Home » Haier Manuals » Laundry Dryers » Haier GDE950AW » Manual Viewer

Haier GDE950AW User Manual

Haier GDE950AW Manual

View all Haier GDE950AW manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier GDE950AW manual content summary:

Haier GDE950AW | User Manual - Page 1
U ser M a nua l a nd Insta lla tion Instructions G a s & Electric Dry er G uide d' utilisa tion et instructions d' insta lla tion écheuse à ga z et électrique M a nua l pa ra el usua rio e instrucciones de insta la ción. Seca dora a ga s y eléctrica Heavy Duty
Haier GDE950AW | User Manual - Page 2
17 OPERATING INSTRUCTIONS 18-28 Understanding the Control Panel 18 Preparations before Drying 21 Load clothes into Dryer 22 Auto Dry Cycle 22 Timed Dry Cycle 25 Rack Dry Cycle 26 Other Features 27 Normal Operating Sounds 28 Tips 28 CARE AND CLEANING GUIDE 28 TROUBLESHOOTING 29 WARRANTY
Haier GDE950AW | User Manual - Page 3
instructions. This will simplify the installation and ensure the dryer is installed correctly and safely. NOTE: The electrical service to the dryer liquids must not be stored near the dryer. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS 1. Do not try to light any appliance 2. Do not touch any electrical switch
Haier GDE950AW | User Manual - Page 4
or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions that you understand and have skills the accumulation of lint, dust and dirt. 13. Keep the dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion
Haier GDE950AW | User Manual - Page 5
adapters to connect dryer electrical power source. SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old dryer, take off the door so that children may not get trapped inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting
Haier GDE950AW | User Manual - Page 6
, follow all installation instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS Tools and materials required GDE950AW) Circuit Individual 30 Amp branch circuit fused with 30 Amp time-delay fuses or circuit breakers. Use seperately fused circuits for washers and dryers, and DO NOT operate a washer and dryer
Haier GDE950AW | User Manual - Page 7
Volt AC minimum, 30 Amp, with 4 open-end spade lug connectors with upturned ends or closed loop connectors and marked for use with clothes dryers. See Electrical Connections for more information on a 4-wire system. Outlet Receptacle NEMA 10-30R receptacle should be located so the power supply cord
Haier GDE950AW | User Manual - Page 8
The following are specific requirements for proper and safe operation of your dryer. Failure to follow these instructions can create excessive drying times and fire hazards. 1. Do not use plastic flexible duct to exhaust the dryer. Excessive lint can build up inside exhaust system and create a fire
Haier GDE950AW | User Manual - Page 9
increase in vent restriction. The exhaust system should be inspected and cleaned a minimum of every 12 months with normal usage. The more the dryer is used the more often you should check the exhaust system and vent hood for proper operation. RECOMMENDED MAXIMUMM Exhaust Hood Types Recommended
Haier GDE950AW | User Manual - Page 10
gas supply line. The tubing MUST be constructed of stainless steel or plasticcoated brass. 4. The gas supply line MUST have an individual manual shutoff valve installed within 6 feet (183cm) of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. In Canada, an individual
Haier GDE950AW | User Manual - Page 11
installed in a bedroom, bathroom, alcove or closet MUST be exhausted outdoors. 3. No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet as the gas dryer. 4. Refer to the images on this page to ensure the installation provides the minimum amount of clearance required for ventilation
Haier GDE950AW | User Manual - Page 12
support combustion. Metal ducting must be 4 inch (10.16 cm) in diameter with no obstructions. Rigid metal duct is preferred. 2. If dryer the dryer exhaust outlet. 4. This dryer MUST be fastened to the floor using P/N 0030807899 Manufactured Home Installation Kit. Follow the instructions supplied
Haier GDE950AW | User Manual - Page 13
can create electrical shock and/or fire hazard. ELECTRIC Dryer (GDE750AW and GDE950AW) 1. This appliance must be properly grounded. Electrical shock can result if the dryer is not properly grounded. Follow the instructions in this manual for proper grounding. 2. Do not use an extension cord
Haier GDE950AW | User Manual - Page 14
English ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRIC Dryer (GDE750AW and GDE950AW) 3-Wire System (US models only) 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer's upper corner. 2. Install a U.L. approved strain relief into
Haier GDE950AW | User Manual - Page 15
English ELECTRIC Dryer (GDE750AW and GDE950AW) 4-Wire Cord Connections (US Models Only) Green Ground the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer upper corner. 2. Install a UL approved strain relief into the power cord entry hole of
Haier GDE950AW | User Manual - Page 16
securely so that the strain relief does not turn. 10. Reinstall the terminal block cover. GAS CONNECTIONS GAS Dryer (GDG750AW and GDG950AW) NOTE: DO NOT connect the dryer to L.P. gas service without converting the gas valve. An L.P. Conversion Kit must be installed by a qualified gas technician
Haier GDE950AW | User Manual - Page 17
gas line seal is secure. Use two wrenches for the best possible connection. D) To check gas inlet pressure, attach 1/8" NPT plugged tapping to dryer gas line shutoff valve. Then connect flare union adapter to plugged tapping. Affix Teflon® tape to the threads of the adapter and plugged tapping to
Haier GDE950AW | User Manual - Page 18
operation after servicing. WARNING CAUTION CAUTION DAisDcaVrEdRToErNdCIeAstroyAthDeVEcRaTrItSoSnMaEnNdT plastic bags after the dryer is must be applied when inPstRaElCliAngU,CIoÓpNeratingA,TTaEnNdTImONaintaining any appliance. If you are in doPuRbECt AaUfteCrIÓinNstallinPgR,EcCaAlUl CaI
Haier GDE950AW | User Manual - Page 19
S ta r t/ P a u s e B u tto n : (1) • Press the button to turn the dryer O N . Press this button once to start the dry process. Press this button once again to pause the activity at any time by pressing the wrinkle saver button or opening the dryer door. • If not set, the wrinkle saver indicator is
Haier GDE950AW | User Manual - Page 20
is "ON" or the cycle is about to begin. • During the dry cycle, "flashing light" indicates current running program. • Rapidly flashing light indicates that the dryer is not operating properly. 19
Haier GDE950AW | User Manual - Page 21
three choices: Louder, Softer, or Off. Cycle Process: (6) • This indicates the process the cycle is currently in. The "Clean Lint" indicator is lit when the dryer is powered on. This is a reminder to clean the lint filter before the dry program starts. 20
Haier GDE950AW | User Manual - Page 22
to falling lint should be turned inside out before putting into the dryer. • Make sure buttons and ornaments on the clothes are high temperature not in place, tumbling items could enter the exhaust system and cause damage to the dryer. Note: Applies to Auto Dry cycle and Timed Dry cycle. • For
Haier GDE950AW | User Manual - Page 23
GDE/GDG 950AW 1. Press any button except "Off" button to power on. • Turn on the power switch. The computer board will beep once and the dryer will change from off status to the initial operating status (Heavy Duty program). • If the "Start/Pause" button is not pressed in 5 min after powering
Haier GDE950AW | User Manual - Page 24
Heavy Duty Normal Press Free Delicate Whites Touch Up Bulky Custom • To select your desired settings, the "Custom" function should be chosen. • The dryer can memorize programs defined by user and display the previous program upon next application of this function. Use details are as follows
Haier GDE950AW | User Manual - Page 25
choose the number of hours you want, from 3 to 24. Stop the setting at any time by pressing the wrinkle saver button or opening the dryer door. • If not set, the wrinkle saver indicator will be off and remaining the time indicator will be displayed. • The LED display indicates remaining time
Haier GDE950AW | User Manual - Page 26
"OFF" to power on. The control panel will beep once and the dryer will change from "OFF" to the operating status. 2. Set the cycle during drying, press this button. Pressing again will resume operation. Note: Your dryer has a preprogrammed wrinkle saver cycle. At the end of the autodry cycle,
Haier GDE950AW | User Manual - Page 27
will change from "OFF" to the operating status. If Start/Pause button is not pressed five minutes after powering on, the dryer will automatically return to OFF status. 2. Set the cycle select dial to Timed Dry Cycle. 3. Press "Timed Dry" button to set the required drying time. 4-6.
Haier GDE950AW | User Manual - Page 28
or after every use (read "Care and Cleaning Guide" Section). Leveling Legs: • Your dryer has four leveling legs which are located in the front and rear corners of your dryer. After installing your dryer in its final position, you can level your dryer. • Leveling legs can be adjusted by turning them
Haier GDE950AW | User Manual - Page 29
setting. • Always follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer. CARE AND CLEANING GUIDE • Lint filter needs to be cleaned . After cleaning, slide the filter back in place. Do not use your dryer without the lint filter. • Do not use any type of spray cleaner when
Haier GDE950AW | User Manual - Page 30
English TROUBLESHOOTING Dryer does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug change, buttons and other heavy objects that could be causing the noise. • Dryer may need to be leveled. • Read operating guide for normal operating sounds. Static: • Caused by over drying. Adjust for shorter
Haier GDE950AW | User Manual - Page 31
service center. All service must be performed by a Haier authorized service center. For the name and telephone number of the nearest authorized service center please call 1-877-337-3639. Before calling please have available the following information: Model number and serial number of your appliance
Haier GDE950AW | User Manual - Page 32
cordon à 4 fils 44 Raccordements gaz 45 Pièces de remplacement 47 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 48-58 Comprendre le tableau de commande 48 Préparations avant de fonctionnement normal 58 Conseils 58 GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 58 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 59 GARANTIE LIMITÉE 60 31
Haier GDE950AW | User Manual - Page 33
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant de commencer l'installation, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que la sécheuse est installée correctement et en toute sécurité. NOTE : Le service électrique de la sécheuse doit être conforme aux codes et règlements
Haier GDE950AW | User Manual - Page 34
réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil ou ne tentez pas de réparer sans que cela ne soit spécifié dans les instructions et que vous comprenez et avez les compétences nécessaires. 9. N'utilisez pas d'assouplissants ou de produits anti-statiques à moins que cela ne soit recommandé par
Haier GDE950AW | User Manual - Page 35
pour connecter l'unité à une source électrique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Risque de suffocation et de confinement des enfants. Avant de grimper à l'intérieur facilement. Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de
Haier GDE950AW | User Manual - Page 36
de blessure grave ou de mort, suivez toutes les instructions d'installation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Outils et matériaux nécessaires • Tournevis Philips et au rebut. EXIGENCES ÉLECTRIQUES Sécheuse électrique : (GDE750AW et GDE950AW) Circuit Circuit terminal à fusible individuel de 30 Ampères
Haier GDE950AW | User Manual - Page 37
Français d'alimentation NEMA 10-30 à 3 conducteurs de type SRDT avec une tension minimum de 240 volts, 30 ampères avec 3 connecteurs à cosse à fourche à bout ouvert avec des bouts renversés ou des connecteurs en circuit fermé et marqués pour être utilisés avec des sécheuses. (Quand vendu au Canada
Haier GDE950AW | User Manual - Page 38
suivantes sont des exigences spécifiques pour un fonctionnement correct et en toute sécurité. Ne pas suivre ces instructions peut créer des temps de séchage excessifs et des dangers d'incendie. 1. N'utilisez pas un conduit flexible en plastique pour évacuer la sécheuse. Un excès
Haier GDE950AW | User Manual - Page 39
Français Exigences d'évacuation : Utilisez uniquement un conduit rigide ou flexible en métal de 4 pouces (10.2 cm) et une hotte de ventilation approuvée qui a un amortisseur à balancement ouvert quand la sécheuse est en marche. Lorsque la sécheuse s'arrête, l'amortisseur se ferme automatiquement
Haier GDE950AW | User Manual - Page 40
Français EXIGENCES D'ALIMENTATION EN GAZ RTENCIA RTENCIA AUCIÓN ADVERTISSMENT R emplacez le tuyau de raccordement en cuivre qui n'est pas recouvert de plastique. IL FAUT utiliser de l'acier inoxydable ou du cuivre recouvert de ATTENTION plastique. AUCIÓN 1.LP'iRnEsCtaAlUlaCtiIoÓnNDOIT être
Haier GDE950AW | User Manual - Page 41
Français EMPLACEMENT DE VOTRE SECHEUSE N'installez pas votre sécheuse : 1. Dans un lieu exposé où de l'eau coule ou à l'extérieur face aux conditions climatiques. 2. Dans un lieu où elle sera en contact avec des rideaux, draperies, ou toute chose qui obstruera le passage de combustion et la
Haier GDE950AW | User Manual - Page 42
sécheuse. 4. Cette sécheuse DOIT être attachée au plancher en utilisant le Kit d'Installation pour Maison Mobile P/N 0030807899. Suivez les instructions fournies avec le kit. 5. Reportez-vous aux sections précédentes pour d'autres exigences de ventilation importantes. 6. L'installation doit être
Haier GDE950AW | User Manual - Page 43
ces instructions peut créer des temps de séchage excessifs et des dangers d'incendie. Sécheuse ÉLECTRIQUE (GDE750AW et GDE950AW) 1. instructions dans ce manuel pour une bonne mise à la terre. 2. N'utilisez pas de rallonge avec cette sécheuse. Certaines rallonges ne sont pas conçues pour supporter
Haier GDE950AW | User Manual - Page 44
Français RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Sécheuse ÉLECTRIQUE (GDE750AW et GDE950AW) Système à 3 fils (Modèles US uniquement) 1. Retirez les vis sécurisant le couvercle d'accès de la plaque à bornes et le dispositif de réduction de tension
Haier GDE950AW | User Manual - Page 45
Français Sécheuse ÉLECTRIQUE (GDE750AW et GDE950AW) Système à 4 fils (Modèles US uniquement) Cordon d'alimentation Vis de Vis de mise à la terre vert mise à la terre vert Bourne laiton Terminal bloc
Haier GDE950AW | User Manual - Page 46
Réinstallez le couvercle de la plaque à bornes. RACCORDEMENTS DE GAZ Sécheuse à GAZ (GDG750AW et GDG950AW) NOTE : NE raccordez PAS la sécheuse au service du gaz L.P sans convertir la valve a gaz. Un kit de conversion L.P doit être installé par un technicien du gaz agréé. 1. Retirez le capuchon
Haier GDE950AW | User Manual - Page 47
le brûleur. Si cela se produit, mettez la sécheuse sur « OFF » et attendez 5 minutes avant d'essayer de rallumer de nouveau. NOTE : Suivez les instructions fournies avec le kit. RACCORDER LA SÉCHEUSE À L'ADMISSION DU GAZ A) Raccordez le coude du filetage femelle du NPT de 3/8" à l'entrée de gaz de
Haier GDE950AW | User Manual - Page 48
ADVERTISSMENT Replacement parts and accessories for US and Canada can be purchased through Haier America at 1-800-313-8495 UCIÓN UCI ÓN ATTENTION Étiquetez tous les câ TENCIA UCIÓN UCI ÓN ADVERTISSMENT ATTENTION PRECAUCI ÓN Les instructions de ce manuel et toute la documentation incluse avec
Haier GDE950AW | User Manual - Page 49
Français Bouton de signal : (3) • À utiliser pour sélectionner le volume de la sonnerie ou éteindre la sonnerie. Bouton de la température : (4) • À utiliser pour sélectionner la température de séchage. Il y a 4 températures de séchage : High, Medium, Low, No Heat/Fort, Moyen, Doux et Sans chaleur
Haier GDE950AW | User Manual - Page 50
Français Status Light/Lumière : (10) • La lumière permet de savoir quelle étape du cycle de la machine est. Digital display/Affichage numérique : (11) • Indique le temps restant (mn) pour le cycle. Indique aussi le temps anti-froissage restant (hr). Note : Si la porte est ouverte pendant le cycle «
Haier GDE950AW | User Manual - Page 51
Français Bouton Séchage minuté : (4) • Quand le bouton Cycle Select est sur Time ou Rack Dry, le bouton « Timed Dry » peut être utilisé pour sélectionner le temps nécessaire pour le programme de séchage. Signal : (5) • Cette caractéristique sélectionne le volume de la sonnerie ou éteint complè
Haier GDE950AW | User Manual - Page 52
Français CHARGER LES VÊTEMENTS DANS LA SÉCHEUSE • Un chargement correct ne doit pas dépasser 1/3 à 1/2 du volume du tambour. Évitez de trop charger la machine. Il faut de l'espace pour que les vêtements puissent tourner librement pour un séchage uniforme et sans plis. • Lorsque vous séchez des vê
Haier GDE950AW | User Manual - Page 53
Français Signal du cycle Plus bas Anti-froissage Off Cycles Lordes Témoin lumineux Indique le temps restant pour le programme en cours. Le temps initial affiche est 60 minutes. Cela peut changer selon le niveau d'humidité des vêtements dans la sécheuse. Temp Haute Senseur du niveau de sé
Haier GDE950AW | User Manual - Page 54
Français temps de séchage appuyez sur « Sensor Dry Level » pour sélectionner un temps de séchage plus court. 4. Appuyez sur « Temp » pour régler le temps de séchage qui vous convient. • Après allumage la sécheuse règle la température selon le programme sélectionné. Si vous désirez une autre tempé
Haier GDE950AW | User Manual - Page 55
Français Start/Pause 0-180 minutes Cycle de séchage automatique Lourd Normal Blancs Large Défroissage Délicat Retouches Séchage minuté personnalisé Séchage Étagère Temps restant 60 52 65 62 35 35 25 40 60 Senseur du niveau de séchage Très Très Très Très Très Très N/A N/A Temp Fort Fort Fort
Haier GDE950AW | User Manual - Page 56
Français • Appuyez sur le bouton Start/Pause. • Après avoir mis la machine en marche, fermez d'abord la porte, puis appuyez sur ce bouton. • Si une pause est nécessaire durant le séchage, appuyez sur ce bouton. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre le fonctionnement. Note : Votre sécheuse
Haier GDE950AW | User Manual - Page 57
Français GDE/GDG 750AW 1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en marche sauf le bouton « Off ». Le tableau de commande émettra un bip et la sécheuse passera de « OFF » à l'état de fonctionnement. Si le bouton Start/Pause n'est pas appuyé cinq minutes après la mise en marche de la sé
Haier GDE950AW | User Manual - Page 58
à peluches : • Toutes les sécheuses possèdent un filtre à peluches qui a besoin d'être nettoyé avant et après chaque utilisation. (Lisez la section « Guide d'entretien et nettoyage ») Pieds réglables : • Votre sécheuse possède quatre pieds réglables qui se trouvent dans les coins avant et arrière de
Haier GDE950AW | User Manual - Page 59
de l'énergie nous recommandons de choisir la fonction séchage automatique pour certains vêtements. • Suivez toujours les instructions de la matière à sécher sur l'étiquette du vêtement. GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le filtre à peluches doit être nettoyé avant et après chaque utilisation afin
Haier GDE950AW | User Manual - Page 60
Français PROBLEMES ET SOLUTIONS La sécheuse ne fonctionne pas : • Vérifiez que l'appareil objets lourds peuvent faire du bruit. • La sécheuse peut avoir besoin d'être rajustée. • Lisez le guide de fonctionnement - Bruits de fonctionnement normal. Statique : • Causé par un séchage trop important.
Haier GDE950AW | User Manual - Page 61
obtenir le service de garantie Contactez votre centre de service agréé le plus proche. Tout service sera effectué par un centre de service agréé Haier. Pour non autorisé par Haier. Les ajustements des contrôles comme identifiés dans le guide d'utilisation. Les Haier America New York, NY 10018 60
Haier GDE950AW | User Manual - Page 62
Español TABLE OF CONTENTS PAGINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 62-64 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 65-67 Herramientas y materiales necesarios 65 Requisitos eléctricos 65 Desembalaje de su secadora 66 Requisitos en cuanto al sistema de salida de emanaciones 67 Requisitos en cuanto al suministro de
Haier GDE950AW | User Manual - Page 63
de belleza, etc. WARNING CAUTION ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PoArDsVuERseTIgSuSrMidEaNdT, debe tenerse en cuenta la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir daAñToTEsNaTIlOosNbienes, lesiones personales o muerte. CAUTION PRECAUCI
Haier GDE950AW | User Manual - Page 64
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas al usar el artefacto, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. 2. No seque artí
Haier GDE950AW | User Manual - Page 65
deshacerse de su secadora vieja, saque la puerta para evitar que los niños puedan quedar atrapados en el interior. Gracias por usar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su secadora. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Están en
Haier GDE950AW | User Manual - Page 66
en la posición apagado. 2. Deben descartarse conectores y tuberías de gas viejos. REQUISITOS ELÉCTRICOS Secadora eléctrica: (GDE750AW y GDE950AW) Circuito Circuito derivado individual de 30 amperes, con fusibles retardadores o interruptores automáticos de 30 amperes. Utilice circuitos con fusibles
Haier GDE950AW | User Manual - Page 67
Español Kit de cables para el suministro eléctrico (No se suministra cuando la venta se produce en los Estados Unidos. Debe comprarse un kit que cumpla con los códigos eléctricos locales.) La secadora DEBE utilizar un cable de suministro eléctrico NEMA 10-30 con 3 conductores tipo SRDT para un
Haier GDE950AW | User Manual - Page 68
Español REQUISITOS EN CUANTO AL SISTEMA DE SALIDA DE EMANACIONES ADVERTENCIA Los siguientes requisitos son específicos para el funcionamiento correcto y seguro de su secadora. Si no se siguen estas instrucciones, se pueden producir períodos de secado demasiado prolongados y riesgos de incendio. 1.
Haier GDE950AW | User Manual - Page 69
Español Requisitos en cuanto a la salida de emanaciones: Utilice sólo un tubo de metal rígido o flexible de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro (como mínimo) y una cubierta para la ventilación que tenga una caperuza reguladora de la salida de aire oscilante que se abra cuando la secadora está en
Haier GDE950AW | User Manual - Page 70
ía DEBE estar hecha de acero inoxidable o latón cubierto de plástico. 4. La línea de suministro de gas DEBE tener una válvula individual de corte manual instalada a no más de 6 pies (183cm) de la secadora, de conformidad con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/ NFPA 54. En Canad
Haier GDE950AW | User Manual - Page 71
Español Instalación en un nicho o armario: 1. NO instale la secadora en un armario con una puerta sólida. 2. Una secadora instalada en un dormitorio, baño, nicho o armario DEBE tener salida de emanaciones al exterior. 3. No debe instalarse ningún otro artefacto que queme combustible en el mismo
Haier GDE950AW | User Manual - Page 72
riesgos de descarga eléctrica e incendio. Secadora ELÉCTRICA (GDE750AW y GDE950AW) ac1. Este artefacto debe tener conexión a tierra. Se puede producir secadora no tiene la adecuada conexión a tierra. Siga las instrucciones de este manual para una adecuada conexión a tierra. 2. No use un cable de
Haier GDE950AW | User Manual - Page 73
descarga a tierra. No corte ni quite la clavija de descarga a tierra de este enchufe. CONEXIONES ELÉCTRICAS Secadora ELÉCTRICA (GDE750AW y GDE950AW) Sistema de 3 hilos (modelos para los Estado Unidos únicamente) 1. Quite los tornillos que aseguran la cubierta de acceso del bloque de terminales
Haier GDE950AW | User Manual - Page 74
Bloque terminal Tuerca Ajuste la tuerca a estos hilos Soporte de montaje del sujetacables Cable de alimentación Secadora ELÉCTRICA (GDE750AW y GDE950AW) Sistema de 4 hilos (modelos para los Estado Unidos únicamente) Tornillo verde de descarga a tierra Cable de alimentación con descarga
Haier GDE950AW | User Manual - Page 75
Español 1. Quite los tornillos que aseguran la cubierta de acceso del bloque de terminales y el soporte de montaje del sujetacables ubicado en la parte posterior del extremo superior de la secadora. 2. Instale un sujetacables con certificación UL en el orificio de entrada del cable de energía del
Haier GDE950AW | User Manual - Page 76
Español 2. Conecte un tubo de ½ pulgada (1,27cm) de diámetro interno semirrígido o aprobado de la línea de suministro de gas al tubo de 3/8 pulgada (0,96cm) ubicado en la parte posterior de la secadora. Use un reductor de 1/2 pulgada a 3/8 de pulgada (1,27cm a 0,96cm) para la conexión. Aplique un
Haier GDE950AW | User Manual - Page 77
ADVERTENCIA ADVERTISSMENT Los repuestos y accesorios para los Estados Unidos y Canadá pueden comprarse WARNING a tAraDvVéEsRTdEeNHCIaAier America al 1-800-313-8495. AUTION AUTION PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PóAnTgTaENleTeIOtiNquetas a todos los cables antes de desconectarlos cuPaRnEdCoAUelCIs
Haier GDE950AW | User Manual - Page 78
Español ARNING AUTION AUTION ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCI ÓN LaAsDiVnEsRtTrIuSScMciEoNnTes que aparecen en este manual u otra documentación incluida con esta secadora no fueron ideadas para tratar sobre todas las condiciones o situaciones que puAdTiTeErNaTnIONocurrir. El sentido
Haier GDE950AW | User Manual - Page 79
Español descargar la secadora al final del ciclo. La secadora se detendrá y luego centrifugará durante un período breve cada unos pocos minutos. Oprima el botón antiarrugas para elegir la cantidad de horas necesarias, desde 3 a 24. Detenga la configuración en cualquier momento presionando el botón
Haier GDE950AW | User Manual - Page 80
Español Visor digital: (11) • Indica el tiempo restante (en minutos) durante el funcionamiento del ciclo. También indica el tiempo restante de la función antiarrugas (en horas). Note: Si la puerta se abre durante el ciclo en funcionamiento, el visor mostrará "E2" y la alarma sonará. Indicador
Haier GDE950AW | User Manual - Page 81
Español Señal: (5) • Con esta función se selecciona el volumen del zumbido o se apaga el zumbador. Hay tres opciones: Más fuerte, Más suave o Apagado. Proceso del ciclo: (6) • Indica el proceso en el que actualmente está el ciclo. El indicador "Limpiar pelusa" ("Clean Lint") se enciende cuando se
Haier GDE950AW | User Manual - Page 82
Español COLOCAR LAS PRENDAS EN LA SECADORA • La carga apropiada es entre 1/3 ~ 1/2 del volumen del tambor. Evite las sobrecargas, ya que el espacio es necesario para permitir que las prendas roten libremente para que el secado sea uniforme y a prueba de arrugas. • Cuando seque artículos grandes,
Haier GDE950AW | User Manual - Page 83
Español Señal del ciclo Cuidado antiarrugas Ciclos Visor LED Más suave Off (Apagado) Prendas Pesadas Indica el tiempo restante del programa actual. El tiempo que aparece inicialmente es de 60 minutos. Esto está sujeto a cambios según el nivel de humedad de la carga que se va a secar. Temperatura
Haier GDE950AW | User Manual - Page 84
Español 4. Presione el botón "Temperatura" ("Temp") para configurar una temperatura de secado adecuada. • Después del encendido, la secadora fija la temperatura correspondiente según los distintos ciclos seleccionados. Si se desea otra temperatura de secado, presione el botón "Temperatura" ("Temp
Haier GDE950AW | User Manual - Page 85
Español Ciclo de secado automático Tiempo restante Prendas pesadas 60 Normal 52 Comenzar Blancos 65 / Pausa Voluminoso 62 Sin plancha 35 Delicado 35 Retoque 25 Secado programado 40 0-180 personalizado minutos Secado En Rejilla 60 Nivel de secado del sensor muy muy muy muy
Haier GDE950AW | User Manual - Page 86
Español C IC LO DE S E C ADO PR OGR AMADO Super Capacity Heavy Duty Nor mal Whites Bulky Press Free Delicate Touch Up Custom Dry Timed Dr y Cool Down Cycle Completed Rack Dr y W rinkle Saver Remaining T ime Extended T umble Auto Dry Cycles Timed Dry Cycles Less Time More Time W rinkle
Haier GDE950AW | User Manual - Page 87
Español 3. Presione "Secado programado" ("Timed Dry") para configurar el tiempo de secado necesario. 4-6. Presione "Temperatura" ("Temp") y "Señal" ("Signal") para definir los programas necesarios. Nota: En el programa "Secado programado" ("Timed Dry"), el uso de los botones "Temperatura" ("Temp
Haier GDE950AW | User Manual - Page 88
Español C IC LO DE S E C ADO E N R E J ILLA GDE/GDG 750AW More No rmal Less Dry Level Cycle Select Off High Medium Low No Heat Timed D ry Rack D ry 90 Heavy Duty 60 30 Normal 20 10 Temp Touch Up Delicates Timed Dry Whites Auto Dry Timed D ry Louder Softer Off Signal Clean Lint
Haier GDE950AW | User Manual - Page 89
Español SONIDOS NORMALES DEL FUNCIONAMIENTO Los siguientes sonidos se escuchan normalmente durante el funcionamiento de la secadora: • Sonidos de golpes: esto es normal cuando se sacuden de manera continua las prendas muy mojadas dentro de la secadora. • Ruido similar a una ráfaga de aire: esto
Haier GDE950AW | User Manual - Page 90
Español DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La secadora no funciona: • Verifique si la unidad está enchufada. El enchufe pudo haberse aflojado. • Controle que el tomacorriente de la pared tenga el voltaje adecuado. • Controle para ver si es necesario reiniciar el interruptor automático o si es
Haier GDE950AW | User Manual - Page 91
o ajustes al producto no autorizados por Haier. El ajuste de los controles operados por el usuario tal como se identifica en el manual del usuario. Las mangueras, perillas, recipientes y usted puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Haier America New York, NY 10018 90
Haier GDE950AW | User Manual - Page 92
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE China Haier America New York, NY 10018 Printed in China Issued: May 2008 Part # WD-9999-56 GDG/GDE750AW GDG/GDE950AW ©2008 Haier America Trading,