Haier GWT450AW User Manual
Haier GWT450AW Manual
 |
UPC - 688057396729
View all Haier GWT450AW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier GWT450AW manual content summary:
- Haier GWT450AW | User Manual - Page 1
Top Load Cbthes Washer Machine a Laver Lavadora de Ropa con Carga Superior Picturefor illustration purposesonly. User Manual Model # GWT450AW Guide de I'Utilisateur Mod61e # GWT450AX_ j Manual del Usuario Para Modelo de # GWT450AW - Haier GWT450AW | User Manual - Page 2
this appliance where it will be exposed to the weather. 17. Do not repair or replaace any part of the appliance or atempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 3
SAVE THESI iNSTRUCTiONS DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old washer, take off the door so that children may not easily get trapped inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manuaJ wiJJguide you in getting the best use of your washer. Remember to - Haier GWT450AW | User Manual - Page 4
9 OPERATING INSTRUCTIONS Control Panel Loading the Washer Proper Use of Detergent Operating Procedure Normal Operating Sounds 10-14 10 11 11 12 14 CARE AND CLEANING GUIDE 14 Cleaning and Maintenance 14 Moving and Vacationing 14 Storage of your Washer 14 TROUBLESHOOTING 15 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 5
can result in a risk of electric shock. • Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the appliance is properly . If the outage lasts for a prolonged period of time, clean the washer before using it again. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 6
AccessorSieuspplied 1. Hot& Coldwaterinlets, hoses(F. lawt ateirnlet hosewasherasrepreinstalleidneachof the washeinr lethoses). 2. DrainHoseHook 3. DrainHoseClamp 4. DrainHose 5. Use and Case Guide (Not Shown) Quantity 2 1 1 1 1 2 3 4 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 7
materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. * Open the top lid to remove the drum brace. Pull to remove. NOTE: Save drum brace. Reinstall when moving the washer. * Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials - Haier GWT450AW | User Manual - Page 8
installation. CAUTION: If, after completing these steps, you are unsure that unit is properly installed, contact a qualified installer. To ensure that your washer is properly installed it is recommended that it be installed by a certified installer. 1. Do not use water inlet hoses without a flat - Haier GWT450AW | User Manual - Page 9
unit as shown below. Install the drain hose hook to the outer drain hose tube. _,_cDrain hose hook _Drain hose clamp e joint 5. Plug in the washer to a regular 120 volt ~ 60 Hz, 15 amp outlet. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 10
®® , © 1. Top Lid 2. Control Panel 3. Cabinet 4. Leveling Legs (4) 5. Door Safety Switch 6. Liquid Beach Dispenser 7. Front Panel 8. Outer Tub Cover 9. Balance Ring 10. Inner Tub 11. Pulsator 12. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 11
that need gentle washing. * Quick- Use this cycle to wash small, lightly soiled loads that are needed in a hurry. Load Size (Water Level) (4) * Load size may be set at the beginning of the wash or in pause mode. * During Prewash, Wash or Rinse, press this button to manually replenish water. Release - Haier GWT450AW | User Manual - Page 12
high enough so items can float easily in the water. Close the door properly after loading the clothes. If you keep the lid up, the washer wiJJ not start. Proper Use of Detergent * It is good washing practice to add the detergent to the water before you add the clothes so that the - Haier GWT450AW | User Manual - Page 13
!ii! i i i! !i !i ! Operating Procedure 1. Switch on the power supply 2. Selection of Cydes * When the washer is powered turn the cycles dial to the desired program. 3. Select * in certain cycles the wash process can be changed per your needs. NOTE: Spin shall begin after some time even if there is - Haier GWT450AW | User Manual - Page 14
4. Load Size (Water Level) * After Wash Cycle Selection, Press the water level button to Select the proper water bvel for wash. 5. Temperature Wash/Rinse • Pressthis button to change selection based on clothes put in the washer. 6. Start/Pause * Press this button when you want the machine to start. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 15
. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your washer. Remove pins or other sharp objects from clothes to prevent scratching of interior parts. Leave lid open after you are done washing to allow inside of washer to dry and prevent bad odors. Moving & Vacationing Turn off water - Haier GWT450AW | User Manual - Page 16
fuse needs to be replaced. * Check if the washer is overloaded: load may need to be re-balanced and clothes may hear washer operation for that period of time. When the soak time is over, it wiJJstart automatically. Problems with Water top of drain outlet is less then 4 ft. (1.2m) above the floor. 15 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 17
Guide - Normal Operating Sounds.) Squealing Sounds: Due to overloaded wash tub. Vibration Noises: Due to not leveling washer properly on the floor and uneven distribution of clothes in the tub. Problems to add detergent as wash tub is being filled with water before you load your clothes to avoid - Haier GWT450AW | User Manual - Page 18
modification, alteration or a_ljustment not authorized By. Haier. Adjustment of consumer operated controls as identified in the owner's manual. Hoses knobs, lint trays and all attachments, accessories and disposab e parts. Labor, service transportation, and shippinq charges for the rembval and - Haier GWT450AW | User Manual - Page 19
['appareiL Surveil[ez-les attentivement [orsque vous uti[isez cet apparel[ pros d'enfants. 10. La [aveuse doit _tre mise 6 [a terre, voir [es instructions de mise 6 [a terre page 25. I 1. Dans certaines cas, de ['hydrog_ne peut _tre produit si [e chauffe-eau n'a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou - Haier GWT450AW | User Manual - Page 20
, refirez Ja porte pour que les enfants ne puissent pas grimper _ Nnt_rieur faciJement et se retrouver bloqu_s. Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide faciJe 6 utiJiser vous permettra d'utiJiser votre appareiJ au maximum de ses capacit_s. N'oubJiez pas de noter Je mod_Je et Je num_ro de - Haier GWT450AW | User Manual - Page 21
r_gJables 6 Etapes d'instaJJation 7 PIECES ET CARACTERISTIQUES 9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Chargement de Ja Javeuse Bonne utiJisation de d_tergent Consignes d'utiJisation Bruits de fonctionnement normaJ 10-14 11 11 12 14 GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 14 Nettoyage et - Haier GWT450AW | User Manual - Page 22
mise 8 la terre. A • Uunechmoacuv_a.liescetriquufiNe.safion de la fiche pdarisSe peut rSsulter en , Contactez un _.lectricien quaNfi_ ou un rSparateur agrS_ si les instructions de mise _ la terre ne sont pas totdement comprises ou si vous avez un doute quant_ la raise _ la terre de cet appareil - Haier GWT450AW | User Manual - Page 23
Accessoifroeosrnis •Toyaodx'arriv_de'eao chaodetfroide(Des ronddbspooIr'entr_e d'eaosonpt r_install_es danschaqoteoyaode I'entr_d.e'eao __C. rochedtegoolodt otoyao devidange 3.Serretoyaodevidange 4.Tuyaduevidange 5.Guide d'utiiisation et d'entretien (non montr_) QuantitY. 2 1 1 1 1 2 / 3 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 24
D@ballage de votre appareil * Retirez tousles mat_riaux d'emballage. Cela inclut la mousse et les bandes adhesives @ I'ext_rieur comme @I'int_rieur de la laveuse. * Ouvrez le couvercle sup_rieur pour retirer I'attache du tambour. Tirez dessu pour la retirer. NOTI_: Conservez I'attache du tambour. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 25
Etapes d'installation * S_lectionnez un emplacement convenable pour la laveuse sur une surface sdide, plane et loin de toute source directe du soleil et de sources de chaleur, comme par exemples les radiateurs, plinthes _lectriques, appareils de cuisson, etc. Si le plancher n'est pas plat il faut - Haier GWT450AW | User Manual - Page 26
3. RaccordJe'zautreextr_midt_estuyauaxuxentr_ersespectivseusrJaJaveuse situ_e_sJ'arri_rdeeJalaveuse. NOTEL: 'eauchaudae besoidn'etre6 unetempSratudr'eeaumoins 120°F-140(°4F9°C-60°pCo)uqr uelesavonsedissdvetpou8r viter quedesrSsidudsesavonrestensturlesvStements. 4. UfiJiseJzeserretuyaudevidangeA. - Haier GWT450AW | User Manual - Page 27
®® , © 1. Couverde sup6rieur 2. Tableau de commande 3. Carrosserie 4. Pieds r6glables (4) 5. Interrupteur de s6curit6 de la porte 6. Distribubur d'eau de iavel liquide 7. Panneau avant 8. Couverde du tube ext6rieur 9. Modulai,eur en anneau 10. Tube inbrne ] ]. Pdei,i,e (pour GWT950A seulemeni) ] - Haier GWT450AW | User Manual - Page 28
AVERT|SSEMENT : Afin de r_duire Jes risques d'incendie, de choc _lectrique et de bbssures corporeHes, lisez Jes CONSIGNES DF SJ_CURITEIMPORTANTFS avant de _aire Foncfionnercet appareiJ. _: ,_!i!_:_i_ ;:_]_'_i ' i_ _ !_i_ / _"_i_ _ :J I ! Temperature de lav_ge/Rinc_ge (1 * Pour - Haier GWT450AW | User Manual - Page 29
que les articles puissent flotter dans I'eau facilement. * Fermez la porte correctement apr_s voir mis les v_tements dans la machine. Si vous laissez le couverde ouvert, la machine ne fonctionnera pas. Bonne utilisation de d@ergent * Pour un bon lavage, comme r&gle g_n&rale, il convient d'ajouter le - Haier GWT450AW | User Manual - Page 30
en foncfion de vos besoins. NOTE: L'essorage commencera apr_s quelque temps m_me s'il n'y a pas d'eau dans le tube. N'utilisez pas Pre-wash, pr_lavage pour les articles en laine. Les v@tementsont tendance _ se d_colorer et les autres v@tements doivent _tre laves s@ar_ment. Nombre d'appuis sul - Haier GWT450AW | User Manual - Page 31
bouton pour reprendre le programme. NOTE: Ouvrir b couverde sup_rieur arr_tera la machine, saul pendant b remplissage d'eau ou le drainage. NOTE: Le Les programmes Heavy Duty et White peuvent combiner le processus de Pre-wash, pr_lavage, pendant lequel la laveuse pr_lave pendant 20-30 minutes, avec - Haier GWT450AW | User Manual - Page 32
aussi un bruit de _< click >>. GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: D_branchez toujours produits de nettoyage, lisez toujours les instructions du fabricant et suivez-les et se rompent accidentellement ou deviennent I_ches. D_branchez la machine de la prise murale. S_chez la cuve de - Haier GWT450AW | User Manual - Page 33
si un fusible doit _tre rempJac_. • V_rifiez si Ja laveuse est trop remplie. Remplissez-la de nouveau et redistribuez Je Jinge afin d'_quilibrer la machine. • V_rifiez si Jecouvercle est ouvert. Vous devez peut-_tre fermer Je couvercle correctement. • La laveuse se met en pause dans certains cycles - Haier GWT450AW | User Manual - Page 34
autres objets Iourds peuvent faire du bruit. (Lisez le Guide d'utilisation - Bruits de fonctionnement normal.) • Un son mis dans la machine ou la machine a _t_ trop rempJie. Evitez de surcharger la machine et ressortez le . Vous devez Jire attentivement Jes instructions sur J'embdJage et suivre les - Haier GWT450AW | User Manual - Page 35
produit, alt6ration ou ajustement non autoris6 par Haier. Les ajustements des contr61es comme identifi6s dans le guide d'utilisation. Les tuyaux, les boutons, les bacs 6 peluches et tousles attachements, accessoires et les Dei6Cesetables. travail, le service de transport et les frais d'exp_dition - Haier GWT450AW | User Manual - Page 36
INSTRUCCiONES DE SEGURiDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA. Para reduclr el rlesgo de incendlo, descarga el6ctrlca o leslones a las personas al usar el artefado, slga las precauclones b6slcas, induyendo las slgulentes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el arteFacto_ 2_ Use este arteFacto s61o con - Haier GWT450AW | User Manual - Page 37
atrapados f6cilmente en el interior. Gracias por usar nuestro producto Haier. Este manual f6cil de usar le guiar6 para obtener el mejor uso posible etiqueta en la parte posterior de la lavadora. N0mero de modelo N0mero de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitar6 para - Haier GWT450AW | User Manual - Page 38
PAGE |NSTRUCC|ONES DE SEGUR|DAD |MPORTANTES 1 CONEXIONES ELi:CTRICAS 4 |NSTRUCC|ONES DE |NSTALAC|ON 5-8 Desembdaje de su Javadora 6 C6mo niveJar Ja Javadora 6 Pasos para Ja instdaci6n 7 P|I_ZA$ Y FL,INC|ONI 9 |NSTRU¢CIONES DE FUNCIONAM|ENTO Pand de contrd Cargar la - Haier GWT450AW | User Manual - Page 39
¢@NE×IONE$ ELECTRMCA$ Instrucciones para la conexi6n a tierra Este artefacto debe tener conexi6n a tierra. En el caso de un cortocircuito ei6ctrico, Ja conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga el6ctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente el6ctrica. Este artefacto est8 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 40
Accesorios que se induyen ]] HoP & Coid waPer inlefs_ hoses. (Las arandelas planas en la manguera de entrada de agua vienen insfaladas en cada una de las mangueras de enfrada de la lavadora), 2. Codo para la manguera de desagOe 3. Abrazadera para la manguera de desagOe 4. Manguera de desagOe 5. Gula - Haier GWT450AW | User Manual - Page 41
Desembalaie de su lavadora * Quite todos los materides de empaque. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios de la lavadora por dentro y po fuera. * Abra la tapa superior para quitar la abrazadera deJ tambor. Jde para quit rJa. NOTA: Conserve la abrazadera - Haier GWT450AW | User Manual - Page 42
Pasos para la instalaci6n * Seleccione una ubicaci6n adecuada para la lavadora en una superficie dura y pareja, lejos de la luz directa del sol y de las fuentes de cdor, por ejempJo radiadores, z6calos radiantes, artefactos de cocina, etc. Cudquier desnivel en el piso debe ser corregido con las - Haier GWT450AW | User Manual - Page 43
3. Conecteel otroextremdoe JasmangueraaJsaentradraespecfidvae Ja JavadourabicadeanJaparteposteridoer Jaunidad. NOTA:Elaguacdientedebeestaar unatemperatudreaaJmeno1s20°F140°F.(49°C- 60°C) para que el jab6n se disudva y para evitar que queden restos de jab6n en Jas prendas. 4. Con Ja abrazadera para - Haier GWT450AW | User Manual - Page 44
®® , © 1. Tapa superior 2. Panel de control 3. Gabinete 4. Patas niveJadoras (4) 5. Interruptor de seguridad de la puerta 6. Comparfimiento ador liquido 7. PaneJfrontal para eJ blanqu 8. Tapa externa de la fina 9. Aro para eJ equiiibrio 10. Tina interior 11. Pulsador 12. Conexi6n de la - Haier GWT450AW | User Manual - Page 45
INSTRU¢¢IONE5 DE FUNCJON JENTO }k /////¸ ADVERTENC|A: Para reducir d desgo de incendio, descarga ei_ctrica o Jesiones a Jas personas, lea Jas JNSTRUCCiONES IMPORTANTFS DF SFGURJDAD antes usar eJ artefacto _,___:i_!iF_, i__iii!ii!@_ii!ii_!iii_!i!iiiliiiii!li!_liii!_ii__i,iiiili_iiii!ii_ii!i:iBi_!ii - Haier GWT450AW | User Manual - Page 46
Cargar la lavadora . Cargue cada prenda sin apretar. . Separe las prendas blancas de las de color. Separe las telas pesadas de las livianas. . Revise con cuidado todos los bolsillos y dobladillos en busca de elementos pequeBos. Estos pueden deslizarse f6cilmente dentro de la fina y daBarla . Trate - Haier GWT450AW | User Manual - Page 47
Funcionamiento 1. Encienda el surninistro de energia 2. $elecci6n de ciclos * Cuando se enciende la lavadora, gire el dial de los ciclos hasta el programa deseado. 3. Seiecci6n * En cleterminaclos ciclos, el proceso cle lavaclo puecle cambiarse seg0n sus necesiclacles. NOTA: El centrifugado - Haier GWT450AW | User Manual - Page 48
4. Tama_o de la carga (nivel clel agua) * Despu_s de la seiecci6n del ciclo de lavado, presione el bot6n del nivd de agua para sdeccionar d nivd de agua apropiado para Javar. 5. Temperatura de lavado/enjuague * Presione este bot6n para cambiar Ja sdecci6n seg_n Jas prendas que introdujo en Ja - Haier GWT450AW | User Manual - Page 49
la ropa para evitar que las piezas internas se ray.en. . Ipeje la tapa abierta despu_s de que termine de lavar para permifir que la parte interior de la lavadlora se seque y asi evitar los malos olores. Mudanzas y vacaciones * Cierre los grifos de agua y desconecte las man queras. Elimine el agua - Haier GWT450AW | User Manual - Page 50
conectar la manguera de desagi;e correctamente. Revise la posici6n de la manguera de desagi;e. Para que el desagi;e sea correcto, aseg@ese de que la parte superior de la salida del desagi;e est_ a menos de 4 pies (1,2 m) por sobre el piso. 15 - Haier GWT450AW | User Manual - Page 51
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i!iii!! iii ! i i i i i i i i i La lavadora est4 haciendo ruidos • Es probable que sea necesario vdver a instdar la lavadora. (Consulte la secci6n de instalaci6n de la lavadora). • Es probable que tenga que vdver a balancear la carga de lavado - Haier GWT450AW | User Manual - Page 52
eJ caso de que Ja pieza no retenga eJ agua. Segundo a sSptimo a_o Haier DroDorcionar6 Ja tina interna de acero i'nox'idabJe si presentara deFectos en eJ material los controJes oRbrados pot eJ usuario taJ como se identifica en eJ manual deJ usuario. Las manaueras, per@as, recipientes de peJus%y todos - Haier GWT450AW | User Manual - Page 53
iMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas R_exp_dier ce Produit au Magasin Pour tout probl_me concernant
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
Top Load
Cbthes
Washer
Machine
a Laver
Lavadora
de
Ropa
con
Carga
Superior
Picturefor illustration purposesonly.
User Manual
Model # GWT450AW
Guide de I'Utilisateur
Mod61e # GWT450AX_ j
Manual del Usuario
Para Modelo de # GWT450AW