Haier DWL3225DDBB DWL Manual
Haier DWL3225DDBB Manual
 |
View all Haier DWL3225DDBB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier DWL3225DDBB manual content summary:
- Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 1
24" Built-In Dishwasher 24" Lave-Vaisselle Incorpere 24" Lavavajillas Empotrado Part # DW-9999-20 User Manual Model Guide de l'Utilisateur Manual del Usuario Modelo DWL2825, DWL3025, DWL3225, DWL3525, DWL4035, DWL7075 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 2
will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. 12. Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 3
-use manual will guide you in getting the best performance from your Haier dishwasher. Remember to record the model and serial number. They are on a label in the dishwasher. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 4
Before Using Your Dishwasher 4 Parts and Features 6 Parts and Features 6 Start-up Guide 7 Using Your New Dishwasher 7 Dishwasher Loading 8-13 Items 25-26 Dishwasher Care 26-27 Cleaning 26-27 Drain Air Gap 27 Storing 27 Troubleshooting 28-31 Assistance or Service 32 Warranty 33 3 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 5
Before Using Your Dishwasher ! WARNING Tip Over Hazard t%POPUVTFEJTIXBTIFSVOUJMDPNQMFUFMZJOTUBMMFE fill valve. Such ruptures are not covered by the warranty. See "Storing" in the "Dishwasher Care" section for winter storage information. t*OTUBMMBOEMFWFMEJTIXBTIFSPOBGMPPSUIBUXJMMIPME - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 6
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. For a permanently connected dishwasher: The dishwasher must be connected to a grounded, permanent wiring system, or an equipment - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 7
Parts and Features 1 2 3 4 5 6 English 13 7 8 9 10 11 12 1. Upper Spray Arm 2. Top Rack Track 3. Water Inlet Opening (in tub wall) 4. Lower Spray Arm 5. Bottom Rack 6. Vent - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 8
arm(s) from spinning freely.. 4. Add detergent. Always use a quality brand detergent. (See "Dishwasher Use") FOR ALL MODELS EXCEPT DWL7075 5. Close the door. 6. Press the desired cycle and option selections. The dishwasher starts filling when you press any cycle selection. You can select options as - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 9
it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher. The wash system is designed to remove food particles from the water. QPUTBOEQBOTDBSFGVMMZ)FBWZJUFNTDBOEFOUUIFTUBJOMFTTTUFFM interior of the door if they are dropped or bumped. t.BLFTVSFQPUMJETBOEIBOEMFT - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 10
and smaller items, Many items, up to 9 in. ( 22 cm ), fit in the top rack. ( See recommended loading patterns shown ) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. t1MBDFJUFNTTPPQFOFOETGBDFEPXOGPSDMFBOJOHBOEESBJOJOH t-PBEHMBTTFTBOEDVQTJOUPQSBDL - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 11
" are recommended. t-PBEQMBTUJDJUFNTTPUIFGPSDFPGUIFTQSBZEPFTOPUNPWFUIFNEVSJOHUIFDZDMF UTILITY SHELF WITH STEMGUARD (SOME MODELS) Your dishwasher may be equipped with 1 to 4 fold down Utility Shelves. Fold down the extra shelf on the left or right side of the top rack to - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 12
utensils. Many items, up to 12.2 in. (31 cm) tall, fit in the bottom rack. (See recommended loading patterns shown) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. t%POPUMPBEHMBTTFT DVQT PSQMBTUJDJUFNTJOUIFCPUUPNSBDL-PBETNBMMJUFNT in the bottom rack - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 13
English t4FDVSFIFBWJMZTPJMFEDPPLXBSFGBDFEPXOJOUIFSBDL t.BLFTVSFQPUIBOEMFTBOEPUIFSJUFNTEPOPUTUPQSPUBUJPOPGUIFTQSBZBSN T The spray arm(s) must move freely. t%POPUMPBEJUFNTCFUXFFOUIFCPUUPNSBDLBOEUIFTJEFPGUIFEJTIXBTIFSUVC because they might block the water - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 14
DBOQJU or corrode silverware. Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately. DO NOT WASH ALUMINUM COOKWARE IN YOUR DISHWASHER 13 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 15
for use in dishwasher. Cascade, Cascade Complete and Finish Automatic Dishwashing Detergents have been approved for use in all Haier dishwashers. Detergents come The small Pre-Wash section empties detergent into dishwasher when you close the door. 1 1. Cover latch 2 3 2. Main Wash section 3. Pre - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 16
varies depending on your source. For the best results, your dishwasher is designed to operate with water that has a hardness of no more than 7 grains. Test kits are available from all major appliance parts retail outlets. If you have a hardness over 8 grains, you may consider - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 17
amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Follow instruction on the package when using liquid dishwasher detergent or concentrated powdered detergent. If you use detergent tablets, use one whole tablet in the Main Wash - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 18
is empty to refill it. Try to keep it full, but be careful not to overfill it. 1. Make sure the dishwasher door is fully open. 2. Open the dispenser by pushing the cover latch. 3. Add rinse aid until the indicator window looks full. 4. Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth. 5. Close the - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 19
options as the machine is filling. (For model 7075) Select wash cycle and options desired and push the start key. After closing the door, the dishwasher will start filling, and after a brief wash period, the machine will pause for a 5 minute energy saving soak interval. During this time, dried and - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 20
English Cycle Time (min) 56* 56* 4.7-7.8 17.8-29.5 Cycle Time (min) 64* 4.7 / 17.8 Cycle Time (min) 34* 3.2 / 12.1 1.6 / 6.1 t*GUIFJODPNJOHXBUFSUFNQFSBUVSFJTMFTTUIBOUIFSFDPNNFOEFEUFNQFSBUVSFPS food soils are heavy, the cycle will automatically compensate by adding time, heat - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 21
a cycle, press this pad once. For model DWL7075, open door, press pad and close door. Your dishwasher will start a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher drain completely. The light turns off after 2 minutes. NOTE: If your dishwasher does not need draining, press START/RESET again to turn - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 22
door completely. 2. Open the door. If the detergent dispenser cover is still closed, add the item. 3. Close the door firmly until it latches. The dishwasher begins. Hi-Temp Wash Select this option to heat the water during parts of the cycle. Higher water temperatures helps clean tough soils. Hi-Temp - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 23
Speed cycle. DELAY HOURS (select models) You can add items to the load anytime during the delay countdown. After adding items, close the door firmly until it latches. DWL3525 - push once for a 6 hour delay DWL4035 - push once for each hour of delay up to 9 hours DWL7075 - push once to cycle between - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 24
any objects on the strainer. Drying System During drying, you can see hot vapor escaping through the vent at the upper left corner of the door.This is normal as the heat dries your dishes. IMPORTANT: The vapor is hot. Do not touch the vent. 23 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 25
English Overfill Protection Float The overfill protection float (in the front right corner of the dishwasher tub) keeps the dishwasher from overfilling. It must be in place for the dishwasher to operate. Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down 24 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 26
Possible High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Bottles and cans No Wash bottles and cans by - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 27
. Always check manufacturer's instructions before washing. Untreated wood can warp, crack, or lose its finish. DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior door area. Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Wear rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 28
is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher. NOTE: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 29
filming on dishes" later in this troubleshooting guide. t$POEFOTBUJPOPOUIFLJUDIFODPVOUFS CVJMUJONPEFMT Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the lnstallation Instructions for more information. 28 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 30
water supply can be added if pressure is too low. Are high suds slowing the wash arm? Never use soap or laundry detergents. Use recommended dishwasher detergents only. SPOTS AND STAINS ON DISHES t4QPUUJOHBOEGJMNJOHPOEJTIFT Is your water hard or is there a high mineral content in your water - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 31
caused by some combination of soft or softened water, alkaline washing solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, and the heat of drying. It might not be possible to prevent the problem, except by hand washing. To slow this process use a minimum amount of detergent but not less - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 32
or energy-saving dry option? Use a heated drying option for dryer dishes. DISHES ARE DAMAGED DURING A CYCLE t$IJQQJOHPGEJTIFT Did you load the dishwasher properly? Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from washing action. Minimize chipping by moving the rack - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 33
or service, please check "Troubleshooting". It may save you the cost of a service call. If you still need help follow the instructions below. you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory specified parts. These parts will fit right - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 34
the date of original retail purchase, Haier will provide a replacement part free of charge for any part which fails due to manufacturing defect. Stainless Steel Tub and Door Liner The Stainless steel tub and door liner are warranted for the life of the dishwasher for rust through. NOTE: Associated - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 35
d'une incendie, d'un choc electrique, des blessures, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destine. 3. Utilisez les detergents et agents de - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 36
Français Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de cet appareil Haier. Cette notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre lave-vaisselle. N'oubliez pas de noter le modèle et numéro de série. Ces - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 37
vaisselle 4 PIECES ET CARACTERISTIQUES 6 Pieces et Caracteristiques 6 GUIDE POUR METTRE EN MARCHE LE LAVE-VAISSELLE 7 Usage de 13 Suggestions du chargement 8 Chargement du support superieur 9-10 Chargement du support inferieur 11-12 Chargement du panier d' OU SERVICE 32 GARANTIE 33 3 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 38
et qui est dans un endroit approprie pour sa taille et son usage. t&OMFWF[UPVTMFTCMPDTFUQSPEVJUTEFNCBMMBHFBWBOUEJOTUBMMFSMBQQBSFJM Consultez les instructions d'installation pour obtenir les informations complètes. 4 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 39
Français INSTRUCTION DE LA FONDATION Pour une mise à la terre sécuritaire, le lave risque d'électrocution. En cas de doute, demandez l'aide d'un électricien qualifié ou d'un représentant du service à la clientèle pour vous assurer que votre appareil est bien branché. Pour un lave-vaisselle branché en - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 40
Français Pieces et Caracteristiques 1 13 7 2 8 3 9 4 5 10 11 12 6 1. Bras gicleur supérieur 2. Grille supérieure 3. Ouverture alimentation en eau (dans le tube) 4. Bras gicleur inférieur 5. Clayette inférieure 6. Système de ventilation 7. Grille supérieure ajustable 8. Bras gicleur du - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 41
Mettere en Marche Voltre Lave-Vaisselle Avant d'utiliser votre lave-vaisselle, enlevez tous les materiaux d'emballage. Lisez ce guide entierement. Il est fourni d' informations importantes et des conseils necessaires. Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle 1. L'aide de rincage est essentielle - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 42
Français Chargement de Votre Lave-vaisselle SUGGESTIONS DE CHARGEMENT t&OMFWF[FUSÏDVSF[MFTSFTUFTEBMJNFOUT MFTPT MFTDVSSFEFOUT FUUPVUBVUSF objet des plats. Pour conserver l'eau, l'energie, et economiser du temps, ce n'est pas necessaire de rincer les plats avant de les placer dans le - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 43
pour les tasses, les verres et les petits objets. La plupart des objets de 9" ( 22cm ) s'ajustent dans ce support. ( Voir chargement recommende ) NOTE: Les caracteristiques du support de votre lave-vaisselle peuvent varier des dessins montres. t1MBDF[MFTBSUJDMFTBWFDMPVWFSUVSFWFSTMFCBTQPVS - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 44
Français t1MBDF[MFTWFSSFTFUUBTTFTEBOTMFTSBOHFFTFOUSFMFTEFOUT4JWPVTMFTQMBDF[ sur les dents, vous risquez une rupture et des taches d'eau sur les articles. t-BQPSDFMBJOF MFDSJTUBMFUEBVUSFTBSUJDMFTGSBHJMFTOFEPJWFOUQBTTFUPVDIFS quand le lave-vaisselle fonctionne. Des - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 45
dessins montres. t/FDIBSHF[QBTMFTWFSSFT UBTTFTPVEFTBSUJDMFTFOQMBTUJRVFEBOTMFTVQQPSU inferieur. Chargez des petits articles dans le support inferieur seulement s'ils s'ont places securement. t$IBSHF[MFTQMBUT MFTCPMTEFTPVQFFUD EBOTMFTFOUSBJMMFT t3FDPVWSF[MFTCPSETEFT - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 46
) Il se peut que votre appareil soit muni des tiges rabattables ou ajustables. 1. Saisissez le bout des dents situe dans le support de dents. 2. Soigneusement enlevez les dents du support. 3. Enlignez les tiges vers le bas ou ajustez-les dans le panier pour laisser place à de la vaisselle de toutes - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 47
ustensiles ne restent en tas et ne se touchent. t1 MBDF[MFTQFUJUTBSUJDMFT DPNNFMFTDPVWFSUTEFTCJCFSPO MFTDPVWFSDMFTEFT fiols, le support des mais etc... dans les sections aux couverts articules. Fermez les couverts pour garder les petits articles en place. Quand les couverts sont ouverts - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 48
-vaisselle. Les détergents Cascade, Cascade Complet-Finition pour lave-vaisselle automatique sont approuvés pour l'utilisation dans tous les lave-vaisselle Haier. Les détergents sont disponibles sous plusieurs formes: des poudres, des liquides, des gels, ainsi que des comprimés à utilisation unique - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 49
une eau dure ne dépassant pas 7 grains. Des ensembles d'évaluation de la dureté de l'eau sont disponibles dans les points de vente et de service de votre appareil. Si votre eau a une dureté supérieure à 8 grains, vous devrez considérer l'installation d'un adoucisseur d'eau ou ajouter une quantit - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 50
la quantitee indiquee pour un detergent en poudre standard. La quantitee peut varier si vous utilisez un detergent liquide ou concentre. Suivez les instructions sur le paquet en utilisant l'un ou l'autre. Si vous utilisez un detergent en tabletes, utilisez une tablete en entiere dans la section - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 51
Français LE DISTRIBUTEUR D'AIDE DE RINCAGE Le distributeur d'aide de rincage empeche l'eau de former des goutelettes qui peuvent secher comme taches ou stries. Ils ameliorant egalement le sechage en permettant a l'eau d'egoutter des plats durant le rincage final et en dechargeant un peu de l'aide de - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 52
Français Tableau de sélection des cycles. (Pour tous les modèles sauf DWL7075) Choissiez le cycle et les options que vous désirez. Le lave-vaisselle démarre le remplissage lorsque la porte est fermée et que vous appuyez sur un cycle, sauf si vous avez choisi un cycle de délai de démarrage. Après le - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 53
Français 56* 64* 37* t4JMBUFNQFSBUVSFEFMFBVFOUSBOUFFTUNPJOTRVFDFMMFSFDPNNFOEFFFUTJ les plats sont tres sales, le cycle compensera automatiquement en ajoutant du temps, de la chaleur et de l'eau comme necessaire. 19 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 54
Français ANNULATION D'UN CYCLE N'importe quand durant le cycle, appuyez Votre lave-vaisselle debutera un drainage de 2 minutes (si necessaire). Permettez au lave-vaisselle de drainer completement. Les lumieres s'atteigneront après 2 minutes. NOTE: Si votre lave-vaisselle n'a pas besoin d'etre draine - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 55
Français AJOUTEZ UN ARTICLE DURANT LE CYCLE Vous pouvez ajouter un article avant le debut du lavage principal. Ouvrez la porte et verifiez la ported u distributeur deterif. Si la porte est toujours fermee, ajoutez votre article. Pour ajouter les articles 1. Soulevez le verrou de la porte pour - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 56
Français SECHAGE CHAUFFE Choisissez l'option HEATED DRY pour le séchage à la chaleur. En ne sélectionnant pas HEATED DRY, cette opération sera annulée. Cella allonge la période de séchage ce qui peut provoquer l'apparition de taches sur la vaisselle. Pour un séchage optimal, utilisez toujours un - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 57
Français SYSTEME DU LAVAGE Un intervalle de trempage économie d'énergie est utilisé pour la plupart des cycles peu de temps après le remplissage d'eau initial. Pendant les 5 minutes de trempage les particules de nourriture séchée sont ramollies sans utiliser d'énergie. Plus tard durant le cycle, l' - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 58
Français FLOTTEUR DE PROTECTION CONTRE LE DEBOURSEMENT Le flotteur de protection contre le deboursement ( dans le coin droit de devant du baquet du lave-vaisselle ) garde le lave-vaisselle du remplissage excessif. Il doit etre en place pour que le lavevaisselle opere proprement. Examinez sous le - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 59
Français Laver des Articles Speciaux Si vous doutez le nettoyage d'un article particulier, demandez au fabricant si cet article est lavable dans le lave-vaisselle. Materiel Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires Aluminium Oui Haute temperature d'eau et detergents peuvent affecter la - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 60
Wooden Ware Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires Non Ne peuvent pas supporter la haute temperature d'eau et detergents. Oui Avant de Pourra se rouillert. Non Lavez a la main. Avant de laver verifiez les instructions du fabricant. Le bois non traite peut se fendre, deformer ou perdre sa - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 61
d'air Nettoyez votre drain d'espace d'air periodiquement pour assurer un propre drainage. Suivez les instructions de nettoyage fourni par le fabricant.. Pour la plupart des types de lave-vaisselle: Enlevez la , faites destearniser votre lave-vaisselle par un personnel de service autorise. 27 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 62
se réenclenche automatiquement en quelques minutes. S'il ne se remet pas en marche, appelez pour le service de maintenance. Est-ce que le robinet de sectionnement (si installé) est en marche ? Il est avec du vinaigre comme decrit dans le guide de depannage "Taches et filme sur les assiettes". 28 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 63
-vaisselle aligne proprement avec le comptoir? La vapeur du passage de la console peut se former sur le comptoir. ( Voir Information pour les instructions d'installation ) LES ASSIETTES NE SONT PAS COMPLETEMENT PROPRES t/PVSSJUVSFTBMFFTUTVSMFTQMBUT Est-ce que votre lave vaisselle est charge - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 64
( 500ml ) de vinaigre blanc dans un verre et placez le sur le support inferieur. 3. Parcourez le lave-vaisselle a travers un cycle complet de lavase lave vaisselle et la chaleur du sechage. La seule solution d'eviter ces problemes et le lavage a la main. Pour ralentir ce processus, utilisez - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 65
de sorte qu'ils soient stables et ne se frottent pas l'un contre l'autre durant le lavage. Minimisez les ebrechements en soutirant les supports soigneusement. NOTE: Les antiquites, le crystal affile, et d'autres types similaires de porcelaine et verrerie sont tres delicats pour les laver dans le - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 66
de reparation, referrez vous au "Depannage". Ceci pourra vous economizer les couts du service de reparation. Si vous avez besoin d'aide, suivez ces instructions ci dessous. Avant d'appeler pour une aide, ayez votre recu d'achat a portee ainsi que le numero de serie et du model de votre appareil - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 67
forces majeures. Dommages causé par un centre de service autre qu'un centre ou un détaillant agréé Haier. Dommages causés par un courant, voltage ou altération ou ajustement non-autorisé par Haier. L'ajustement des commandes tel qu'indiqué dans le manuel d'instruction. Les tuyaux, le boutons et tout - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 68
llama abierta durante este período. 12. Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo o lo descarte. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 69
Español Gracias por su compra de este producto Haier. Este manual de fácil consulta lo guiará para obtener el mejor servicio de su lavaplatos. Recuerde registrar aquí los números de serie y modelo de la máquina. Los - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 70
Español ÍNDICE DE CONTENIDOS PAGE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1-2 Antes de usar su lavavajillas 4 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 6 Panel de control 6 GUÍA PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 7 Cómo usar su nuevo lavavajillas 7 CARGA DEL LAVAVAJILLAS 8-13 Sugerencias para la carga 8 Carga de la rejilla - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 71
Español "/5&4%&64"346-"7"7"+*--"4 ! ADVERTENCIA Consejo en cuanto al peligro t/PVTFFMMBWBWBKJMMBTIBTUBRVFOPFTUÏ completamente instalado. t/PFNQVKFIBDJBBCBKPTPCSFMBQVFSUBBCJFSUB TJ lo hace se expone a lesiones o cortes graves. ! ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica t- - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 72
Español INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para que el lavavajillas tenga descarga a tierra y esté conectado con cable: El lavavajillas debe tener descarga a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico o mal funcionamiento, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica dado que - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 73
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Español 1 13 7 2 8 3 9 4 5 10 11 12 6 1. Brazo rociador superior 2. Bandeja porta vajilla superior 3. Paso de entrada de agua (desde tubería de la pared) 4. Brazo rociador inferior 5. Bandeja inferior 6. Sistema de aire 7. Bandeja superior ajustable 8. Tubo - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 74
Español GUÍA PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de empaquetado. Lea esta Guía para Uso y Cuidado completamente. Usted encontrará información importante sobre seguridad y consejos útiles para la puesta en funcionamiento. CÓMO USAR SU NUEVO - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 75
agua, energía y tiempo, no es necesario enjuagar los platos y las fuentes antes de ponerlos en el lavavajillas. El sistema del lavado se diseña para quitar partículas de la comida del agua. El sistema del lavado incluye un dispositivo que taja que reduzca la talla de los alimentos. NOTA: Si objetos - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 76
Español CARGA DE LA REJILLA SUPERIOR La rejilla superior esté diseñada para las tazas, vasos y objetos más pequeños. Muchos objetos, hasta 9 pulgadas ( 22cm ), caben en la rejilla superior. (Consulte los modelos recomendados de carga que se muestran ) NOTA: Las características de la rejilla de su - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 77
Español t-BQPSDFMBOB FMDSJTUBMZEFNÈTPCKFUPTEFMJDBEPTOPEFCFOUPDBSTFFOUSFTÓ durante el funcionamiento del lavavajillas. Se pueden producir daños. t$PMPRVFMPTPCKFUPTEFQMÈTUJDPTØMPFOMBSFKJMMBTVQFSJPS&TSFDPNFOEBCMF que se laven sólo los objetos de plástico que tengan la - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 78
llegará a todas las superficies. t$PMPRVFMBTCBOEFKBTQBSBIPSOFBS NPMEFQBSBQBTUFMZPUSPTPCKFUPTHSBOEFT en los costados y atrás. Si ubica estos objetos en la parte de adelante se obstaculiza la llegada del rociador de agua al compartimiento de detergente. 11 - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 79
Español t"TFHVSFMPTVUFOTJMJPTEFDPDJOBRVFFTUÏONVZTVDJPTCPDBBCBKPFOMBSFKJMMB t" TFHÞSFTFEFRVFMBTNBOJKBTEFMBTPMMBTZEFNÈTPCKFUPTOPPCTUSVZBOMB rotación de los brazos rociadores. Los brazos rociadores deben moverse con libertad. t/ PVCJRVFPCKFUPTFOUSFMBSFKJMMB - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 80
Español CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS Cargue la canasta de los cubiertos mientras está en la rejilla inferior o quite la canasta y póngala sobre una encimera o mesa para cargarla. (Consulte el modelo recomendado de carga que se muestra) NOTA: Descargue o quite la canasta antes de desocupar las - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 81
detergentes para lavado automático de vajilla Cascade, Cascade Complete y Finish han sido aprobados para ser usados en todos los lavavajillas Haier. Los detergentes vienen en distintas presentaciones: polvos, líquidos, geles y tabletas de dosis única. Mantenga su detergente en un lugar fresco y seco - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 82
Español 2. Llene la sección de Lavado Principal con detergente. Consulte "Cuánto detergente usar". 3. Llene la sección de Prelavado de ser necesario. 4. Cierre la tapa del compartimiento. Es normal que la tapa se abra parcialmente cuando se está distribuyendo detergente. NOTA: Use las dos secciones - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 83
Español Dureza del agua Blanda a media Agua dura De 0 a 6 granos por galón Agua media a dura De 7 a 12 granos por galón Cantidad de detergente Para cargas con suciedad normal t-MFOFQBSDJBMNFOUFMBTFDDJØOEF-BWBEP Principal hasta la marca 20 gramos t-MFOFDPNQMFUBNFOUFMBTFDDJØOEF - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 84
Español COMPARTIMIENTO PARA EL AGENTE DE ENJUAGUE Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotitas que cuando se secan dejan manchas o vetas. También mejoran el secado ya que permiten que el agua se escurra de la vajilla durante el enjuague final liberando una pequeña cantidad del agente de - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 85
Español CUADROS DE SELECCIÓN DE CICLO (Para todos los modelos excepto DWL7075) Seleccione el ciclo de lavado y las opciones deseadas. El lavavajillas comienza a llenarse una vez que se cierra la puerta y presiona un ciclo, a menos que seleccione el lavado demorado. Después del llenado y un breve - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 86
Español 120-130F (49-54C) Tiempo de Ciclo 58* 4.7-7.8 56* 17.8-29.5 Tiempo de Ciclo 64* 4.7 / 17.8 120F (49C) Tiempo de Ciclo 34* 3.2 / 12.1 Tiempo de Ciclo 11* 1.6 / 6.1 t4JMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBRVFJOHSFTBFTNFOPSRVFMBUFNQFSBUVSBSFDPNFOdada o si la suciedad de la comida - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 87
CÓMO CANCELAR UN CICLO En cualquier momento del ciclo, presione Español Su lavavajillas comenzará un desagüe de 2 minutos (si fuera necesario). Permita que el lavavajillas desagüe completamente. La luz se apagará al cabo de 2 a minutos. NOTA: Si no es necesario desaguar el lavavajillas, presione - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 88
sin calor en cualquier momento antes de que comience el secado. Lavado a Alta Temperatura Seleccione esta opción para calentar el agua durante partes del ciclo. Una temperatura mayor del agua ayuda a remover la suciedad más resistente. El lavado a alta temperatura (Hi-Temp Wash) junto con Ollas - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 89
Español SECADO CON CALOR Seleccione esta opción para secar la vajilla con calor. Si no selecciona el secado con calor, se saltea el período de secado. Si el período de secado con calor no se selecciona, lleva más tiempo secar la vajilla y pueden producirse manchas. Para obtener un mejor secado, - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 90
lavado proporciona excelentes resultados de limpieza. Los tres niveles de filtro y el sistema recolector de suciedad filtran el agua del lavado y evitan que las partículas de alimento se redepositen en la vajilla limpia. t&MBHVBEFMMBWBEPGMVZFDPOUJOVBNFOUFBUSBWÏTEFMGJMUSP SFUFOJFOEPMBT - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 91
Español FLOTANTE DE PROTECCIÓN El flotante de protección ( en el extremo frontal izquierdo de la tina del lavavajillas ) evita que el lavavajillas se llene en exceso. Debe estar en su lugar para que el lavavajillas funcione. Verifique si hay objetos debajo del flotante que puedan impedir que el - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 92
Español $».0-"7"30#+&504&41&$*"-&4 Si tiene dudas acerca del lavado de un objeto en particular, consulte al fabricante para saber si es apto para lavavajillas. Material ¿Es apto para lavavajillas?/Comentarios Aluminio Si La temperatura elevada del agua y los detergentes pueden afectar el - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 93
Español Material Peltre, Bronce Plásticos desechables Plásticos Acero inoxidable Plata fina o baño de plata Hojalata Utensilios de madera ¿Es apto para lavavajillas?/Comentarios No Las altas temperaturas del agua y el detergente pueden decolorar o dejar orificios en el acabado No No toleran las - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 94
del desagüe es un dispositivo externo de la tubería que no es parte de su lavavajillas. La garantía proporcionada con su lavavajillas no cubre los en verano Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher. Cómo acondicionar su - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 95
Español Verificación de Problemas t&MMBWBWBKJMMBTOPTFEFUJFOFPQBSBEVSBOUFFMDJDMP Es normal que se realice una pausa de 5 minutos en los ciclos, cerca del comienzo de los ciclos, para permitir el remojado de la vajilla. Esto reduce la cantidad de energía requerida para limpiar la vajilla. - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 96
Español LA VAJILLA NO ESTÁ COMPLETAMENTE LIMPIA t2VFEBOSFTUPTEFDPNJEBFOMBWBKJMMB ¿Se ha llenado correctamente el lavavajillas? Consulte la sección "Cómo cargar el lavavajillas". ¿Ha elegido el ciclo que describe la suciedad más difícil en su lavavajillas? Si tiene objetos con suciedad más dif - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 97
secado. Puede que sea imposible evitar el problema, salvo con el lavado manual. Para hacer más lento este proceso utilice una cantidad mínima de detergente 5-15 ml ) de cristales de ácido cítrico agregados a la parte cubierta del compartimiento del detergente. No use detergente. Continúe con un - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 98
Español coloca en el lavavajillas? Puede ser necesario utilizar un producto quitamanchas para eliminar las manchas de su lavavajillas. Las manchas no afectarán el rendimiento del lavavajillas LA VAJILLA NO SE SECA COMPLETAMENTE t-BWBKJMMBOPFTUÈTFDB ¿Cargó el lavavajillas de manera de permitir - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 99
lavavajillas en el caso de oxidación. NOTA: La entrada externa de agua y las partes de los tubos de drenaje no están cubiertos por esta garantía. Excepciones: Garantía no autorizados por Haier. Ajustes o controles operados por el propietario tal como se identifica en el manual del propietario. Las - Haier DWL3225DDBB | DWL Manual - Page 100
Store If you have a problem with this product, please contact the "Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier /FX:PSL /: Printed in China DWL C Series © 2010
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
24" Built-In Dishwasher
24" Lave-Vaisselle Incorpere
24" Lavavajillas Empotrado
Part # DW-9999-20
User Manual Model
Guide de l'Utilisateur
Manual del Usuario Modelo
DWL2825, DWL3025, DWL3225, DWL3525, DWL4035, DWL7075