Haier ESA415J-115V User Manual
Haier ESA415J-115V Manual
 |
View all Haier ESA415J-115V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier ESA415J-115V manual content summary:
- Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 1
ROOM AIR CONDITIONER Use & Care Guide ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN Manual de Uso y Cuidado CLIMATISEUR DE PIÈCE Guide d'utilisation et d'entretien Model: ESA415J ESA418J ESA418J-L No.0010529628 For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1- - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 2
Installation 7 AIR CONDITIONER USE 9 Starting Your Air Conditioner 9 Using the Remote Control 11 Changing Air Direction 12 Normal Sounds 12 AIR CONDITIONER CARE 12 Cleaning the Air Filter 12 Cleaning the Front Panel 13 Annual Maintenance 13 TROUBLESHOOTING 13 ASSISTANCE OR SERVICE 15 In - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 3
air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 4
breaker ■ Use on single outlet circuit only. Recommended Grounding Method This air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. The cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, grounded in accordance with - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 5
a second. To test your power supply cord: 1. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet. 2. Press RESET (on some devices). 3. Press TEST serviceable parts. Opening the tamper-resistant case voids all warranty and performance claims. INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Air Conditioner - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 6
D. Side curtains NOTES: Handle the air conditioner gently. Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal. The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded outlet. Do not block the louvers in - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 7
case to windows sash. 5. Use a wood block between the leveling bolts and the wall if the wall is weak or if the weight of the air conditioner falls between the studs in the wall. Complete Installation 1. Insert the foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 8
in outer case. Replace front panel and grille. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Press RESET on the power supply cord. See "Electrical Requirements." Notes:Push to open the air outlet before using the air conditioner. Adjust to desired position. CAUTION: For security purposes, reinstall - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 9
film from the control panel. 2. Press POWER to turn on the air conditioner. The Power indicator light will turn on. POWER NOTE: When the air conditioner is plugged in, the LED display will show "88" for 3 seconds. After the air conditioner is turned on for the first time, the display will show the - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 10
ºC). NOTE: In Fan mode, the temperature cannot be set. 5. Press TIMER. Timer On indicator light will flash. Display will show remaining hours before the air conditioner will turn on. 6. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the delay time from 1 hour to 24 hours. 7. Timer On indicator - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 11
remote control. Replace battery after 6 months of use, or when the remote control starts to lose power. Power Press ON/OFF to turn on the air conditioner. ON/OFF Mode Press MODE to choose Fan, Cool, Energy Saver or Dehum. MODE Speed Press SPEED to choose High, Med or Low. SPEED Timer - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 12
high-efficiency compressor cycling on and off. AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Cleaning the Air Filter The air filter is removable for easy cleaning - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air Conditioner be restored. Air conditioner blows fuses or trips circuit breakers ■ The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. See " - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 14
problem, Water drips from cabinet into your house ■ The air conditioner is not properly leveled. The air conditioner should slope slightly downward toward the outside. Level the air conditioner to provide a downward slope toward the outside to ensure proper drainage. See the Installation Instructions - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 15
or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. number in your correspondence. In Canada Visit www.haieramerica.com or call Haier America toll free: 1-877-337-3639. Our consultants provide assistance with - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 16
SERVICE Contact your nearest manufacturer-authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier America at 1-877-337-3639. All service must be performed by a manufacturer-authorized Service or of any delay in providing service, repair or replacement. 11. Refurbished - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 17
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 18
ubicada a los lados, en la parte posterior de la carcasa del acondicionador de aire o detrás de la rejilla frontal. Los requisitos eléctricos específicos se indican cable de suministro de energía. El cable eléctrico Requisitos de cableado ■ ESA415J: 115 voltios (103.5 mínimo a 126.5 máximo) ■ 0-12 - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 19
Botón de prueba B. Botón de reposición Este acondicionador de aire para habitación está equipado con un cable de suministro de o recíclelos. Quite las cintas y los residuos de goma del acondicionador de aire antes de encenderlo. Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el adhesivo - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 20
no se caiga de la abertura durante la instalación o al quitarlo. ■ El lugar de donde sale el cable de suministro eléctrico del acondicionador de aire no deberá estar a más de 4 pies (122 cm) de un contacto con conexión a tierra. ■ No bloquee las rejillas del panel frontal. ■ No bloquee las rejillas - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 21
la ventana. 5. Utilice un bloque de madera entre los pernos de nivelación y la pared si la pared es débil o si el peso del acondicionador de aire cae entre los soportes en la pared. NOTA:Para hacer que los tornillos sean más fácil de colocar taladre un orificio en el marco. Complete - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 22
RESET (Reposición) en el cable de suministro de energía. Vea "Requisitos eléctricos". Nota:Empuje para abrir la salida de aire antes de usar el aire acondicio- nado Ajuste a la posición deseada Precaución: Pare propositos de seguridad,reinstale los tornillos a los lados del gabinete. IMPORTANTE - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 23
a ponerlo en marcha. Esto evita que se queme un fusible del hogar o se dispare un cortacircuitos a causa del acondicionador de aire. ■ No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de Cool (Enfriamiento) cuando la temperatura exterior sea menor de 61°F (16°C). El serpentín interior del - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 24
TIMER (Temporizador). La luz indicadora Timer On (Temporizador encendido) destellará. La pantalla mostrará las horas restantes antes de que el acondicionador de aire se encienda. 3. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el tiempo de - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 25
cuando el control remoto comience a perder energía. Encendido Presione el interruptor de ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender el acondicionador de aire. ON/OFF Modo Presione MODE (Modo) para elegir Fan (Ventilador), Cool (Enfriar), Energy Saver (Ahorro de energía) o Dehum (Deshumidificador). MODE - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 26
por la alternación de los ciclos de encendido y apagado del oderno compresor de alta eficiencia. CUIDADO DE SUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le ofrece la información acerca de la limpieza adecuada y el - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 27
en el enfriamiento. Verifique el régimen de eficiencia (EER) y el régimen de capacidad (en BTU/h.) que se indican en el acondicionador de aire. ■ El aire acondicionado se encuentra en una habitación muy congestionada o se están usando aparatos que generan calor en la misma habitación.Use ventiladores - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 28
está demasiado caliente. Deje pasar más tiempo para que el acondicionador de aire enfríe una habitación muy caliente. ■ Están abiertas ventanas o puertas la tienda Guarde este manual y la nota de compra juntos para referencia futura. En los EE.UU. Llame sin costo alguno Haier America al: 1-877- - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 29
ánica, eléctrica o el compresor, la cual se compruebe que es defectuosa en el uso normal doméstico, durante un período de 12 meses. Haier America reparará o reemplazará (excluyendo los gastos por mano de obra) el sistema sellado y el compresor (solamente las piezas) durante un período adicional de - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 30
30 - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 31
qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques rieure B. Joint en mousse C. Fixations d'lnstallation D. Support de blocage de la fenêtre E. Vis de 13⁄32" (12) F. Vis du support.(6) G. Vis de 31⁄32" (8) H. 2 - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 32
rallonge. ■ Une libre circulation de l'air dans la pièce à refroidir. ■ deux châssis mobiles. ■ Un support mural adéquat pour le poids du Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un minimum Cordon électrique Spécifications du câblage ■ ESA415J: 115 volts (103.5 min. et 126.5 max.) - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 33
climatiseur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever et jeter de façon appropriée les - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 34
Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUES : ■ Manipuler le climatiseur délicatement. ■ S'assurer que le climatiseur ne tombe pas - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 35
et réglezles à la longueur adéquate puis utilisez quatre vis (13/32 po) pour fixer I'équerre de support au boitier. C A. Guide supérieur B. Guillotine de fenêtre C. Guide inférieur 2. Tirez sur les deux rideaux afin quils touchent le cadre de la fenêtre.Introduisez quatre vis à bois(31/32 po).Deux - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 36
dans le trou du support de blocage de la fenêtre et dans la partie supérieure de la fenêtre. 3. Fixer le support de blocage de la adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Replacer le boitier - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 37
une vitesse de ventilateur en choisissant High (élevée), Med (moyenne) ou Low (basse). Puisque le ventilateur ne fait pas circuler l'air continuellement, on utilise moins d'énergie, mais l'air de la pièce n'est pas ventilé aussi souvent. ■ Dehum (déshumidification)-Assèche la pièce. Le climatiseur - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 38
Température ■ Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut de TEMP/TIME (température/durée) pour augmenter la température. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton à flèche vers le haut de TEMP/TIME, la température augmente de 1ºF jusqu'à ce qu'elle atteigne 86°F (30°C). REMARQUE :Après 5 secondes, l' - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 39
Utilisation de la télécommande REMARQUE :L'apparence de la télécommande peut varier. Température ON/OFF MODE SPEED TIMER TEMP/TIME ■ Appuyer sur le bouton à flèche vers le haut de TEMP/TIME (température/durée) pour augmenter la température. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton à flèche vers - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 40
1. Arrêter le climatiseur. 2. Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux et humide. 3. Faire complètement sécher le panneau avant à l'air libre. 4. Mettre le climatiseur en marche. Entretien annuel Votre climatiseur nécessite un entretien annuel pour aider à assurer un rendement maximal stable - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 41
appel de service, consulter les pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. plus faible. Les nouveaux climatiseurs ne projettent pas un puissant jet d'air froid comme les anciens modèles, mais ceci n'indique pas une - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 42
faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaître vente ensemble pour consultation ultérieure. Aux États-Unis Téléphoner Haier America sans frais d'interurbain au : 1-877-337-3639. Pour - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 43
les coordonnées de l'atelier de réparation le plus proche, communiquez avec Haier America au 1-877-337-3639. Toute réparation doit être effectuée par faut mécanique d'un produit ou par tout retard dans la fourniture de service, réparation ou remplacement. 11. Le produit remis à neuf acheté comme - Haier ESA415J-115V | User Manual - Page 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
No.0010529628
ROOM AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
ACONDICIONADOR DE AIRE
PARA HABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
CLIMATISEUR DE PIÈCE
Guide d’utilisation et d’entretien
Model:
ESA415J
ESA418J
ESA418J-L
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-877-337-3639
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-877-337-3639
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le : 1-877-337-3639