Haier CJ70EP CK50E Manual
Haier CJ70EP Manual
 |
View all Haier CJ70EP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier CJ70EP manual content summary:
- Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 1
Please Read and Save this Use & Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation Commercial Cool DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR DESHUMIDIFICATEUR Models Modelos Modeles u CJ30M u CJ35M u CK50E u CJ70E u CJ70EP - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 2
Dehumidifier 9 Location Requirements 3 TROUBLESHOOTING 9 Caster Installation(On some models) 4 ASSISTANCE OR SERVICE 10 DEHUMIDIFIER if you don't immediately follow instructions. A WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 3
dehumidifier before servicing. ■ Do not use an adapter. ■ Do not drink water collected in the water bucket. SAVE THESE INSTRUCTIONS all around the unit ■ You will need a level surface strong enough to support the dehumidifier when its bucket is full of water. ■ Keep all outside doors, windows - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 4
, be sure that the bucket is empty and fits all the way into the dehumidifier. Control Panel (Models CJ30M,CJ35M) NOTE: Minimum operating temperature is 41°F (5°C). A • NORMAL LOW HIGH OFF • DEFROST BUCKET RUNNING FULL CONTINUOUS E A. Fan speed control B. Defrost indicator light C. Bucket - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 5
use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical dehumidifier will not operate. Empty or adjust the bucket. Control Panel (Models CK50E,CJ70E,CJ70EP) NOTE: Minimum operating temperature is 41°F (5°C). A B C D 3. To turn off the dehumidifier - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 6
. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Press the Power on/off pad to turn on the dehumidifier. IMPORTANT: If the Bucket Full indicator light comes on, the - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 7
lies flat and is in the drain. Option 3-Connect Drain Tube to Drain Pump (Models CJ70EP Only) If you plan to run your dehumidifier continuously, and you need a longer drain hose or the drain location is above the dehumidifier, you may want to attach the 16 ft (4.9 m) long drain tube (provided) to - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 8
the Automatic Shutoff Switch is working. ■ Air movement from the fan. DEHUMIDIFIER CARE Your new dehumidifier is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your dehumidifier. Call your local authorized dealer for an annual cleaning of the - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 9
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Dehumidifier wil not run ■ Is the dehumidifier turned on? Turn on the dehumidifier. AWARNING problem . Failure to follow these instructions can result in death fire - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 10
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 11
from improper installation. (commercial or rental application, parts only) for an additional 4 year period. How can you get service? 1. Contact your nearest Haier America Authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier America at (877) 337-3639. 2. All service - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 12
DEL DESHUMIDIFICADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 13
REQUISITOS DE INSTALACION Requisites electric os Requisites de ubicacion liADVERTENCIA Peligro de Choque Electric° Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminates. No quite la terminal de conexion a tierra. No use un adaptador. No use un cable electric° de extension. No - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 14
COMO USAR EL DESHUMIDIFICADOR Ajuste de los controles C6mo goner en marchaidetener el deshumidificador NOTA: Antes de encender el deshumidificador, asegurese de que el balde este vacio y que encaje por completo en el deshumidificador. Panel de control ( CJ30M,CJ35M) NOTA: La temperatura minima de - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 15
Panel de control (Modelo CK50E,CJ70E,CJ70EP) NOTA: La temperatura minima de funcionamiento es de 41°F (5°C). A B C D L K 0 jr O jrk 0 00 0 0 1 Hr A. Luz indicadora de alta velocidad del ventilador B. Luz indicadora de baja velocidad - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 16
desaglie cerca, seria una buena idea sujetar la manguera de desaglie (provista) al conector de la manguera de desague, ubicado en la parte posterior del deshumidificador. 1. Retire la manguera de desagOe del balde del deshumidificador. A A. Manguera de desagOe (3 pies [91,4 cm] de largo) 2. Quite la - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 17
, seria buena idea sujetar el tubo de desague de 16 pies [4,9 m] de largo (provisto), al conector de la bomba de desagUe, ubicado en la parte posterior del deshumidificador. Cuando el nivel de agua dentro del balde alcance el nivel correcto, la bomba de desague bombeara automaticamente el agua hacia - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 18
filtro cada dos semanas para ver si necesita limpieza. 4. Jale el borde inferior del filtro de aire hacia usted para despejar la parte inferior del deshumidificador. 1. Apague el deshumidificador. 2. Quite el balde. 3. Jale el filtro hacia abajo por debajo de las rejillas frontales. 5. Limpie - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 19
Exterior Limpieza del deshumidificador NOTA: Asegirrese de que el flotador este trabado en su lugar. NOTA: Solicite a un tecnico de servicio autorizado que limpie y de servicio a los serpentines interiores de su producto una vez al 1. Apague el deshumidificador. 2. Limpie la rejilla delantera y - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 20
tienda Guarde este manual y el comprobante de compra juntos para referencia futura. En los KE.UU. Uame sin costo alguno a Haier America al: 1- dia. ■ Recomendaciones con companies que dan servicio y distribuidores de partes para reparaciOn. Los tecnicos de servicio autorizados por el fabricante - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 21
vente date comme preuve d'achat. Qui est couvert? L'acheteur d'origine ayant fait ('acquisition de cet appareil. Quelles sont les reparations couvertes? Haier America s'engage a reparer ou a remplacer a votre domicile et pour une duree de 12 mois, toute piece mecanique ou electrique du compresseur - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 22
et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique, des blessures ou maladies lors de ('utilisation du deshumidificateur - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 23
cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un daces, un incendie ou un surface d'aplomb suffisamment solide est require pour supporter le poids du deshumidificateur lorsque sa cuve Installation des roulettes (stir certain modeles) L'installation des roulettes est recommandee - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 24
il est completement encastre dans le deshumidificateur. Tableau de commande-(modele CJ30M,CJ35M ) REMARQUE : La temperature de fonctionnement minimale est . Ne pas utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un aces, un incendie ou un choc electrique. 1. Brancher sur - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 25
Tableau de commande-(modele CK50E,CJ70E,CJ70EP) REMARQUE : La temperature de fonctionnement minimale est de 41°F (5°C). A B L K 0 ---- - adaptateur. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un aces, un incendie ou un choc electrique. 1. Brancher sur - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 26
I'eau a travers l'ouverture dans levier ou la baignoire. Risque de maladie Ne pas boire I'eau recueillie dans le bac. Le non-respect de cette instruction peut causer des maladies. Option1-Depose dubac Si l'on ne dispose pas d'un systeme de vidange au plancher, ou si l'utilisateur ne prevoit pas de - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 27
en caoutchouc est correctement insert§ dans l'extremit6 du tuyau de vidange. Option 3-Raccord du tube de vidange a la pompe de vidange (modeles CJ70EP uniquement) Si l'on prevoit de faire fonctionner le deshumidificateur sans interruption et qu'un tuyau de vidange plus long est necessaire ou que - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 28
votre deshumidificateur correctement. Contacter votre marchand local autorise pour un nettoyage annuel du deshumidificateur. Ne pas oublier... le coot de ce service est a votre charge. Nettoyage dufiltre aai Le filtre a air est amovible pour faciliter le nettoyage. Un filtre a air propre aide - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 29
service, essayez les suggestions ci-dessous pour determiner si vous pouvez resoudre votre probleme les serpentkis • Tous les autres modeles comportent un degivreur automatique qui eteindra utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un deces, un incendie ou un choc - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 30
service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaitre la date d'achat, le numero de modele , vous pouvez soumettre par ecrit toute question a l'adresse suivante : Haier America 1356 Broadway New York, NY 10018 U.S.A. • Ventes de pieces - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 31
Dahos realizados por un service o persona no Si fuese de use comercial o renta la garantia autorizada por Haier America. adicional limitada del y gastos de embarque por el reemplazo de las partes defectuosas e instalacion de las nuevas partes, luego de los 12 meses iniciales. listed debe - Haier CJ70EP | CK50E Manual - Page 32
SERVICE IMPORTANT Ne pas Reexpedier ce Produit au Magasin Pour tout problems concernant ce produit, veuillez contactor Is service des consommateurs 'Haier Customer in China Fabrique en Chine Hecho en China Commercial Cool Haier America New York, NY 10018 Primed in China Impreso en China Imprime en Chine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Please
Read
and
Save
this
Use
&
Care
Book
Por
favor
lea
este
instructivo
antes
de
usar
el
producto
Veuillez
lire
et
conserver
ce
guide
d'entretien
et
d'utilisation
Commercial
Cool
DEHUMIDIFIER
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICATEUR
Models
Modelos
Modeles
CJ30M
CJ35M
CK50E
CJ70E
CJ70EP