Haier ESCM050EC Product Manual
Haier ESCM050EC - 5.0 Cu Ft Chest Freezer Manual
 |
UPC - 688057310787
View all Haier ESCM050EC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier ESCM050EC manual content summary:
- Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 1
C Series Freezer Le Congélateur de Feuilleton de C Congelador de Serie C RoHS Compliant User Manual ESCM050EC Guide de l'Utilisateur ESCM050EC Manual del Usuario Modelo ESCM050EC Quality • Innovation • Style - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 2
intended purpose as described in this use and care guide. 2. This freezer must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. 3. Never unplug your freezer by pulling on the power cord. Always grasp - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 3
not operate your freezer in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your freezer. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the freezer. Model - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 4
Operating Your Freezer 7 General Features 7 Food Storage Baskets 8 Defrosting And Draining 8 Food Storage Information 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 5
English Parts and Features 4 3 5 2 1 1. Temperature Control Adjustment 2. Power-On Indicator (Green) (Not in all models) 3. Vinyl Coated Wire Basket (Not in all models) 4. Interior Drain Plug (See Insert) 5. Exterior Drain Plug 4 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 6
is designed for freestanding installation only. It should not be recessed or built-in. • Place the freezer on a floor strong enough to support it fully loaded. • When moving the freezer, never tilt it more than a 45-degree angle. This could damage the compressor and the sealed system. • If the - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 7
off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the freezer and may result in shock hazard. Use of Extension Cord • Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 8
be lit indicating that the freezer has power. • freezer. After using the freezer for 24 hours set the freezer to your desired setting. • In case you unplug your freezer Your freezer will automatically the freezer. Set the dial to your needs. (Note: If the freezer has been placed in a horizontal - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 9
English Food Storage Basket (Not in all models) (see fig. # 2) • Depending on your model purchased your freezer may have a food storage basket. Removable baskets allow you to store food more accessibly or you can remove them if not needed. fig. # 2 Defrosting and - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 10
. • Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. • When storing meats, keep out of the improperly packaged food. • Follow package or container instructions for proper storage. • Packaging Recommendations: Plastic containers with air - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 11
solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your freezer. Door Gaskets:• Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. •Petroleum jelly applied lightly on - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 12
. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer. Clean freezer before reusing. Vacation and Moving Care • F or long vacations or absences, empty food from freezer, move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets according to - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 13
English Troubleshooting Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the "OFF" position. • Check if freezer is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. • Wait for 30-40 minutes to see whether freezer will start. Compressor cycle - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 14
extended period of time. • Check gasket for proper seal. • Check to see if doors are completely closed. • Check freezer compartment for blockage from frozen food packages, containers, etc. Freezer has an odor: • Interior needs cleaning. • Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors. 13 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 15
of item purchase. Customer shall provide Haier with proof of the date of purchase, brand, model and serial number for verification prior to any warranty service being provided. EXCEPTIONS: Commercial or Rental Use warranty 90 days for labor 90 days for parts No other warranty applies What is covered - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 16
etre installe proprement et conformement aux instructions d'installation avant d'etre utilise . Consultez les instructions de mise a terre dans Ne congelez pas de nouveau la nourritue qui a ete degelee completement . Le service des Etats Unis d'Agriculture dans le bulletin de Maison et Jardin N0 69 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 17
fumees explosives. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Risque d'occlusion d'enfant. Avant Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie. 2 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 18
Exploitation Normale 9 Entretien et Nettoyage du Congélateur 10 Nettoyage et Maintenance 10 Coupures de Courant 11 Entretien lors des Vacances ou d'un Déménagement 11 Guide de Dépannage 12 Garantie 13 3 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 19
Piéces et Caracteristiques Français 4 3 5 2 1 1. Ajustement de Régulation de la température 2. L'Indicateur d'alimente-sur (le Commutateur Vert) (Pas dans tous les modèles) 3. Le vinyle A Revêtu le Panier de Fil (Pas dans tous les modèles) 4. Le Bouchon intérieur d'Egout 5. Le Bouchon exté - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 20
Français Installer le Congélatuer Déballer le Congélatuer 1. Retirez tout le matériau d'emballage y compris la base en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur. 2. E xaminez et retirez tous les restes de l'emballage, de la bande ou des maté - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 21
Français Installation Électrique • Assurez-vous qu'il existe une prise murale adéquate (prise électrique 115 volts, 15 ampères) avec mise à la masse afin d'alimenter le congélateur. • Ne pas utiliser de fiche à trois broches et ne pas couper la troisième broche (broche de mise à la masse) afin de - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 22
Français Caractéristiques du Congélatuer et Utilisation Utiliser le Congélateur • Après avoir placé le congélateur, branchez-le sur une prise électrique murale de 115 volts, 15 ampères. Mettez-le en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation. Le voyant vert s'allumera et indiquera que le congé - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 23
Français Casiers de Rangement Pour Aliments (Pas dans tous les modèles) • Le nombre de paniers dans votre congélateur dépendant du modèle a acheté. Cette casier amovibles vous permettent de ranger des aliments et de les retirer facilement. fig. # 2 Dégivrage et Évacuation de L'eau • Dégivrez le - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 24
ni de l'humidité. Tout aliment mal emballé risque d'avoir une odeur et un goût pouvant entraîner son assèchement. • Suivez les instructions de l'emballage ou du contenant avant de placer les aliments au congélateur. • R ecommandations pour l'emballage: Contenants en plastique avec couvercle herm - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 25
endommager et de décolorer le congélateur. Les joints de porte: • Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de nettoyage générales. Les joints doivent demeurer propres et souples afin qu'ils demeurent hermétiques. • Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 26
congélateur avant de partir en vacances. Réglez le bouton de température sur "OFF" (arrêt) et nettoyez les joints de portes suivant les instructions de la section "Nettoyage général". Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que l'air puissent circuler à l'intérieur. Si vous déménagez - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 27
Français Guide de Dépannage Le Congélateur ne Fonctionne Pas: • Vérifiez que la commande du thermostat n'est pas sur "OFF". • Vérifiez que le cordon électrique du congé - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 28
commercial ou location. 90 jours pour la main d'œuvre (service en atelier uniquement) 90 jours pour les pièces Aucune TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS-UNIS, Á PUERTO RICO ET AU CANADA: Les dommages résultant d'une installatio incorrecte. Les dommages tats. Haier America New York, NY 10018 13 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 29
Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta gu - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 30
Español 9. No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que: "...Usted puede volver a congelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que hayan sido - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 31
fácilmente en el interior." Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle en la parte posterior del refrigerador. Fecha de Compra Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 32
Español Indice PAGINA Instrucciones Precautorias 1 Partes y Funciones 5 Instalación del Congelador 6 Desempaque del Congelador 6 Ajuste del Congelador 6 Circulación Apropiada del Aire 6 Requisitos Eléctricos 7 El uso de Cuerdas de extensión 7 Limitantes de - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 33
Partes y Funciones Español 4 3 5 2 1 1. Ajuste de Control de temperatura 2. El Indicador del acciona-en (Interruptor Verde) 3. El vinilo Revistió Cesta de Alambre (No en todo modelo) 4. Tapón interior de Desaguadero (No en todo modelo) 5. Tapón exterior de Desaguadero 5 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 34
Español Instalación del Congelador Desempaque del Congelador 1. Remueva todos los materiales de empaque. Estos incluyen la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del congelador, adentro y afuera. 2. Antes de encender el congelador, examínelo y remueva los materiales - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 35
Español Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que para enchufar el congelador cuenta con un receptáculo de corriente eléctrica apropiada (115 voltios, 15 amperios), con su debida conexión a tierra. • Evite el uso de adaptadores de tres clavijas o el corte de la clavija a tierra, tratando de usar un - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 36
Español Charactrísticas y Uso del Congelador Operación del Congelador • Una vez que el congelador ha sido colocado en su lugar, enchúfelo en un receptáculo eléctrico de 115 voltios y 15 amperios. Mueva el interruptor a la posición de encendido. La luz verde se encenderá indicando que el congelador - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 37
Español Canastas para Guardar Alimentos (No en todo modelo) (vea fig. # 2) • El congelador cuenta con a canasta. Las canastas removibles le permiten guardar los alimentos en forma más accesible o, si lo desea, puede removerlas cuando no las necesite. fig. # 2 Remoción de la Escharcha Desagüe • - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 38
Español Información Sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Congelados: • Seque los envases para evitar derrames innecesarios. • Deje enfriar los alimentos antes de ponerlos en el congelador para evitar el uso innecesario de energía. • Cuando guarde carnes, manténgalas en su empaque - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 39
Español Limpieza y Cuidao Apropiados del Congelador Limpieza y Mantenimiento Advertencia:P ara evitar choques eléctricos, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede ocasionarle lesiones y aún la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 40
Español Interrupciones de la Corriente Eléctrica • Ocasionalmente puede haber interrupciones en la corriente eléctrica debido a tempestades u otras condiciones imprevistas. Desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de CA cuando ocurra una interrupción. Una vez restablecida la corriente - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 41
Español Resolución de Probmemas El Congelador no Funciona: • Verifique que el termostato de control no esté en la posición "OFF". • Verifique que el congelador esté enchufado. • Verifique que llega corriente al receptáculo de CA, examinando el interruptor de circuito. • Espere de 30 a 40 minutos - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 42
Español El congelador opera con demasiada frecuencia: • Esta puede ser la operación normal del congelador para mantener una temperatura constante en días calurosos y húmedos. • Las puertas pueden haberse abierto muy frecuentemente o por períodos prolongados de tiempo. • Verifique que el empaque - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 43
Limitado ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier durante el periodo inicial de 12 meses. Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante. La mano de obra no está provista y an de estado a estado. Haier America New York, NY 10018 15 - Haier ESCM050EC | Product Manual - Page 44
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE contacter le service des consommateurs 'Haier Customer Satisfaction el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Quality
•
Innovation
•
Style
C Series Freezer
Le Congélateur de Feuilleton de C
Congelador de Serie C
User Manual
ESCM050EC
Guide de l’Utilisateur
ESCM050EC
Manual del Usuario Modelo
ESCM050EC
RoHS Compliant