Haier BD-143GAA User Manual
Haier BD-143GAA Manual
 |
View all Haier BD-143GAA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier BD-143GAA manual content summary:
- Haier BD-143GAA | User Manual - Page 1
D Bedienungsanleitung Gefriertruh GB Instruction for use Chest Freezer F Instructions pour l' emploi Gongélateur coffre I Istruzioni per l'uso Congelatore orizzontale E Instrucciones de uso Congelador P Manual de instruções Arca congelador NL Gebruiksaanwijzing Vrieskist - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 2
- Haier BD-143GAA | User Manual - Page 3
- Haier BD-143GAA | User Manual - Page 4
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 5
2 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 6
3 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 7
4 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 8
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 9
6 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 10
7 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 11
8 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 12
9 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 13
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 14
Never obstruct the ventilation grille Larger chest freezers are equipped with a ventilation grille stabilises and no operating problems occur. The odour which tests. An improper intervention can cause acute fire hazard. Instruction , notify the after-sales-service or your dealer immediately, and - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 15
, there may be serious problems. Consult the Troubleshooting guide " what is when..." chapter at the end of this operating manual. - yellow = SUPER . The buzzer is silenced automatically when you turn on the SUPER FREEZER SWITCH. Instruction for use 7 Start-up 1. Fully unpack the appliance. 2. - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 16
observe the producer's instructions on the packaging. For fresh and before storage. „ Leave the freezer lid open as briefly as possible to immediately (see guide "what is when ...." at the back of the this user manual). „ Do For appliances with locks: when the chest lid is open, always set the lock - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 17
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 18
trouble chest, and close the lid. It should be difficult to pull out the paper from any side. If you can pull out the paper without any resistance from one ore more sides, notify your after-sales service centre. „ Heavy ice formation on the inner walls. (see "cleaning and maintenance") Instruction - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 19
bag > Glass container > Aluminium foil > Aluminium foil > Aluminium foil > Aluminium foil > Polyethylene freezer bag > Polyethylene freezer bag > Polyethylene freezer bag > Polyethylene freezer bag > Aluminium foil > Aluminium foil > Aluminium foil > Aluminium foil > Aluminium foil > Polyethylene - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 20
English A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q MNOP FIG. 3 C H I T F Components Availability depending on Mod./Type A Chest lid B Lid seal C Interior light D Housing E Storage shelf F Ventilation grille G Control panel H Divider I Pre-freeze shelf K Hanging basket L Compressor chamber M - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 21
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 22
indications importantes se rapportant à l'utilisation de l'appareil. Les instructions du mode d'emploi concernent divers modèles. C'est pourquoi pas du côté de la grille d'aération. Capacité nette litres Tension de service V 50 Hz Puissance maximum (W Watt Fusible (A ampère Consommation énergé - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 23
congelés en indiquant les durées de conservation possibles et le matériau d'emballage préférable (voir « Tableau de conservation » dans les présentes instructions de ce mode d'emploi) 6 Alarme sonore Si l'appareil en est équipé, une alarme sonore se fait entendre en plus du voyant rouge qui - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 24
sa composition. À ce propos, respecter les instructions du producteur se trouvant sur l'emballage du intérieures sont très sensibles et ne supportent pas le contact avec des objets pointus. Se économiser l'énergie : En cas de mise hors service de l'appareil pendant une longue durée (vacances, - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 25
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 26
6 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 27
Français TABLEAU DE CONSERVATION F Aliments frais Viande hachée Saucisses Petits poissons Coeur / foie Crème glacée Fruits Emballage approprié > Sachet de congélation en polyéthylène > > Sachet de congélation en polyéthylène > > Sachet de congélation en polyéthylène > > Sachet de congélation - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 28
Français A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q M N OP FIG. 3 C H I T F Composants Les composants illustrés peuvent ou non être installés, selon les modèles. A Couvercle du congélateur B Garniture du couvercle C Eclairage intérieur D Boîtier E Compartiment de conservation F Grille de ventilation - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 29
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 30
Istruzioni per l'uso Qui di seguito troverete tutte le indicazioni importanti ai fini dell'utilizzo dell'apparecchio. Le presenti istruzioni per l'uso sono valide per vari apparecchi e quindi possono emergere differenze di particolari a seconda del tipo e modello di apparecchio acquistato. 1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 31
- Max. (temperatura più bassa). 7 Messa in funzione dell'apparecchio L'impostazione della temperatura deve essere commisurata: - alla temperatura dell'ambiente in cui è ubicato l'apparecchio; - alla quantità di alimenti contenuti nell'apparecchio; - alla frequenza di apertura dell'apparecchio. - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 32
impiego di sacchetti di plastica trasparente - gli alimenti risultano difficilmente riconoscibili nello stato congelato. A questo proposito, si consiglia di utilizzare le etichette per prodotti congelati comunemente in commercio. Avvolgere i prodotti freschi in confezioni idonee suddividendoli nelle - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 33
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 34
nella presa? „ E' presente tensione nella presa di alimentazione? (Eventualmente, controllare mediante il collegamento di un altro apparecchio come un mixer manuale). „ Il coperchio dell'apparecchio non si chiude saldamente. La guarnizione non viene premuta con forza. Prova: sistemare un foglio di - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 35
Italiano TABELLA DI CONSERVAZIONE I Alimento fresco Carne tritata Insaccati Piccoli pesci Cuore/fegato Gelati Frutta Formaggio Pane Pesci grossi Crostate/biscotti Carne di maiale Carne di manzo Coniglio Carne d'agnello Funghi Asparagi Verdure tagliate Fragole Torte Pollo Tacchino Anitra Oca - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 36
Italiano A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q MN OP FIG. 3 C H I T F Componenti i componenti illustrati possono essere o non essere presenti a seconda dei modelli A Coperchio congelatore B Guarnizione coperchio C Illuminazione interna D Alloggiamento E Vano di conservazione F Griglia di - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 37
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 38
Instrucciones para el uso Congeladoe Instrucciones para el uso A continuación encontrará usted toda la información importante para el uso del aparato. Las presentes instrucciones para el uso son válidas para la mayoría de los modelos, pero pueden existir pequeñas diferencias según el tipo del que - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 39
Instrucciones para el uso 5 Luces indicadoras (FIG.4) Si su aparato dispone de luces indicadoras, el encendido de las mismas tendrá el siguiente significado: - Verde = CONTROL El aparato está conectado a la red eléctrica y en funcionamiento. La luz verde de control debe estar encendida siempre (si - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 40
Instrucciones para el uso los productos congelados podrían descongelarse y el periodo de conservación previsto ya no sería válido. b) Llene el interior, tras las 24 horas correspondientes, sólo con la cantidad de alimentos frescos según la capacidad de congelación de su aparato. c) Véanse los - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 41
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 42
Instrucciones para el uso „ Marca del aparato „ Modelo/Tipo „ Tipo de avería „ Fecha de compra „ Nombre del establecimiento de venta 17 Garantía En la tarjeta de garantía adjunta podrá consultar las condiciones generales y el período de vigencia de la garantía. En caso de que la documentación del - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 43
Instrucciones para el uso Congeladoe Español TABLA DE CONSERVACIÓN E Alimentos fresco Carne picada Embutidos Pescado pequeño Corazón / Hígado Helado Frutas Embalaje apropiado Tiempo almacen. aprox meses 2-3 4 6 8 10-12 > Bolsa polietileno congelación > z > Bolsa polietileno congelación - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 44
Instrucciones para el uso Español A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q M N OP FIG. 3 C H I T F Congeladoe Componentes Las partes ilustradas pueden variar según cada modelo en particular A Puerta del cajón B Junta de la puerta C Luz interior D Caja E Cajón de conservación F Rejilla de ventilaci - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 45
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 46
ou detergentes fortes, abrasivos nem produtos que contenham bicarbonatos. Antes de ligar o aparelho o interior deverá estar seco, principalmente nos cantos. Manual de instruções Indicações de perigos Dependendo da sua composição, o fluido frigorígeno é facilmente inflamável. O circuito do fluido - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 47
12 a 24 horas depois, deverá contar com uma possível avaria. Para tal consulte o capítulo: "O que fazer quando.." na parte final deste manual de instruções. - amarela = O BOTÃO DE REFRIGERAÇÃO RÁPIDA está ligado e a função do termóstato é suprimida. O compressor refrigera em regime de funcionamento - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 48
período de tempo maior, não abrir de modo algum o aparelho e tomar imediatamente as medidas necessárias (ver "O que fazer quando..." na parte final deste manual de instruções). „ Não utilize nunca uma chave de fendas ou outras ferramentas de metal para retirar camadas de gelo. As paredes internas do - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 49
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 50
proceder a alterações na forma, no equipamento e nos aspectos técnicos. Manual de instruções 18 O que fazer quando........: a) Nenhuma função ( A tampa do aparelho não fecha correctamente A borracha não é comprimida com força Teste: coloque uma folha de papel entre a borracha e a arca e feche a - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 51
Português TABELA DE CONSERVAÇÃO P Géneros alimentícios frescos Embalagem adequada Carne picada Charcutaria Peixes pequenos Coração / Fígado Gelados Frutas > Saco de congelação de polietileno > Saco de congelação de polietileno > Saco de congelação de polietileno > Saco de congelação de - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 52
Português A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q M N OP FIG. 3 C H I T F Componentes As peças existem individualmente de acordo com o modelo A Tampa da arca B Vedação da tampa (borracha) C Luz interior D Caixa E Espaço de armazenagem F Grelha de ventilação G Painel de comandos H Separador I - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 53
1 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 54
Gebruiksaanwijzing In de onderstaande tekst vindt u alle aanwijzingen die van belang zijn voor het gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is van toepassing op meerdere apparaten, waardoor de tekst op onderdelen kan afwijken per type apparaat. 1 Installatie (keuze van de opstellingsplaats) - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 55
Gebruiksaanwijzing - hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen - regelmaat waarmee het apparaat wordt geopend Wij raden aan de temperatuur in het midden van het bereik in te stellen. Door nauwkeurige waarneming kunt u binnen korte tijd de voor u gunstigste instelling bepalen. 5 Controlelampen (Afb. 4) - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 56
Gebruiksaanwijzing onnodig grote hoeveelheden hoeft te ontdooien, die niet binnen één dag geconsumeerd kunnen worden. Vermeld op de verpakking minimaal de volgende zaken: • product (bijv. runderlappen) • gewicht • hoeveelheid (aantal stuks) • invriesdatum • consumptiedatum (zie "Bewaartabel") Volg - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 57
5 - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 58
door het aansluiten van een klein elektrisch apparaat, zoals een mixer.) • Het deksel van het apparaat sluit niet goed. • De afdichting wordt niet goed aangedrukt. Test: leg een vel papier tussen de afdichting en de rand van het apparaat en sluit het deksel. Het papier moet overal met moeite tussen - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 59
Gebruiksaanwijzing Vrieskist Netherlands Bewaartabel NL Verse levensmiddelen Geschikte verpakking Gehakt Worst Kleine vis Hart/lever Consumptie-ijs Fruit > Polyethyleen vrieszakje > Polyethyleen vrieszakje > Polyethyleen vrieszakje > Polyethyleen vrieszakje > Kunststof doos > Kunststof doos - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 60
Gebruiksaanwijzing Netherands A FIG. 1 B E FIG. 2 R D L G E S Q MNOP FIG. 3 C H I T F Vrieskist Onderdelen De onderdelen zijn al naar gelang het model aanwezig. A Deksel B Dekselafdichting C Binnenverlichting D Behuizing E Opslagvak F Ventilatierooster G Bedieningspaneel H Scheidingswand I - Haier BD-143GAA | User Manual - Page 61
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
 |
 |
Instruction for use
Chest Freezer
GB
Bedienungsanleitung
Gefriertruh
D
Instructions pour l' emploi
Gongélateur coffre
F
Istruzioni per l'uso
Congelatore
orizzontale
I
Instrucciones de uso
Congelador
E
Manual de instruções
Arca congelador
P
Gebruiksaanwijzing
Vrieskist
NL