nouveau l'heure de la minuterie. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 13
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 96
    ON OFF 1 FAN SLEEP HEALTH FRESH CLOCK TIMER 2 4 FILTER SET 3 6 HIGH/SO 5 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals Régler correctement l'horloge avant d'utiliser le mode Timer. (1) Mise en marche de l'unité et sélection du mode de fonctionnement désiré. L'écran
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 97
    la pièce. • Le mode Soft peut ne pas être suffisamment puissant pour maintenir pendant longtemps la pièce aux niveaux programmés. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 15
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 98
    d'ions positifs et d'ions négatifs dans l'air, neutraliser les bactéries et accélérer le dépôt des poussières, purifiant ainsi l'air de la pièce. (1) Mise en Appuyer à nouveua sur la touche Fresh Air pour quitter la fonction Fresh Air. Notes : la fonction Fresh Air peut être programmée avec l'unité
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 99
    s'éteint et seule l'horloge reste affichée. Note : Si le filtre ne revient pas dans la position d'origine, répéter l'opération pluseiurs fois. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 17
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 100
    , AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA Nettoyage du filtre à air • Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans le filtre à air. • Si la pièce est tr Laisser s'égoutter le filtre puis le faire sécher à l'ombre. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 18
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 101
    . (pour la refermer, procéder en sens inverse) Ouvrir (2) Retirer le filtre à air Voir section "Nettoyage du filtre". (3) Retirer la grille d'aspiration Ouvrir la grille d'aspiration place (6) Remettre le filtre à air (7) Refermer la grille d'aspiration Downloaded from AC-Manual.com Manuals 19
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 102
    ès l'installation, utiliser le climatiseur conformément au mode d'emploi. CONSEILS UTILES Régler la direction du flux d'air de la manière la plus appropriée. Ne pas faire entrer la lumière du soleil directement dans la rentre chez soi. température optimale Downloaded from AC-Manual.com Manuals 20
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 103
    Guide de dépannage Les phénomènes suivants à la condensation qui se forme en rai- son de la brusque variation de température dans l'air. L'appareil passe en mode Pour éviter que le givre ne s'accumule sur l'échangeur de chaleur de l' le SAV agréé. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 21
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 104
    Guide de dépannage Effectuer les contrôles a des portes ou des fenêtres ouvertes? En mode Chauffage l'appareil souffle de l'air froid. Le climatiseur est en phase de pré-chauffage? LE REFROIDISSEMENT EST INSUFFISANT La lumi entend des bruits étranges. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 22
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 105
    23 Downloaded from AC-Manual.com Manuals Les codes d'erreur marqués par (*) peuvent être rétablis en coupant le courant pendant 2 minutes. Si lors du redémarrage, ces codes d'erreur persistent, contacter le
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 106
    le courant pendant 2 minutes. Si lors du redémarrage, ces codes d'erreur persistent, contacter le SAV agréé. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Unité avec télécommande: Unité avec commande Unité avec commande Description de l'anomalie Cause Note N. de clignotements filaire : code d'erreur
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 107
    supporter le poids de l'appareil. Si le support n'est pas assez solide, une chute de l'appareil pourrait causer de graves blessures. • Respecter les instructions le panneau de service. L'installation incorrecte Manual.com Manuals gaz toxique s'il entre en contact avec l'air émis par une cuisinière, un
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 108
    supporter le poids de l'appareil. Prendre les mesures appropriées s'il n'est pas assez solide. Sortie >1500 air Entrée Sortie air air un cadre qui per- AB362ACERA, AB422AEEAA, AB482ACEAA, met d'avoir une Plafond Panneau décoratif Downloaded from AC-Manual.com Manuals 26 515 Note : le trou
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 109
    AB282AEERA, AB362CEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA 860-890 Apertura nel soffitto 690 Ancrage pas min 1500 min 1500 Mur ou barrière ées dans le plafond. 50~100 Exemple d'installation Toit Boulon d'ancrage Écrou Étrier d'ancrage Plafond Downloaded from AC-Manual.com Manuals 27
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 110
    és de chaque étrier. 2. Ajuster la position et la hauteur de l'appareil. 3. Suivre les points 3 et 4 du paragraphe "En cas de nouvelle construction". Downloaded from AC-Manual.com Manuals 28
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 111
    à l'unité, à 300 mm de celle-ci. Tuyau évacuation
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 112
    les modèles : 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEEAA • Vérifier que l'unité intérieure est bien horizontale au moyen d'un Unité intérieure Bornier 12 3 Unité extérieure Y/G LN Y/G Downloaded from AC-Manual.com Manuals 30
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 113
    : 1PH, 220-230V~, 50Hz Y/G Y/G Série 422, 482, 602 Bornier unité intérieure Bornier unité extérieure 1 2 3 Y/G R STN 1 2 3 Y/G Alimentation: 3N~, 380-400V~, 50Hz Downloaded from AC-Manual.com Manuals 31
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 114
    pas plier les déflecteurs par inadvertance. 1. Retirer la grille d'aspiration d'air du panneau décoratif. Déclipser et soulever la grille (Fig.1). La soulever 4 Partie feuille d'isolant b Moteur volet Downloaded from AC-Manual.com Manuals Fig. 5 32 Insérer dans le cadre Partie feuille d'isolant
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 115
    glisser les tétons jusqu'à ce qu'ils viennent s'encastrer dans les trous sur le panneau décoratif (Fig. 12). Downloaded from AC-Manual.com Manuals 33 Fuites d'air Fuite de condensats Fig. 8 Ne pas laisser d'espace Fig. 9 Crochet Fig. 11 Faire glisser les 5 tétons jusqu'à ce qu'ils viennent
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 116
    Test de fonctionnement Faire fonctionner le climatiseur selon les instructions données dans la Notice. Points à vérifier Anomalies possibles dues à une installation inappropriée Vérification de vérifier la quantité de frigorigène gène chargée. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 34
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 117
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 118
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 119
    AB122ACEAA AB182ACEAA AB242ACEAA AB242AEEAA AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA AB482ACEAA AB482AEEAA AB602ACEAA Inverter AB122ACERA AB182ACERA AB242ACERA auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können. Downloaded from AC-Manual.com Manuals IST HA085 D Rev. 00-2007
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 120
    Display der Fernbedienung 6 Betrieb 9 Instandhaltung 19 Anleitung zur Fehlersuche 21 Diagnose 23 Sicherheitsmaßnahmen 25 Installation des Innengeräts 26 Funktionstest 34 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 2
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 121
    Außengeräte dafür sorgen, dass Kinder keinen Zugang zum Installationsort haben. • In der Nähe des Klimageräts keine entflammbaren Gase verwenden. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 3
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 122
    nicht im Lieferumfang inbe- • Die Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. griffen. • Leere Batterien sind in die entsprechenden Behälter zu werfen. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 4
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 123
    äts verwiesen. Kassettenmodelle AB122ACEAA - AB122ACERA - AB182ACEAA AB182ACERA AB242ACEAA - AB242ACERA - AB282ACEAA AB282AEERA - AB362ACEAA - AB362AEERA AB422AEEAA - AB482AEEAA - AB482AEERA AB362ACERA - AB482ACEAA - AB602ACEAA AB602ACERA AB282AEEAA - AB242AEEAA - AB242AEERA Downloaded from AC
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 124
    SLEEP 4 HEALTH FRESH 5 CLOCK SET 6 TIMER HIGH/SO 7 FILTER HEAT 8 RESET CODE LIGHT LOCK 9 10 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 1. Tasten TEMP (Temperatureinstellung) 27 Zur Einstellung der Raumtemperatur (Möglicher Einstellbereich: von 16 °C bis 30 °C). 26 25 2. Taste
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 125
    die Bestätigung der Einstellungen des Timers und der Uhr 16. Taste FRESH: Für die Einstellung der Fresh-Air-Funktion: Das Klimagerät saugt Frischluft von außen an. 17. Taste SLEEP: Für die Auswahl der wird nach 15 Minuten Betrieb automatisch abgeschaltet. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 7
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 126
    den Vormittag und PM auf den Nachmittag). MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK 1 TIMER FILTER SET 2 HIGH/SO 3 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals 8
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 127
    , läuft das Klimagerät nur im Lüftungsmodus. • Im Heizmodus wird die Warmluft erst nach einer gewissen Zeit abgegeben, um den "Kaltlufteffekt" zu vermeiden. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 9
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 128
    aus. Hinweis: Im Lüftungsmodus sind die Funktion AUTO FAN und der SleepModus nicht verfügbar. Ferner kann die Raumtemperatur nicht eingestellt werden. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 10
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 129
    der Luftstrom nach unten eingestellt werden, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen. • Wenn der Kaltluftstrom nach unten gerichtet ist, besteht Erkältungsgefahr. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 11
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 130
    KÜHLBETRIEB - ENTFEUCHTUNG Eingestellte Temperatur Ausschalten 1 Stunde Verringerung um 2°C 1 Stunde Verringerung um 2°C 3 Stunden 3 Stunden aumento di 1°C Beginn Sleep-Funktion Ende Sleep-Funktion HEIZBETRIEB Downloaded from AC-Manual.com Manuals 12
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 131
    Timers. Für die Anzeige der aktuellen Uhrzeit einmal die Taste CLOCK drücken. Nach 5 Sekunden visualisiert das Display erneut die Uhrzeit des Timers. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 13
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 132
    MODE TEMP ON OFF 1 FAN SLEEP HEALTH FRESH CLOCK TIMER 2 4 FILTER SET 3 6 HIGH/SO 5 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals Vor dem Gebrauch des Timer-Modus die Uhr richtig einstellen. (1) Einschalten des Geräts und Auswahl der gewünschten Betriebsart Das Fl
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 133
    HIGH/SOFT A TEMP ON OFF SWING FAN MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK TIMER SET HIGH/SO FILTER HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals BETRIEBSART HIGH Diese Betriebsart wird empfohlen, um den Raum schnell zu heizen bzw. zu kühlen. Die Taste HIGH/SO ist nur im Kühl
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 134
    gibt keine Ionen ab. FRESH-AIR-Funktion Dank der Vorrichtung "Luftaustausch" ermöglicht die Fresh-Air-Funktion die Einleitung von Frischluft wiederholt. • Zum Beenden der Fresh-Air-Funktion die Taste Fresh Air erneut drücken. Hinweise: Die Fresh-Air-Funktion kann sowohl bei eingeschaltetem als
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 135
    abgeschaltet und nur die Uhr bleibt weiterhin angezeigt. Hinweis: Wenn der Filter nicht in die Ausgangsstellung zurückkehrt, den Vorgang mehrmals wiederholen. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 17
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 136
    Modelle: 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA Reinigung des Luftfilters • Das Klimagerät nicht ohne Filter betreiben. im Schatten trocknen lassen. Öffnen und Filter entfernen Downloaded from AC-Manual.com Manuals 18
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 137
    oder Küchengeräte verwenden; nach 10 Minuten abspülen. (5) Das Ansauggitter wieder einsetzen (6) Den Luftfilter wieder einsetzen (7) Das Ansauggitter wieder verschließen Downloaded from AC-Manual.com Manuals 19
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 138
    beim Aufstehen und abends bei der Heimkehr die ideale führt außerdem zu einem erhöhten Energieverbrauch. Raumtemperatur eingestellt werden. Optimale Temperatur Downloaded from AC-Manual.com Manuals 20
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 139
    üssen. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, muss die Spannungsversorgung zum Gerät mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet werden. Falls das Problem weiterhin besteht, den autorisierten technischen Kundendienst anfordern. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 21
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 140
    ? Wenn das Klimagerät auch nach diesen Kontrollen nicht einwandfrei funktioniert oder wenn die folgenden Probleme auftreten, schalten Sie bitte das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an Ihren . • Auffälligkeiten beim Betrieb oder ungewöhnliche Geräusche. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 22
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 141
    lang ausgeschaltet wird. Wenn der Fehlercode beim erneuten Einschalten weiterhin vorhanden ist, den autorisierten Kundendienst anfordern. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Geräte mit Fernbedienung: Geräte mit Kabelsteue- Geräte mit Zentralsteue- Blinkanzahl LED Power rung: Fehlercode rung
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 142
    lang ausgeschaltet wird. Wenn der Fehlercode beim erneuten Einschalten weiterhin vorhanden ist, den autorisierten Kundendienst anfordern. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Geräte mit Fernbedienung: Geräte mit Kabelsteue- Geräte mit Zentralsteu- Beschreibung der Störung Ursache Anmerkung
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 143
    . • Sicherstellen, dass die Drähte nicht nach oben zeigen und das Servicepaneel sorgfältig installieren. Auch die unsachgemäße Installation des Servicepaneels kann Downloaded from AC-Manual.com Manuals 25
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 144
    Modelle H Baureihe 122, 182, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, 310 AB362ACERA, AB422AEEAA, AB482ACEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA, AB602ACERA Serie 242, AB282ACEAA, AB282AEEAA 280 Abmessungen der 60 Decke >20 150mm 320mm 60mm Decke Dekorpaneel Downloaded from AC-Manual.com Manuals 26
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 145
    AB282AEERA, AB362CEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA 860-890 Deckenöffnung 690 Verankerung Abstand Mind 1500 Mind 1500 Mauerwerk oder ist, Innendübel verwenden. 50~100 Montagebeispiel Dach Verankerungsschraube Mutter Wandhalterung Decke Downloaded from AC-Manual.com Manuals 27
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 146
    . 2. Das Gerät ausrichten, bis es die richtige Position und Höhe hat. 3. Den Arbeitsgang bei den Punkten 3 und 4 des Abschnitts "bei Neubau" fortsetzen. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 28
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 147
    ca. 100 mm unterhalb der Kondensatöffnung jedes Geräts positionieren (siehe Abbildung). Die Kondensatschläuche mit einem T-Stück anschließen Downloaded from AC-Manual.com Manuals 29
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 148
    die Modelle: 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEEAA • Mit Hilfe einer Wasserwaage oder eines mit Wasser befüllten Vinylschlauchs Innengerät 12 3 Klemmleiste Außengerät 12 3 Y/G LN Y/G Downloaded from AC-Manual.com Manuals 30
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 149
    , AB182ACERA Klemmleiste 1 2 3 Innengerät Y/G Klemmleiste L N Außengerät 1 2 3 Netzstromversorgung: 1PH, 220-230V~, 50Hz Y/G Klemmleiste Außengerät Klemmleiste Innengerät Y/G 1 2 3 R STN 1 2 3 Y/G Netzstromversorgung: 3N~, 380-400V~, 50Hz Downloaded from AC-Manual.com Manuals 31
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 150
    nelle figure 5 e 6. Langlöcher Abb. 1 45 Klebeband Abb. 2 Schieben Abb. 3 Schnittlinie a 50 100 Abb. 4 Teil der Isolierfolie b Motor der Luftleitlamelle Downloaded from AC-Manual.com Manuals 32 Abb. 5 In den Rahmen einlegen Teil der Isolierfolie Abb. 6 Keinen Freiraum lassen
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 151
    Dekorpaneel ACHTUNG • Wenn die Schrauben nicht gut festgezogen sind, können Probleme auftreten - siehe Abb. 8. • Wenn nach dem Anziehen der dem Dekorpaneel einrasten (Abb. 12). Downloaded from AC-Manual.com Manuals 33 Luftentweichungen Kondensatleckage Abb 8 Keinen Freiraum lassen Abb.
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 152
    . Möglicher Stromschlag Ungeeignete Stromkabel können Betriebsstörungen oder Brände der Bauteile verursachen. Unangemessene Kühlung Die Kältemittelmenge ist schwierig zu prüfen. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 34
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 153
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 154
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 155
    CLIMATIZADOR UNITARY SMART CASSETTE DE 4 VÍAS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN On-Off AB122ACEAA AB182ACEAA AB242ACEAA AB242AEEAA AB282ACEAA AB282AEEAA AB362ACEAA AB422AEEAA AB482ACEAA AB482AEEAA AB602ACEAA Inverter AB122ACERA AB182ACERA AB242ACERA AB242AEERA AB282AEERA AB362ACERA
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 156
    de las averías 21 Diagnóstico 23 Precauciones de seguridad 25 Instalación de la unidad interior 26 Prueba de funcionamiento 34 Downloaded from AC-Manual.com Manuals 2
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 157
    el uso • Antes de usar el climatizador lea el presente manual de instrucciones • Las precauciones de seguridad que figuran a para localizar eventuales daños. • No exponga a animales o plantas al flujo de aire directo procedente del climatizador. • No beba el agua de desagüe eliminada por el
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 158
    climatizador debe usarse siguiendo las instrucciones que figuran en el presente Manual. • La instalación debe ser realizada por personal cualificado y otras anomalías de funcionamiento. • No use el acondicionador de aire para fines distintos a la refrigeración, calentamiento, deshumidificación o
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 159
    Para los otros modelos consulte el manual técnico de la unidad exterior. Modelos Cassette AB122ACEAA - AB122ACERA - AB182ACEAA AB182ACERA AB242ACEAA - AB242ACERA - AB282ACEAA AB282AEERA - AB362ACEAA - AB362AEERA AB422AEEAA - AB482AEEAA - AB482AEERA AB362ACERA - AB482ACEAA - AB602ACEAA AB602ACERA
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 160
    OFF", "TIMER ON-OFF". 8. Tecla FILTER Para hacer bajar y volver a subir automáticamente el filtro del aire para su limpieza. 9. Tecla CODE Para seleccionar el código A o B. Se ruega seleccionar A 10. Tecla HIGH/SO Para seleccionar los modos HIGH o SOFT. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 6
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 161
    pilas están descargadas). 34. Indicador Lock (bloqueo teclas) 35. Indicador de la velocidad del flujo de aire (código A): Español BAJA MEDIA ALTA AUTO 36. Indicador TIMER ON 37. Tecla HEAT: Para áticamente después de 15 minutos de funcionamiento. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 7
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 162
    refiere a la mañana y PM a la tarde). MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK 1 TIMER FILTER SET 2 HIGH/SO 3 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals 8
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 163
    programada. Temperatura programada +2°C Flujo de aire débil. Temperatura programada Al alcanzar climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada. (5) Detención del climatizador Pulse la tecla modo Calefacción, el aire caliente se emite después de un breve período
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 164
    cada pulsación, la velocidad del ventilador variará del siguiente modo: BAJA MEDIA ALTA El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada. (4) Detención del climatizador Pulse la tecla ON/OFF, el climatizador se para. Nota: En el modo Ventilación, el funcionamiento AUTO
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 165
    del aire para una mejor circulación. • Dado que el aire caliente sube hacia arriba en el modo Calefacción, será útil regular hacia abajo el flujo del aire para una mejor circulación. • Preste atención a no coger frío cuando el aire frío se dirige hacia abajo. Español Downloaded from AC-Manual.com
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 166
    . Temperatura programada Paro 1 hora disminución de 2°C 1 hora disminución de 2°C cerca de 3 horas 3 horas aumento de 1°C Inicio función Sleep Fin función Sleep CALEFACCIÓN Downloaded from AC-Manual.com Manuals 12
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 167
    ver la hora del reloj pulse una vez la tecla CLOCK. Pasados 5 segundos, el display mostrará otra vez el horario del temporizador. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 13
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 168
    MODE TEMP ON OFF 1 FAN SLEEP HEALTH FRESH CLOCK TIMER 2 4 FILTER SET 3 6 HIGH/SO 5 HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals Antes de usar el modo Timer regule correctamente el reloj. (1) Puesta en marcha de la unidad y selección del modo operativo deseado El
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 169
    A TEMP ON OFF SWING FAN MODE SLEEP HEALTH FRESH CLOCK TIMER SET HIGH/SO FILTER HEAT RESET CODE LIGHT LOCK Downloaded from AC-Manual.com Manuals MODO OPERATIVO HIGH Modo aconsejado para obtener un rápido calentamiento o enfriamiento de la estancia. La tecla HIGH/SO sólo está activa en
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 170
    e iones negativos en el aire, neutralizar las pilas y acelerar el depósito de polvo, y por lo tanto purificar el aire de la estancia. (1) Puesta • Vuelva a pulsar el botón Fresh Air para salir de la función Fresh Air. Notas: La función Fresh Air se puede programar tanto con la unidad encendida
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 171
    se apaga y sólo el reloj permanece visible Nota: Si el filtro no vuelve a la posición original, repita la operación más veces. Español Downloaded from AC-Manual.com Manuals 17
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 172
    AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA Limpieza del filtro del aire • Nunca ponga en funcionamiento el climatizador sin filtro del aire. • Si en el ambiente escurrir el filtro y luego déjelo secar a la sombra. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 18
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 173
    . (Para volver a cerrarla, proceda en la secuencia inversa). (2) Retire el filtro del aire Véase el apartado "Limpieza del filtro". (3) Quite la rejilla aspiración Abra la rejilla de (6) Volver a colocar el filtro del aire (7) Vuelva a cerrar la rejilla de aspiración Español Downloaded from AC
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 174
    de mudanza. • Después de la instalación, use el climatizador de acuerdo con lo que se especifica en el manual de instrucciones. CONSEJOS ÚTILES Regule la dirección del flujo de aire del modo más adecuado. No haga entrar la luz solar directamente en la estancia. Programe la temperatura ambiente de
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 175
    blanca. Se debe a la condensación formada por la brusca varia- ción de temperatura en el aire. El aparato pasa al modo Para evitar que se acumule escarcha en el intercambiador de calor de persistir contacte con la asistencia técnica autorizada. Español Downloaded from AC-Manual.com Manuals 21
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 176
    o de salida? ¿Están las puertas o las ventanas abiertas? En el modo Calefacción se emite aire frío. ¿El climatizador está en fase de precalefacción? ¿La luz solar entra directamente en la estancia El funcionamiento no es normal o se oyen ruidos inusuales. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 22
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 177
    . Si con la nueva puesta en marcha el código de error persiste, contacte con el centro de asistencia autorizado. Downloaded from AC-Manual.com Manuals 23 Unidad con mando a Unidad con mando distancia: con cable: código de N. parpadeos led Power error 1 01(01H) Unidad con mando central
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 178
    minutos. Si con la nueva puesta en marcha el código de error persiste, contacte con el centro de asistencia autorizado. Downloaded from AC-Manual.com Manuals Unidad con mando a distancia: Núm. de parpadeos led Oper 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 Unidad con mando con cable: código de error 01(01H
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 179
    el gas refrigerante entra en aparato el método de funcionamiento y el de mantenimiento. contacto con el aire emitido por un brasero, una estufa, una Pida además al cliente que conserve este manual junto con chimenea, etc., se puede producir gas tóxico. el de instrucciones. Una vez completada
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 180
    de que no sea sólido tome las medidas necesarias. Salida >1500 aire Entrada Salida aire aire >1500 3. En caso de que ya se haya realizado el cielo unidades interior y exterior) a la unidad interior. AB362ACERA, AB422AEEAA, AB482ACEAA, • Realice el orificio en el techo; se Manual.com Manuals 26
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 181
    AB282AEERA, AB362CEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEERA, AB482AEEAA 860-890 Abertura en el techo 690 Paso de anclaje mín.1500 mín.1500 Pared o barrera mín.1500 mín. de instalación Tejado Perno de anclaje Tuerca Abrazadera de anclaje Techo Español Downloaded from AC-Manual.com Manuals 27
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 182
    fuertemente. 2. Regule el aparato hasta situarla en la posición y altura correctas. 3. Proceda a ejecutar los puntos 3 y 4 del párrafo "En caso de nueva construcción". Downloaded from AC-Manual.com Manuals 28
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 183
    Instalación Tubería refrigerante (véase también el Manual de instalación de la unidad externa) • Aplique aceite refrigerante sobre la conexión y en la brida, tanto por dentro como ón de cada unidad (véase figura). >100mm 220
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 184
    los modelos: 122, 182, AB242AEEAA, AB242AEERA, AB282AEEAA, AB282AEERA, AB362ACEAA, AB362AEERA, AB422AEEAA, AB482AEEAA • Compruebe que la unidad interior esté horizontal mediante un nivel de alba Caja de conexiones 12 3 Unidad exterior Y/G LN Y/G Downloaded from AC-Manual.com Manuals 30
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 185
    Y/G Y/G Serie 422, 482, 602 Caja de conexiones unidad interior Y/G 1 2 3 Caja de conexiones unidad exterior R STN 1 2 3 Y/G Alimentación: 3N~, 380-400V~, 50Hz Español Downloaded from AC-Manual.com Manuals 31
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 186
    los cables, el disyuntor de corriente, los interruptores, etc., véase el Manual de instalación de la unidad exterior. Conexión de la unidad interior • retírela del panel. Arranque la cinta adhesiva que tiene fijado el filtro del aire a la parte trasera de la rejilla de aspiración (Fig. 2). 2.
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 187
    . Luego, deslice los cinco ganchos hasta que encajen en los lugares adecuados del panel decorativo (Fig. 12). Downloaded from AC-Manual.com Manuals 33 Escapes de aire Salida de agua de condensación Fig. 8 No deje espacio Fig. 9 Punto de enganche Fig. 11 Haga deslizar los cinco ganchos
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 188
    Prueba de funcionamiento Haga funcionar el climatizador de acuerdo con lo que se indica en el Manual de Instrucciones. Puntos que deben verificarse Posibles anomalías debidas a instalación inadecuada Comprobación ¿La unidad interior está firmemente instalada? La unidad podría caer, vibrar o
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 189
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • Haier AB422AEEAA | Operation Manual - Page 190
    Downloaded from AC-Manual.com Manuals
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
No.
0150503061
Please read this manual carefully before using this air conditioner
Please keep this manual safely for future use
CASSETTE TYPE
INDOOR UNIT
OPERATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
EN
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI INSTALLAZIONE
IT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTALLATION
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALACIÓN
ES
R410A
UNITARY SMART
Inverter
AB122ACERA
AB182ACERA
AB242ACERA
AB242AEERA
AB282AEERA
AB362ACERA
AB362AEERA
AB482AEERA
AB602ACERA
On-Off
AB
122
ACEAA
AB182ACEAA
AB242ACEAA
AB242AEEAA
AB282ACEAA
AB282AEEAA
AB362ACEAA
AB422AEEAA
AB482ACEAA
AB482AEEAA
AB602ACEAA
Downloaded from AC-Manual.com Manuals